← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అష్టైశ్వర్యములు aṣṭaiśvaryamulu

Original — తెలుగు

“అణిమహిమా చ తథా లఘిమా గరిమా వశిత్వమైశ్వరం |

ప్రాప్తిః ప్రాకామ్యం చ ఇత్యష్టైశ్వరాణి యోగ యుక్తః ||“.

(అణిమ, మహిమ, లఘిమా, గరిమ, వశిత్వము, ఈశ్వరత్వము, ప్రాప్తి, ప్రాకామ్యము అను ఈ ఎనిమిది యోగికి యోగాభ్యాసమువలన కలుగు ఐశ్వర్యములు, శక్తులు, యోగశక్తులు). (చూడుము - అష్టసిద్ధులు)

  1. “అణిమాద్య ష్టైశ్వరంబులు మోక్షంబునకంతరాయంబులుకాన వానియందు విగత సంగుండును మదీయ చరణ సరోజస్థిత లలితాంతరంగుండును - యగువాడు మృత్యుదేవతనపహసించి మోక్షంబునొందు”. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 3 - 7 - 916)

  2. దాసి, ధనము, ధాన్యము, బంధువు, భృత్యుడు, వస్త్రము, వాహనము, సుతుడు - ఇవి సంసారికి కలుగు ఐశ్వర్య,ములు లేక సంపదలు, ఇవి కలిగియుండుట ఐశ్వర్యము.

Transliteration

“aṇimahimā ca tathā laghimā garimā vaśitvamaiśvaraṃ |

prāptiḥ prākāmyaṃ ca ityaṣṭaiśvarāṇi yōga yuktaḥ ||“.

(aṇima, mahima, laghimā, garima, vaśitvamu, īśvaratvamu, prāpti, prākāmyamu anu ī enimidi yōgiki yōgābhyāsamuvalana kalugu aiśvaryamulu, śaktulu, yōgaśaktulu). (cūḍumu - aṣṭasiddhulu)

  1. “aṇimādya ṣṭaiśvaraṃbulu mōkṣaṃbunakaṃtarāyaṃbulukāna vāniyaṃdu vigata saṃguṃḍunu madīya caraṇa sarōjasthita lalitāṃtaraṃguṃḍunu - yaguvāḍu mṛtyudēvatanapahasiṃci mōkṣaṃbunoṃdu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 7 - 916)

  2. dāsi, dhanamu, dhānyamu, baṃdhuvu, bhṛtyuḍu, vastramu, vāhanamu, sutuḍu - ivi saṃsāriki kalugu aiśvarya,mulu lēka saṃpadalu, ivi kaligiyuṃḍuṭa aiśvaryamu.

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.