1. “aghaṃ pāpaṃ āyuḥ jīvanaṃ yasya saḥ aghāyuḥ, pāpajīvanaḥ” (śrī śaṃkaraḥ)

“aghaṃ pāparūpaṃ āyuḥ yasya saḥ” (śrīdharīya vyākhyā)

(aghanamu anagā pāpamu; āyuḥ anagā jīvanamu - pāparūpamaina jīvanamu cēyuvāḍu, pāpamulu cēyucu jīviṃcuvāḍu.)

2. aghāraṃbhāyaiva yasya āyuḥ, agha pariṇitaṃ, vōbhayarūpaṃ vā sō aghāyuḥ.

(pāpamu cēyuṭakē evaḍu jīviṃcunō, evaḍu cēsina vanniyu pāpamulugā pariṇamiṃcunō vāḍu aghāyuvu.)

3. “pāpa jīvanaḥ” (nīlakaṃṭhavyākhyā.) (pāpamu cēyucu jīviṃcuvāḍu.)

4. aghaṃ vyarthamēva jīvati iti. (vyardhamugā jīviṃcuvāḍu, jīviṃci yuṃḍaṭalō prtayōjanamu lēnivāḍu.)

5. īśvarēṇa vēdayajña pūrvakaṃ jagaccakraṃ pravartitaṃ | yaḥ karmaṇi adhikṛtassan na anuvartayati sa aghāyuḥ. (śrī śaṃkaraḥ)

(bhagavaṃtuni cēta vēdamulō ceppina prakāramu yajñamula dvārā naḍipiṃca baḍina jagaccakramunu evaḍu karmalu cēyucu anusariṃcaḍō vāḍu aghāyuvu.)

6. “iha sādhanē vartamānō yaḥ karmayōgādhikārī, jñānayōgādhikārīvā, nānu vartayati, napravartayati yajña śiṣṭēna dēha dhāraṇa makuryan, saḥ aghāyurbhavati” (śrī rāmānujaḥ)

(karmayōgādhikāri gāni, jñānayōgādhikāri gāni, tanu yōgasādhana cēyucu, yajñamu cēyucu dēvatalaku samarpiṃcina dānilō migilina dānitō dēhamunu pōṣiṃcukonucu evaḍu pravartiṃpaḍō - dēvatalaku nivēdana cēsi, migilina dānini tinaka, tanakunnadaṃtayu tānē tinunō aṭṭivāḍu aghāyuvu.)

7. “yō jagaccakraṃ na anuvartayati, saḥ tadvināśakatvāt aghāyuḥ, pāpanimittamēva yasya āyuḥ saḥ aghāyuḥ.

(śrī ānaṃdatīrthaḥ)

(evaḍu jagaccakramu nanusariṃci cēyaḍō vāḍu dānini naśiṃpa cēyuvāḍu ganuka aghāyuvu, pāpajīvi,pāpamu cēyuṭa koṟakē atani jīvitamu ganuka vāḍu aghāyuvu.)

8. paina ceppabaḍina jagaccakramu śrīmadbhagavadgītalō ī kriṃdavidhamugā ceppabaḍinadi:-

“annādbhavaṃti bhūtāni parjanyādanna saṃbhavaḥ |

yajñāt bhavati parjanyō yajñaḥ karma samudbhavaḥ |

karma brahmādbhavaṃ vidhdhi brahmākṣara samudbhavaṃ |

tasmāt sarvagataṃ brahma nityaṃ yajñē pratiṣṭitaṃ |

ēvaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānu pravartayatīhayaḥ |

aghāyu riṃdriyā rāmō mōghaṃ pārdha sa jīvati ||” (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 14,15,16)

