1. gamanādikriyā rahitaṃ; calana varjitaḥ -

(kadaluṭa anu kriya lēnidi, calanamu lēnidi; caliṃpanidi, sthiramainadi.)

2. “na svarūnna sāmardhyānnaca jñānādikāt guṇāt calanaṃ vidyatē (a) syēt acalaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(svarūpamu nuṃḍi kāni, sāmardhyamu nuṃḍi kāni, jñānādi guṇamula nuṃḍi kāni calanamu noṃdanivāḍu - anagā, sarvakālamu laṃdu okē rītigā nuṃḍu vāḍu, prapaṃcamunu sṛṣṭiṃcu śaktilōgāni, dāniki kāvalasina sarvajñatvamu nuṃḍi kāni caliṃpani vāḍu - ellapuḍu ī śaktulu kaligiyuṃḍu vāḍu.)

3. kūṭastāt acalaṃ, yasmāt acalaṃ tasmāt dhṛvaṃ, nityaṃ.

(kūṭasthamu anagā, trikālamulaṃdu ēvidhamaina mārpulu lēkuṃḍa uṃḍunadi. kūṭamuvale ē kālamaṃdu ē vidhamaina mārpu lēkuṃḍa uṃḍunadi. ganuka acalamu, acalamu ganukanē dhruvamu - sthiramu - nityamainadi),

4. “pūrvarūpā parityāgī” (śrīdharīya vyākhyā)

(modaṭa unna rūpamunu vadalani vāḍu. eppuḍū okē rūpamutō uṃḍu vāḍu - anagā, sṛṣṭi pūrvamu ē rūpamulō uṃḍenō sthitikālamaṃdu enni rūpamulugā mārinanu, enni rūpamulalō uṃḍinanu, praḷayakālamaṃdainā okērītigā nuṃḍu vāḍu.)

5. “apariṇāmitvēna svāsādhāraṇākārāt nacalati, nacyavati. ityacalaṃ, tata ēva dhruvaṃ, nityaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

ahamarthōhisukhī,duḥkhī pariṇāmyāvirbhāvatirō bhāvaśīlaśca |

ataḥ caṃcalaḥ.ātmātu na tadhā (calaṃ = vikāraṃ.)

(pariṇāmamu lēka pōvuṭa cēta- mārpu lēka pōvuṭa cēta tanayokka asādhāraṇākāramu - svasvarūpamu - nuṃḍi caliṃcanidi, tanasvaṃta ākāramunu viḍuvanidi. aṭlu caliṃcakuṃḍuṭa valana dhruvamu - sthiramu - nityamu.)

(ahamani ceppucunna jīvuḍanagu nēnu sukhamu nanubhaviṃcu cunnānu, duḥkhamu nanubhaviṃcu cunnānu anu pariṇāmamulanu poṃdu vāḍu; aṃducēta caṃcaluḍu - vikāramulu kalavāḍu. ātma aṭlukādu, avikāruḍu, vikāramulu lēnivāḍu.)

6. adhyastasya avidyādēḥ guṇadōṣābhyāṃ guṇadōṣavatvēna sva svarūpāt na calati itya calaṃ ityardhaḥ.

(adhyastamai yunna avidya modalagu vāṭi yokka guṇadōṣamula cēta tana svasvarūpamu - (ātma tatvamu) nuṃḍi caliṃpaḍu. aṃducēta acalamu. anagā, ātma tatvamunaku triguṇamulatō kalisiyunnaṃdu valana kalugu mārpulēdu - ani ardhamu.)

7. spaṃdana rahitaṃ = spaṃdanamu lēnivāḍu.

8. nirvikalpaka cidhdhātuḥ, vikriyā vairalyāt.

(nirvikalpaka caitanyamu, vikāramulu lēnivāḍu.)

9. “sarvatragamacityaṃca kūṭasthamacalaṃ dhruvaṃ”. (śrī madbagavadgīta - 12 - 3)

pai ślōkamunaku vyākhyānamu :-

“māyā tatkāryarūpē yatkūṭē (a) dhiṣṭhāna bhāvataḥ |

tiṣṭatyā dhyāsi kēnaiva saṃbaṃdhē nā vikārica |

kūṭasthatvēna sarvēṣāṃ dōṣāṇāṃ vāraṇaṃ kṛtaṃ |

atō māyā vikārāṇā madhiṣṭhāna tayā (a) calaṃ |

ata ēva dhruvaṃ nityaṃ pariṇāma vivarjitaṃ ||” (gītābhāva prakāśamu - 12 - 27 to 29)

(māya yanadagu najñānamunu kārya prapaṃcamutō pāṭuga midhyā bhūtamainanu lōkulaku - satyamugā bhāsiṃcuṭacē kūṭamu ayinadi (abaddhamu) aṭṭi kūṭamuna adhyā sika saṃbaṃdhamuna adhiṣṭhānamuga nuṃḍunadi kāvuna kūṭasthamu - ajñāna tatkāryamu laku adhiṣṭhānamani yardhamu. idi avikāri kāvunanē idi acalaṃ. calanamanagā vikāramu - adi lēnidi acalamu. māyā vikāramulaku adhiṣṭhānamaguṭacē acalamu.)

10. āvirbhāva tirōbhāvamulu - kanabaḍuṭa, kanabaḍakuṃḍuṭa - modalagu vikāramulu (mārpulu) lēnaṃduvalana acaṃcalamu.)