← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అజాత శత్రుః ajāta śatruḥ

Original — తెలుగు
  1. ధర్మరాజః, స్వయం అవిద్వేష శీలత్వాత్.

(ఎవరిని ద్వేషింపని గుణము తనకు కలిగియుండుటవలన ధర్మరాజునకు ఈ బిరుదు కలిగినది.)

  1. అరిషడ్వర్గ రహితః -

(కామ, క్రోధ, లోభ, మోహ, మద, మాత్సర్యములు అను ఆరు శత్రువులు - అరిషడ్వర్గము - లేనివాడు.)

  1. అజాతాః అవిద్యమా నాత్మ శత్రవః యస్య సః.(ఆత్మ శత్రువులు లేనివాడు.)
Transliteration
  1. dharmarājaḥ, svayaṃ avidvēṣa śīlatvāt.

(evarini dvēṣiṃpani guṇamu tanaku kaligiyuṃḍuṭavalana dharmarājunaku ī birudu kaliginadi.)

  1. ariṣaḍvarga rahitaḥ -

(kāma, krōdha, lōbha, mōha, mada, mātsaryamulu anu āru śatruvulu - ariṣaḍvargamu - lēnivāḍu.)

  1. ajātāḥ avidyamā nātma śatravaḥ yasya saḥ.(ātma śatruvulu lēnivāḍu.)
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.