pai ślōkamunaku vyākhyānamu : -

“na kēvalaṃ vidhērvakyādēva kartavyamasti tat |

karma kiṃtu jagaccakra pravṛttēḥ kāraṇādapi |

śukra śōṇitarūpēṇa hyannātpariṇa tātkila |

śarīrāṇi prajāyaṃtē vṛṣṭērannasya janmaca |

yajñādhdharmā dī pūrvākhyā jjāyaṃtē vṛṣṭi rarkataḥ |

agnau prāptāhutiḥ samya gāditya mupatiṣṭatē |

ādityājjāya tē vṛṣṭirvṛṣṭē rannaṃ tataḥ prajāḥ |

sūkṣmō dharmaḥ sayajñākhya ṛtvigādēśca karmaṇaḥ |

apūrvākhyasya yajñasya vihitaṃ karma kāraṇaṃ |

vēdapramāṇakaṃ karmāpūrvā pūrvasyō tpādakaṃ bhavēt |

natu pāṣaṃḍa saṃsiddhaṃ dharma syō tpādakaṃ bhavēt |

nanupāṣaṃḍa śāstrātkiṃ vailakṣaṇyaṃ śrutēryataḥ |

śruti pramāṇakō dharmō nānyōstīti śruṇūttaraṃ |

āvirbhāvōpi vēdasya hya kṣarātsaramātmanaḥ |

tadhā cāpauruṣē yatvāt nirastākhila saṃśayaḥ |

ardhē hyatīṃdriyē vēdaḥ pramāṇaṃ svata ēvasaḥ |

natu pramādamāyādi dōṣavadracitaṃ hi tat |

pāṣaṃḍa vākyaṃ prāmāṇya janakaṃ syādatīṃdriyē |

tasmātsākṣātsara brahma hētutvāt sarva bhāsakaṃ |

avināśica vēdākhyaṃ brahma yajñē pratiṣṭitaṃ |

atōpyadīṃdriyō dharmō anuṣṭēyō vēda bōdhitaḥ |

tyaktvāpa bōdhitaṃ pāṣaṃḍa bōdhitaṃ sarvathā janaiḥ ||”

ādau sarvēśvarā dvēdaḥ karmajñānaṃ tatō bhavēt |

tatō dharma statō (a) nuṣṭānatō vṛṣṭistataḥ paraṃ |

annamanāccharī rāṇi punastēṣāṃ tadhaiva ca |

karma pravṛtti rityēva mīśvarēṇa pravartitaṃ |

jagannirvāhakaṃ cakraṃ mūḍhōyō nānu tiṣṭhati |

sa pāpajīvitō vyardhamēva jīvati kēvalaṃ |

yatō (a) sā viṃdriyairyōgēramatē hi svabhāvataḥ |

sakarmādhikṛtō bhūtvā (a) kurvankarma prayātyaghaṃ ||” (gītābhāvaprakāśamu -3 - 90 to 104)

(tinina annamu śukla śōṇita rūpamulugā māri śarīramulagucunnavi. varṣamulu paḍuṭa valana sasyamulu puṭṭucunnavi - annamu puṭṭucunnadi. yajñamu dvārā agnilō āhuti cēyabaḍinadi sūryuni poṃdu cunnadi. ā sūryuni valana varṣamulu kuriyucunnavi. ī varṣamula valana sasyamulu, tadvārā annamu kalugucunnavi. ī annamu painaceppina prakāramu śarīramulugā mārucunnadi. aṃducēta ṛtvikkulu modalagu vāricēta cēyabaḍu karma apūrvamu – ati sūkṣmamu. dāni phalitamu kūḍa sūkṣmamaguṭa valana eṭlu pariṇamiṃcunō anavagāhyamu. apūrvamanu yajñakarma vēdamulō vidhiṃcabaḍinadi. vēdamu apauruṣēyamu - puruṣuḍu - (mānava mātruḍu) - cēsinadi kādu. sākṣāttu parabrahma valana puṭṭinadi. aṃducēta vēdamu pramāṇamu. dānilō ceppina prakāramu karma - yajñakarma – cēsina yeḍala aṃdulō ceppabaḍina phalamu kalugunu. aṃducēta ī ceppina prakāramu prapaṃcamu cakramuvale tirugucunnadi. parabrahma ī pariṇāma kramamu aṃtaṭilōnu uṃḍi pariṇamiṃcuṭaku tānē kāraṇamai yunnāḍu. ī kramamunu avagāhana cēsukoni evaḍu vēdavihitakarma cēyaḍō vāḍu pāpajīvi, aghāyuvu. atani jīvitamu vyardhamu - prapaṃca kramamunaku panikirānidi, tōḍpaḍanidi. aṃducēta vāḍu vyardha jīvi – jīviṃci yuṃḍinanu ē phalitamu lēnivāḍu.)