(తత్ అనగా భగవంతుడు. అతత్ = న + తత్ - తత్ కానిది, భగవద్వ్యతిరిక్తమైనది. దానియందు ధీ = బుద్ధి కలవాడు - అనగా, భగవద్వ్యతిరిక్తమైన దేహాదులయందు అభిమానము కలవాడు.)
(tat anagā bhagavaṃtuḍu. atat = na + tat - tat kānidi, bhagavadvyatiriktamainadi. dāniyaṃdu dhī = buddhi kalavāḍu - anagā, bhagavadvyatiriktamaina dēhādulayaṃdu abhimānamu kalavāḍu.)
One whose regard is fixed on the body and the like — "tat" meaning God, one whose mind dwells on what is other than Him.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.