← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అభ్యంతరసుఖము abhyaṃtarasukhamu

Original — తెలుగు

ఆత్మసుఖమే అభ్యంతరసుఖము -

“బాహ్య స్పర్శేషు అసక్తాత్మా విందత్యత్మని యత్సుఖం |

స బ్రహ్మ యోగయుక్తాత్మా సుఖమక్షయమశ్నుతే ||” (శ్రీమద్భాగవద్గీత - 5 - 21)

“బాహ్యాః శబ్దాదియో భోగా జడదర్మా వినశ్వరాః |

తేష్వ నాసక్త చిత్తః సన్విరక్తిః శుద్ధమానసే |

శాంతిరూపం సుఖం బాహ్యభోగా కాంక్షాం విహాయ యత్ |

లభతే సత్త్వ వృత్త్యాసౌ తదనంతం మహత్సుఖం |

యచ్చ కామసుఖం లోకే యచ్చ దివ్యం మహత్సుఖం |

తృష్ణాక్షయసుఖస్యైతే నార్హ తః షాడశీం కలాం ||” –

(బాహ్య భోగములు అనగా శబ్ద స్పర్స రూప రస గంధములవలనకలుగు భోగములు జడములు, నశించు స్వభావము గలవి. అట్టి భోగమందు ఆసక్తిలేని చిత్తముగలవాడై విరక్తుడైనవాడు మనశ్శుద్ధినిపొంది శాంతిరూపమైన సుఖమును పొందును. అట్టివాడు సత్వగుణమువలన పరబ్రహ్మమందేకాగ్రచిత్తముకలవాడు స్వస్వరూపమైన, అనంతమైనమహత్సుఖమును పొందును. ఈ లోకమందు కోరతగిన ఏ విధమైన సుఖమున్నూ, దేవ లోకసంబంధమైన మహత్సుఖమున్నూ ఈ అనంతసుఖములలో లవలేశమైనను కాజాలవు.)

Transliteration

ātmasukhamē abhyaṃtarasukhamu -

“bāhya sparśēṣu asaktātmā viṃdatyatmani yatsukhaṃ |

sa brahma yōgayuktātmā sukhamakṣayamaśnutē ||” (śrīmadbhāgavadgīta - 5 - 21)

“bāhyāḥ śabdādiyō bhōgā jaḍadarmā vinaśvarāḥ |

tēṣva nāsakta cittaḥ sanviraktiḥ śuddhamānasē |

śāṃtirūpaṃ sukhaṃ bāhyabhōgā kāṃkṣāṃ vihāya yat |

labhatē sattva vṛttyāsau tadanaṃtaṃ mahatsukhaṃ |

yacca kāmasukhaṃ lōkē yacca divyaṃ mahatsukhaṃ |

tṛṣṇākṣayasukhasyaitē nārha taḥ ṣāḍaśīṃ kalāṃ ||” –

(bāhya bhōgamulu anagā śabda sparsa rūpa rasa gaṃdhamulavalanakalugu bhōgamulu jaḍamulu, naśiṃcu svabhāvamu galavi. aṭṭi bhōgamaṃdu āsaktilēni cittamugalavāḍai viraktuḍainavāḍu manaśśuddhinipoṃdi śāṃtirūpamaina sukhamunu poṃdunu. aṭṭivāḍu satvaguṇamuvalana parabrahmamaṃdēkāgracittamukalavāḍu svasvarūpamaina, anaṃtamainamahatsukhamunu poṃdunu. ī lōkamaṃdu kōratagina ē vidhamaina sukhamunnū, dēva lōkasaṃbaṃdhamaina mahatsukhamunnū ī anaṃtasukhamulalō lavalēśamainanu kājālavu.)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.