1. akhilānāṃ prāṇināṃ yōniḥ kārakāṇi iṃdriyāṇi, tēṣāṃ śaktiḥ dhārayati, pravartayati iti.

(samastamaina prāṇulayokka iṃdriyamula śaktini dhariṃcuvāḍu. - lēka, prērēpiṃcuvāḍu; samasta prāṇulayokka yōni - janma stānamu ayinavāḍu.)

2. nimittōpādāna saṃpradānāpā dānādi karaṇādyātma kāni kārakāṇi, tattacchaktīśca dharutīti tadhā - sakala kāraka tattacchakti nirvāhakaḥ ityardhaḥ.

(kārakamu anagā nimittōpādāna saṃpradānā pādanamulu - modalagu kāraṇamulu. vāṭi śaktini dhariṃcinavāḍu - samastamaina kāraṇamulanu, vāṭi śaktulanu nirvahiṃcuvāḍu.)

(sṛṣṭi mahā viśālamainadi. dānilō asaṃkhyākamulaina vastuvulunnavi. anniṃṭini puṭṭiṃcuṭaku anaṃtamaina śakti galavāḍu bhagavaṃtuḍu. sṛṣṭiki ādibījamu tānē yagucu akhila kāraṇavastuvulalō nuṃḍi vāṭi kāryavastuvulanu sṛṣṭiṃcuṭaku valayu bījamu kūḍā tānē –

“bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viththipārtha |

sanātanaṃ ||” (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 10)

- ‘sanātanaṃ’ anuṭavalana sṛṣṭi prāraṃbhamunuṃḍi ippaṭi varaku, ikamuṃdu kūḍā bhūtamulanniṃṭikī, okkokka dānikī, bījamu tānē - atanu kāraṇavastuvulō lēnidē aṃdulōnuṃḍi kāryavastuvu puṭṭadu

va. “gaganaṃbu gālamāyāṃśa yōgaṃbunaṃ buṃḍarīkākṣu nirīkṣaṇaṃbuna sparśatanmātraṃbu valana vāyuvu galigiṃce. pavanuṃḍu nabhōbalaṃbuna rūpa tanmātraṃbu valana lōkalōcanaṃbaina tējaṃbunu tpādiṃce. tējaṃbu gālamāyāṃśa yōgaṃbuna nuttama ślōkuni vilōkanaṃbuna bavamānayuktaṃbagu rasatanmātraṃbu valana naṃbuvulaṃ buṭṭiṃce.” –

(śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 3 - 5 - 202.) (cūḍumu ‘bījamu’)