← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అనన్య చేతాః ananya cētāḥ

Original — తెలుగు
  1. “మదన్య విషయే చేతో నాస్తి యస్య స ఏకధీః”. (గీతాభావప్రకాశము- 8 - 90)

(భగవంతుని కన్న ఇతర విషయమునందు మనస్సు లేనివాడు - ఒకే విషయమందు,భగవంతునియందు - మనస్సుగలవాడు.)

  1. “న అన్య విషయే చేతః యస్య సః” (శ్రీశంకరః)

(భగవంతుడుకాని ఇతరవిషయములందు మనస్సు లేనివాడు.)

  1. “అత్యర్ధ మత్ప్రియత్వేన మత్ స్మృత్యా వినా, ఆత్మదారణమలభమానో నిరతిశయ ప్రియాం స్మృతిం యః కరోతి > సః”. (శ్రీరామానుజః)

(నాయందు - అనగా, భగవంతునియందు - మిక్కిలి ప్రేమ, భక్తి కలిగియుండుటచేత నాధ్యానము లేనిదే శరీరమును నిలుపుకొన లేకుండుట చేత నాయందు నిరతిశయ భక్తి గలవాడు.)

Transliteration
  1. “madanya viṣayē cētō nāsti yasya sa ēkadhīḥ”. (gītābhāvaprakāśamu- 8 - 90)

(bhagavaṃtuni kanna itara viṣayamunaṃdu manassu lēnivāḍu - okē viṣayamaṃdu,bhagavaṃtuniyaṃdu - manassugalavāḍu.)

  1. “na anya viṣayē cētaḥ yasya saḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(bhagavaṃtuḍukāni itaraviṣayamulaṃdu manassu lēnivāḍu.)

  1. “atyardha matpriyatvēna mat smṛtyā vinā, ātmadāraṇamalabhamānō niratiśaya priyāṃ smṛtiṃ yaḥ karōti > saḥ”. (śrīrāmānujaḥ)

(nāyaṃdu - anagā, bhagavaṃtuniyaṃdu - mikkili prēma, bhakti kaligiyuṃḍuṭacēta nādhyānamu lēnidē śarīramunu nilupukona lēkuṃḍuṭa cēta nāyaṃdu niratiśaya bhakti galavāḍu.)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.