1. “akṣaraṃ avyākṛtaṃ, nāmarūpabījaśakti rūpaṃ, bhūtasūkṣmaṃ, īśvarāśrayaṃ, tasyaiva upādhibhūtaṃ sarvasmāt vikārāt parōyō avikāraḥ, tasmāt parataḥ paraḥ”. (śrīśaṃkaraḥ - brahma sūtrabhāṣyē)

(akṣaramanagā avyākṛtamu. ippuḍu nāmarūpamulatō unna ī prapaṃcamaṃtayu nāmarūpamululēka sūkṣmāvasthalōnunna prakṛti, anagā, nāmarūpamulaku bījamu, kāraṇamu - ayina śaktirūpamu, aṭṭi avasthalōnunna prakṛti, bhūtamulu sūkṣma rūpamulō unna avastha, paramātmanu āśrayiṃcukoniyunnadi, paramātmaku upādhi ayinadi, aṭutarvāta vikāramunu - mārpunu - poṃdi anēka vastuvulugā mārinadi. aṭuvaṃṭi vikāramunu poṃdeḍidānikannaparamainadi, utkṛṣṭamainadi,vāṭivale vikāramunu poṃdanadi, idiyē paramātmunimāyāśakti, caturmukha brahma, avyaktamu aniyu ceppabaḍucunnadi. idi akṣaramu - nāśamulēnidi. aṃducēta akṣaramu - dīnikanna paramuḍu, śrēṣṭamainavāḍu, utkṛṣṭuḍu goppavāḍu paramātma).

” aśnōti vyāpnōti svavikārajātaṃ ityakṣaraṃ, avyākṛtaṃ akṛtaṃ anādi iti yāvat, nāma rūpayōrbījaṃ īśvaraḥ. tasya śaktirūpaṃ parataṃtratvāt upādānamapi śaktirutyuktaṃ bhūtānāṃsūkṣmāḥ saṃskārāḥ yatra tadbhūtasūkṣmaṃ īśvaraḥ, cinmātraḥ āśrayōyat tattathā. tasyaiva cinmātrasya jīvēśvarōpādhibhūtaṃ yattu īśvarō āśrayō viṣayō yasyēti”.

(paina ceppabaḍina śaṃkarabhāṣyamunaku ī kriṃdavidhamugā vyākhyānamu ceyabaḍinadi : - tanalōnuṃḍi puṭṭi tana pārpulē, vikāramulē, ayina prapaṃcamulōni samasta vastuvulalōnu vyāpiṃciyuṃḍunadi kanuka akṣaramani ceppabaḍucunnadi. avyākṛtamu anagā akṛtaṃ = kāryamukānidi, kāraṇamulēnidi. aṃducēta anādi. ādi anagā kāraṇamu, adilēnidi kanuka akṣaramu - nāmarūpamulugala vastuvulaku bījamu, kāraṇamu, paramātma. ā paramātma śakti bhagavadadhīnamai, svataṃtramainadi kākayuṃḍunadi kanuka nāmarūpamulaku upādānamainanu paramātma śakti yanipiṃcukonucunnadi. bhūtamulayokka sūkṣmāṃśalu - saṃskāramu cēyabaḍinavi - dīnilō nuṃḍuṭavalana - anagā muṃdu puṭṭabōvu bhūtamulu sūkṣmarūpamulō dīnilō imiḍi yunnaṃduna - idi bhūtasūkṣmamani ceppabaḍinadi. cinmātruḍu, cidrūpuḍu ayina īśvaruḍu, paramātma dīniki āśrayamu - jīvēśvarulaku upādhi ayinadi).

2. “nāmarūpa bījōpādhi lakṣita svarūpāt sarvakārya kāraṇa bījatvēna upalakṣyamāṇatvāt paraṃtatva mupādhi lakṣaṇa mavyākṛtākhyamakṣaraṃ, sarva vikārēbhyaḥ, tasmāt akṣarāt paraḥ. nirupādhika puruṣa ityarthaḥ -”.

(nāmarūpamulugala samasta vastuvulaku bījamu, upādhi aguṭavallanu, samasta kāryākāraṇamulaku bījamu, kāraṇamu, utpattisthānamu aguṭavallanu, paratatvamu anniṃṭikaṃṭe utkṛṣṭamainadaguṭavallanu, avyākṛtamai, vistariṃpani sthitilōnunna prakṛti akṣaramanipiṃcukonucunnadi. migilinavāṭikaṃṭe utkṛṣṭamaina akṣaraprakṛtikanna utkṛṣṭamainavāḍu, ē vidhamaina upādhiyu lēnivāḍu, puruṣuḍu, puruṣōttamuḍu, paramātma, parabrahma).