సకల విశేష రహితం.
(ఏ విధమైన విశేషములు లేనివాడు - నిర్విశేషుడు - అందుచేత మిక్కిలి నిర్మలమైనవాడు- మలము - దోషము - కొంచెమైనను లేనివాడు.)
sakala viśēṣa rahitaṃ.
(ē vidhamaina viśēṣamulu lēnivāḍu - nirviśēṣuḍu - aṃducēta mikkili nirmalamainavāḍu- malamu - dōṣamu - koṃcemainanu lēnivāḍu.)
Utterly devoid of all distinguishing attributes — the attributeless one, and therefore exceedingly pure, without even the least trace of taint.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.