akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అశుచివ్రతాః aśucivratāḥ

Original — తెలుగు
  1. అశాస్త్ర విహిత వ్రత యుక్తాః; అశుచీని వ్రతాని యేషాం తే.

(శాస్త్రములో విధించని వ్రతములు చేయువారు. శుచిలేని వ్రతములను చేయువారు).

  1. మద్య మాంసాదినా, తధా చర్యేణ, అసత్వేన, కపటాదినా సంపాదితాని, నరకాద్యుత్పాదకాని, కువ్రతాని.

(మద్యము, మాంసము, మొదలగువాటిచేత, కపటముచేత, సంపాదింపబడు నరకము మొదలగువాటిని కలుగచేయు నీచవ్రతములు).

  1. అపవిత్ర వ్రతములు - నీచ వృత్తులు గలవారు.
Transliteration
  1. aśāstra vihita vrata yuktāḥ; aśucīni vratāni yēṣāṃ tē.

(śāstramulō vidhiṃcani vratamulu cēyuvāru. śucilēni vratamulanu cēyuvāru).

  1. madya māṃsādinā, tadhā caryēṇa, asatvēna, kapaṭādinā saṃpāditāni, narakādyutpādakāni, kuvratāni.

(madyamu, māṃsamu, modalaguvāṭicēta, kapaṭamucēta, saṃpādiṃpabaḍu narakamu modalaguvāṭini kalugacēyu nīcavratamulu).

  1. apavitra vratamulu - nīca vṛttulu galavāru.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.