1. karmākaraṇaṃ (karma cēyakuṃḍuṭa)

2. karma vihitaṃ, akarmatadviparītaṃ, niṣiddhaṃ.

(karma anagā śāstramulō vidhiṃpabaḍinadi; akarma yanagā dāniki viparītamainadi, śāstramulō cēyakūḍadani niṣēdiṃcabaḍinadi)

3. na akarmanāma tadakriyā tūṣṇaṃ āsanaṃ yathālōka prasiddhaḥ

(akarma yanagā lōkamulō prasiddhigā nunnaṭlu - aṃdaṟū sāmānyamugā ardhamu cēsukoninaṭlu - ē paniyu cēyaka ūrakuṃḍuṭa kādu)

4. karmābhāvaṃkartṛ taṃtratvāt pravṛtti nivṛtyōḥ

(nēnu kartanu anu abhimānamutō karmala yaṃdu pravṛtti lēkuṃḍuṭa valana karma lēkapōvuṭa akarma yanabaḍunu)

5. “akarmaśabdēna atra karmētaratprastuta mātmajñānamucyatē” (śrī rāmānujaḥ)

(akarma yanagā karma kānidi, iccaṭa - ī saṃdarbhamulō akarma yanagā ātmajñānamani ceppabaḍucunnadi.)

6. “dēhēṃdriyādivyāpāraḥ karmā karma viparyayaḥ” (gītābhāva prakāśamu- 4 - 10)

(dēhamu, iṃdriyamulu, manassu modalagunavi cēyu vyāpāramu - pani - karma; anagā, manōvākkāyamula cēta cēyu pani karma. dāniki viparītamainadi akarma.)

7. “tūṣṇībhāvaṃ” (pani cēyaka ūraka yuṃḍuṭa - sōmari yokka sthiti.)

8. “kartṛtva bhōktṛtvādyahaṃkāratayā baṃdhādirūpaṃ janmādi kāraṇaṃ karma, nitya naimittaka yāgavrata tapōdānādiṣu phalābhisaṃdhānaṃ yat, tat akarma” (nirālaṃbōpaniṣat)

(karta kānidi, bhōkta kānidi, yagu nātmayaṃdu kartṛtvamunu arōpiṃci cēyunadi karma. idi janmamu modalagunavi kaluguṭaku kāraṇamu. nitya naimittika karmalagu yāgamu, tapassu, dānamu, vratamu, modalaguvāni valana phalamu kōraka cēyuṭa akarma.)

9. brahmavidāṃ lōkasaṃgrahārthaṃ kriyamāṇamapi karmana bhavati, abhimānābhāvē nānadikāritvāt.

(brahma jñānulu lōkasaṃgrahārthamu nimittamu - lōkamunaku śubhamu kalugacēyuṭaku - cēyunadi karmakādu, ā karmalu cēyuṭalō abhimānamu lēkapōvuṭa cēta.)

10. “yāvajjīvaṃ karmakuru” ityapi puruṣē viduṣi nakarmalēpāya bhavati, vidyāsāmardhyāt.

(‘jīviṃciyunnaṃtakālamu karma cēyavalayunu’ ani śrutulalō ceppabaḍinadi. vidvāṃsula viṣayamulō - brahmajñānula viṣayamulō - karma baṃdhamu koṟaku kādu, vāru bhagavat jñānulu kanuka.)

11. janakādīnāṃtu ahamabhimānābhāvēna tatkṛtakarmaṇaḥ akarmatayā tadācāradarśanasya daurbalyaṃ.

(janakamahārāju modalagu karmayōgulu ‘nēnu ī karma cēyucunnānu’ anu abhimānamu lēkapōvuṭa cēta vāru cēsinakarmalu akarmalē. aṃducēta vāru cēsinakarmalu phalamunīyaka durbalamai yuṃḍunu.)

12. “nahi kaścit kṣaṇamapi jātu tiṣṭatya karmakṛt |

kāryatēhyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||

niyataṃ kuru karma tvaṃ; karma jyā yōhya karmaṇaḥ ||” (śrīmadbhagavadgīta- 3 - 5, 8)

(oka kṣaṇamainanu karma cēyaka evarunu uṃḍalēru – ēpani cēsinanu karmayē. vārivāri svabhāvamu valana – prakṛti valana kaligina guṇamula valana - anagā, satvarajastamōguṇamulu gāni, rāgamu, dvēṣamu modalagu vāṭi valanakāni - karma cēyucuṃḍunu. svataṃtruḍukāka aṭṭi guṇamula svādhīnamulōnuṃḍi karmalu cēyunu. śāstramulalō ī karma cēyavalasinadi ani ēvi ceppabaḍinavō aṭṭi karmalu cēyumu. ē karmayu cēyaka sōmarigā ūrakuṃḍuṭa kanna vihitakarma cēyuṭa śrēṣṭamu.)

13. “śarīra yātrāpi ca na sidhdhyēdakarmaṇaḥ |” (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 8)

(ē paniyu cēyakayuṃḍuṭacēta jīvitamu gaḍavadu.)

