పాపరహితః, శుద్ధ స్వభావః
ఇతియావత్.
(పాపము
లేనివాడు; శుద్ధమైన స్వభావము కలవాడు.)
సర్వపాప వినిర్ముక్తః నిర్దోషః.
(సమస్తమైన పాపములచేతను విడువబడినవాడు;
దోషములేనివాడు.)
అపహతః వినాశితః పాప్మా, సర్వధర్మా
ధర్మాఖ్యో యస్య సోయం అపహత పాప్మా.
(ధర్మా
ధర్మములు అను పాపములు నశించినవాడు.)
నిరస్త సమస్త విద్యా దోష
గంధః. (అవిద్యవలన కలుగు ఏ విధమైన దోషములు లేనివాడు)
అపహతాః నష్టాః
పాప్మానో జన్మాదయః, షడ్వికారాః యస్మాత్ తథా భూతాః.
(జననము, మొదలగు షడ్వికారములకు
సంబంధించిన పాపముల చేత విడువబడినవాడు.)
పృధివ్యాది
తమః పర్యంతేషు వస్తుషు అంతర్యామి తయా వర్తమానోపి తద్గత దోషైః అసంస్పృష్టః ఇత్యర్థః-.
(భూమి
మొదలు తమస్సు వరకు గల వస్తువులందు అంతర్యామిగా ఉన్నప్పటికీ, వాటి తాలుకు దోషములు తనను
అంటనివాడు.)
Transliteration
pāparahitaḥ, śuddha
svabhāvaḥ itiyāvat.
(pāpamu lēnivāḍu;
śuddhamaina svabhāvamu kalavāḍu.)
sarvapāpa
vinirmuktaḥ nirdōṣaḥ.
(samastamaina
pāpamulacētanu viḍuvabaḍinavāḍu; dōṣamulēnivāḍu.)
apahataḥ
vināśitaḥ pāpmā, sarvadharmā dharmākhyō yasya sōyaṃ apahata pāpmā.
(dharmā dharmamulu
anu pāpamulu naśiṃcinavāḍu.)
nirasta
samasta vidyā dōṣa gaṃdhaḥ. (avidyavalana kalugu ē vidhamaina dōṣamulu
lēnivāḍu)
apahatāḥ
naṣṭāḥ pāpmānō janmādayaḥ, ṣaḍvikārāḥ yasmāt tathā bhūtāḥ.
(jananamu,
modalagu ṣaḍvikāramulaku saṃbaṃdhiṃcina pāpamula cēta
viḍuvabaḍinavāḍu.)
pṛdhivyādi
tamaḥ paryaṃtēṣu vastuṣu aṃtaryāmi tayā vartamānōpi tadgata dōṣaiḥ
asaṃspṛṣṭaḥ ityarthaḥ-.
(bhūmi
modalu tamassu varaku gala vastuvulaṃdu aṃtaryāmigā unnappaṭikī, vāṭi
tāluku dōṣamulu tananu aṃṭanivāḍu.)
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.