akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అ యథార్థానుభవము a yathārthānubhavamu

Original — తెలుగు
  1. యత్ర పురోవృత్తి శక్తౌ ఇదం రజతమిత్యా కారకం జ్ఞానం జాతం సో (అ) యమ యథార్థానుభవము.

(ముందు ఉన్న ముత్యపు చిప్పను చూచి, వెండియని ఆకారమును బట్టి కలుగు జ్ఞానము - అనుభవము; అ యదార్థానుభవము.)

  1. “తద్వతి; తత్ప్రకారకానుభవో యథార్థః - యథా అయం ఘటః ఇతి; నైవప్రమా ఇత్యుచ్యతే; తదభావ వతి తత్ప్రకారకానుభవో అయదార్థః - యథా శుక్తా విదం రజతమితి సైవా (అ) ప్రమా ఇత్యుచ్యతే” (తర్కసంగ్రహే)

(ఉన్నది ఉన్నట్టుగా తెలియుట యథార్థానుభవము. ఉదాహరన - కుండను చూచి ఇది కుండ అను అనుభవము - తెలుసుకొనుట. ఇది ప్రమాణము. అదికాని దానిని అదియని తెలియుట అ యథార్థానుభవము - ఉదాహరణ - ముత్యపు చిప్పను చూచి ఇది వెండియని అనుకొనుట. ఇది అప్రమాణము.)

Transliteration
  1. yatra purōvṛtti śaktau idaṃ rajatamityā kārakaṃ jñānaṃ jātaṃ sō (a) yama yathārthānubhavamu.

(muṃdu unna mutyapu cippanu cūci, veṃḍiyani ākāramunu baṭṭi kalugu jñānamu - anubhavamu; a yadārthānubhavamu.)

  1. “tadvati; tatprakārakānubhavō yathārthaḥ - yathā ayaṃ ghaṭaḥ iti; naivapramā ityucyatē; tadabhāva vati tatprakārakānubhavō ayadārthaḥ - yathā śuktā vidaṃ rajatamiti saivā (a) pramā ityucyatē” (tarkasaṃgrahē)

(unnadi unnaṭṭugā teliyuṭa yathārthānubhavamu. udāharana - kuṃḍanu cūci idi kuṃḍa anu anubhavamu - telusukonuṭa. idi pramāṇamu. adikāni dānini adiyani teliyuṭa a yathārthānubhavamu - udāharaṇa - mutyapu cippanu cūci idi veṃḍiyani anukonuṭa. idi apramāṇamu.)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.