(విక్షేపముతోకూడియున్న మనస్సును తనస్వాధీనములో నుంచుకొనుటకు శక్తిలేనివాడు అసం యతాత్ముడు. ఇట్టివానికి చిత్తవృత్తినిరోధము - చిత్తమును దానివృత్తినుండి నిరోధించుట - అనుయోగము కుదరదు. ఎందుచేతననగా వైరాగ్యపరిపాకమువలన పూర్వజన్మవాసనలు క్షీణించినగాని చిత్తము తనస్వాధీనము కాదు.)
(vikṣēpamutōkūḍiyunna manassunu tanasvādhīnamulō nuṃcukonuṭaku śaktilēnivāḍu asaṃ yatātmuḍu. iṭṭivāniki cittavṛttinirōdhamu - cittamunu dānivṛttinuṃḍi nirōdhiṃcuṭa - anuyōgamu kudaradu. eṃducētananagā vairāgyaparipākamuvalana pūrvajanmavāsanalu kṣīṇiṃcinagāni cittamu tanasvādhīnamu kādu.)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.