1. yajñādhiṣṭātā, īśvaraḥ śrī viṣṇuḥ,

(yajñamunu adhiṣṭiṃciyuṃḍuvāḍu, yajñādhiṣṭāna dēvata - śrīmahāvisṇuvu.)

2. yajñē saṃbadhya mānaḥ adhiyajñaḥ, tatra ca sarvēśvarasya ārādhyatayā saṃbaṃdhaḥ.

(yajñamulō - yajñakarmalō - saṃbaṃdhamu kaligiyuṃḍuvāḍu - yajñamu dvārā ārādhiṃca baḍuṭayē paramātmaku - viṣṇuvunaku - yajñamutō gala saṃbaṃdhamu.)

3. “asmin dēhē sthitaḥ ahamēva adhi yajñaḥ, yajñasya adhiṣṭhātrī dēvatā, yajñādi karma pravartakaḥ, > tatphaladātāca” (śrīdharasvāmi)

(ī dēhamulō nunnaṭuvaṃṭi nēnē adhiyajñamu, anagā - yajñādhiṣṭhāna dēvata, yajñamu modalagu karma cēyiṃcuvāḍu, yajñakarma phalamuniccuvāḍunnū.)

4. asmin dēhē aṃtaryāmitvēna sthitō (a) hamadhiyajñaḥ yajñādi karma pravartakaḥ, tatphaladātāca.

(ī dēhamulō aṃtaryāmigānunna nēnē adhiyajñamu, yajñamu modalagu karma cēyiṃcuvāḍanu, ā karmala phalamu niccuvāḍanukūḍa.)

5. “yajñai rārādhya tayā vartamānaḥ atra iṃdrādau mama dēha bhūtau ātma tayāsthitau, ahamēva yajñaiḥ ārādhyaḥ > iti. mahāyajñādi nitya naimittikānuṣṭhāna vēlāyāṃ trayāṇāṃ adhikāriṇāṃ anusaṃdhēyaḥ ē tat” (śrī > rāmānujaḥ)

(yajñamulacēta nārādhiṃpabaḍuvāḍu. iṃdruḍu modalagu dēvatala dēhamulu nāvē - ā dēhamulalōni ātma nēnē. aṃducēta yajñamulacēta nārādhiṃpabaḍuvāḍanu nēnē. aṃducēta adhiyajñamanagā nēnē. mahā yajñamulu cēyunapuḍunu nitya naimittika karmalu cēyunapuḍunu ā samayamulalō ī viṣayamē manasulō paṭṭiṃcukoni cēyavalenu.)

6. sarvayajñābhimānī viṣṇvākhyā dēvatā (yajñamulanniṃṭinī abhimāniṃcu viṣṇuvu anu dēvuḍu.)

7. atra asmin dēhē yō yajñaḥ tasya ahaṃ adhi yajñaḥ - yajñōnāma dēha nirvartyatvēna dēha samavāyi iti > dēhādhi karaṇō bhavati.

(ī dēhamulō yajñamu anunadi ēdi kaladō dāniki nēnu adhiyajñamu - yajñamanagā dēhamucēta cēyabaḍunadi kanuka dēhasamavāyi, dēhādhikaraṇamu.)

8. “adhiyajñō (a) hamēvātra dēhē dēha bhṛtāṃvara ||” (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 4)

pai ślōkabhāgamunaku vyākhyānamu : -

“viṣṇvā khyā dēvatā śrautī sarvayajñābhimāninī |

sa viṣṇuścādhi yajñōhaṃ vāsudēvō na matparaḥ |

yatō brahmadvayā naṃdā datyaṃ tā bhēdatō harēḥ |

prati pattavya ēvāsmin nṛdēhē yajñarūpataḥ |

buddhyādi vyatiriktō sti visṇurūpa tayā sthitaḥ |

manuṣya dēhē yajṇa syāvasthānaṃ hariṇēritaṃ |

yatō manuṣya dēhēna nirvartitvaṃ hi karmaṇaḥ. || (gītābhāvaprakāśamu - 8 - 25 to 29)

(śrutilō ceppabaḍina samasta yajñamulanu abhimāniṃcu vāḍu ani ceppabaḍina viṣṇuvu anu dēvata nēnē. ā viṣṇuvu anu adhiyajñamu vāsudēvuḍanaina nēnē. nākanna paruḍu, itaruḍu, utkṛṣṭamainavāḍu, adhiyajñamainavāḍu evaḍū lēḍu. eṃducētananagā, advayānaṃduḍaina parabrahmamu agu viṣṇuvukanna vēru kānaṭuvaṃṭivāḍu ī mānavadēhamaṃdu yajñarūpamutō nunnāḍu. buddhi modalaguvāṭikaṃṭe vyatiriktamai viṣṇurūpamutō nunnāḍu. mānava dēhamutōnē karma nirvartiṃcavalasiyunnadi kanuka mānavadēhamaṃdu yajñamu unnadani - yajñarūpamutō bhagavaṃtuḍunnāḍani śrīkṛṣṇabhagavānunicē ceppabaḍinadi.)

9. “māṃ sādhiyajñaṃ ca yē viduḥ prayāṇakālē (a) pi ca māṃ tē viduryukta cētasaḥ ||” (śrīmadbhagavadgīta- 7 - 30)