akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అరూపం arūpaṃ

Original — తెలుగు

  1. రూపశూన్యం, - (రూపములేనివాడు, రూపరహితుడు.)

  2. నీల, పీతాదిరూప నిర్ముక్తం. (నీలము, పసుపు మొదలగు రంగుగల రూపములు లేనివాడు.)

  3. నిష్కలత్వాత్ అరూపం. (కళలు లేనందున, రూపము లేనివాడు.)

  4. రూపం విషయః అవిష యం.

(రూపము విషయము - రూపరసగంధములు ఇంద్రియములకు విషయములు. రూపములేనిదికనుక అవిషయం.)

  1. చిదేకరసః.

(చైతన్యమొక్కటే తనలోని రసము గలవాడు - ‘చిద్ఘనం’ ఘనీభవించిన చైతన్యమైనవాడు - అందుచేత ఇతర రసములు లేనివాడు - జ్ఞానమొక్కటే, లేక, చైతన్యమొక్కటే తనలోని రసముగా గలవాడు.)

  1. చిదానదేతర రూపరహితం. (చైతన్యము, ఆనందము కాక ఇతర రూపములు లేనివాడు.)

  2. విభుత్వేన పరిచ్ఛేద రూపరహియం.

(అన్నింటికి విభుడు, పాలకుడు, ఈశ్వరుడు అగుటచేత పరిచ్ఛేదమువలన కలిగే రూపములు లేనివాడు.)

  1. “శ్లో ||. అరూపం సురూపం సమస్త స్వరూపం”. (శ్రీరామకర్ణామృతం - 2 - 85)

(రూపము లేనివాడు - నిర్గుణ, నిరాకార, నిర్విశేష పరబ్రహ్మమగుటవలన శ్రీరామచంద్రపరబ్రహ్మ రూపము లేనివాడు. సత్వరజస్తమములను మూడు గుణములుగల ప్రకృతితోకలిసి సగుణబ్రహ్మ అయినప్పుడు, అవతారములందు సొగసైన రూపముగలవాడు - తనలోనుండియే సమస్త వస్తువులు పుట్టియుండుటచేత సమస్తవస్తువులు తనరూపమే అయినవాడు.)

Transliteration

  1. rūpaśūnyaṃ, - (rūpamulēnivāḍu, rūparahituḍu.)

  2. nīla, pītādirūpa nirmuktaṃ. (nīlamu, pasupu modalagu raṃgugala rūpamulu lēnivāḍu.)

  3. niṣkalatvāt arūpaṃ. (kaḷalu lēnaṃduna, rūpamu lēnivāḍu.)

  4. rūpaṃ viṣayaḥ aviṣa yaṃ.

(rūpamu viṣayamu - rūparasagaṃdhamulu iṃdriyamulaku viṣayamulu. rūpamulēnidikanuka aviṣayaṃ.)

  1. cidēkarasaḥ.

(caitanyamokkaṭē tanalōni rasamu galavāḍu - ‘cidghanaṃ’ ghanībhaviṃcina caitanyamainavāḍu - aṃducēta itara rasamulu lēnivāḍu - jñānamokkaṭē, lēka, caitanyamokkaṭē tanalōni rasamugā galavāḍu.)

  1. cidānadētara rūparahitaṃ. (caitanyamu, ānaṃdamu kāka itara rūpamulu lēnivāḍu.)

  2. vibhutvēna paricchēda rūparahiyaṃ.

(anniṃṭiki vibhuḍu, pālakuḍu, īśvaruḍu aguṭacēta paricchēdamuvalana kaligē rūpamulu lēnivāḍu.)

  1. “ślō ||. arūpaṃ surūpaṃ samasta svarūpaṃ”. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 2 - 85)

(rūpamu lēnivāḍu - nirguṇa, nirākāra, nirviśēṣa parabrahmamaguṭavalana śrīrāmacaṃdraparabrahma rūpamu lēnivāḍu. satvarajastamamulanu mūḍu guṇamulugala prakṛtitōkalisi saguṇabrahma ayinappuḍu, avatāramulaṃdu sogasaina rūpamugalavāḍu - tanalōnuṃḍiyē samasta vastuvulu puṭṭiyuṃḍuṭacēta samastavastuvulu tanarūpamē ayinavāḍu.)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.