14. “aśudhdha budhdhēḥ karmaivā karmaṇā dadhikaṃ yataḥ |

na sidhdhyēnmanasaḥ śudhdhiḥ karmābhāvēna kēvalaṃ |

kiṃtu svadharmaśūnyasyadēvasthiti rasīhatē |

naiva nidhdhyēt prakarṣēṇa tataḥ karma samācara ||” (gītābhāvaprakāśamu - 3 - 62, 64)

(cittaśudhdhi lēnivāniki karma cēyaka yuṃḍuṭa kanna karma cēyuṭayē mēlu. eṃducētananagā – kēvalamu ēkarmanu cēyaka yuṃḍuṭa valananē citta śudhdhi kalugadu. āṃtē kāka karma cēyakayuṃḍuṭa valana, svadharmamu cēyakapōvuṭa valana, tānu cēyavalasinadi cēyakapōvuṭa valana, tanakuladharmamu cēyakapōvuṭa valana śarīrayātra kūḍa jaragadu - jīvamu gaḍavadu.)

15. “karmaṇyakarma yaḥ paśyēdakarmaṇi ca karma yaḥ|

sa budhdhimān manuṣyēṣu, sa yuktaḥ kṛtsna karmakṛt ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 18)

“dēhēṃdriyādi vyāpārē niṣidhdhē vihatē tadhā |

karmaṇi ahaṃ karōmīti dharmādhyāsē prakalpitē |

svātmanyasaṃga cidrūpē nirīhē niṣkriyē (a)malē |

paśyatya karmayō vastudṛṣṭyā samyagvivēkataḥ |

yadhā nausthēva tīravṛkṣēṣva vicalēṣvapi |

kalpitaṃ calanaṃ tadva dakriyē karma kalpitaḥ |

akartrātma vicārēṇa karmābhāvaṃ ca vastutaḥ |

kṣīrastha vṛkṣēṣviva yaḥ paśyatyātma svarūpavit |

tadhā māyā vikārēṣu sadā dēhēṃdriyādiṣu |

svavyāpārēṣu tacchūnyastū ṣṇīmāsē sukhaṃ tviti |

ārōpitābhimānēna vyāpārō paramābhidhē |

gacchatsva gamanaṃ yadvatkalpitaṃ nṛṣu dūragaiḥ |

tadhā dēhēṃdriyā dīnāṃ sa vyāpāra vicāraṇāt|

yaśca karmanivṛttākhyaṃ vyāpāraṃ paripaśyati |

udāsīna daśāyā mapyaha māsē natā dṛśaḥ |

ēvaṃ rūpō (a)cimānōsti karmayaścēti paśyati |

ēvaṃ bhūtassa ātmajñō budhdhimatvādi bhirguṇaiḥ |

stūyatē vāsu dēvēna samyagddarśitayāmuniḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 4 - 110 to 119)

(dēhamu, iṃdriyamulu yokka vyāpāramulaku saṃbaṃdhiṃcina karmalu - śāstramulō ivi cēyavalasinavi yani vidhiṃcabaḍinavainanu, ivi cēyakūḍadu ani niṣēdiṃcabaḍina vainanu, vāṭiyaṃdu nēnu ī karmalanu cēyucunnānu ani anaṃga cidrūpuḍu, niṣkriyuḍu, amaluḍu ayina svātmayaṃdu ārōpiṃcukonunu. appuḍu aṭṭi karmayaṃdu akarma akarma yaniyē bhāvamu kaligiyuṃḍunu. paḍava naḍucu cuṃḍagā ā paḍavalōnunna vāniki oḍḍuna nunna ceṭlu kadalaka pōyinanu nīṭilō kadalinaṭlu kanabaḍunu. kāni vāstavamugā kadalaka yunnavani telusukonunu. idiyē karma akarmagā bhāviṃcuṭa, samyak jñānamucē karmanu akarmagā cūcuṭa.)

(māyā vikāramulagu dēhamu, iṃdriyamulu modalagunavi panulu cēyucunnanu, nēnu ē paniyucēyalēdu ani anukonunu. aṭṭi akarmayaṃdu dēhēṃdriyādula karma yunnaṭlu cūcuṭa akarmayaṃdu karmanu cūcuṭa. dūramugā pōvucunna railubaṃḍini cūcina kadalucunnaṭlu agapaḍadu. aṭṭi akarmayaṃdu adi nijamuga kadulucunnadanu jñānamu kaligiyuṃḍuṭa akarmayaṃdu karmanu cūcuṭa. iṭṭivāḍu paramārdhadarśi - ātma tatvamunu telisinavāḍu.)

16. karmanu anāsaktamugā nācariṃcuṭa cēta citta śuddhi valana kalugu naiṣkarmya ātmasthiti śarīramucē karma cēyucunnanu manassunaṃdu kartṛtvabhāvamu - “ī pani nēnu cēyucunnānu” anu bhāvamu - kāni, ā karmayaṃdāsakti kāni, dānivalana kalugu phalamaṃdu kōrika gāni, lēniyeḍala adiyē akarma.

17. “tūṣṇīṃ āsanaṃ” (ūrakanē kūrcuni yuṃḍuṭa) (cūḍumu - 7; ‘akarma karaṇaṃ’)