- చతస్రో అవస్థా బాల్యం, కౌమారం, యౌవనం, వార్థక్యం, వార్థక్యం చేతి.
(బాల్యము, కౌమారము, యౌవనము, వార్థక్యము అను శరీరావస్థలు నాలుగు.)
- జాగ్రత్స్వప్న సుషిప్తి తురీయాశ్చ ఇత్యవస్థాశ్చ తస్రః - తాసామవస్థ్గానాం అధిపతయశ్చత్వారః పురుషాః,
- విశ్వ, తైజస, ప్రాజ్ఞాత్మనశ్చ ఇతి.
(జాగ్రత్, స్వప్నము, సుషుప్తి, తురీయము అని అవస్థలు నాలుగు. ఈ నాలుగు అవస్థలకు
అధిపతులు నలుగురు పురుషులు - విశ్వుడు, తైజసుడు, ప్రాజ్ఞుడు, ఆత్మ.) (ఇవి జీవుని యొక్క
అవస్థలు.)
- మనో బుద్ధులు వర్తించు అవయవస్థానములను బట్టి అవస్థలు కలుగుచుండును - మనోబుద్ధులు
నేత్రగోళము నాశ్రయించినపుడు జాగ్రదవస్థ; కంఠమునాశ్రయించినపుడు స్వప్నావస్థ; హృదయమునాశ్రయించినపుడు
సుషుప్తి, శిరస్సును - సహస్రారపద్మమును - ఆశ్రయించినపుడు తురీయము.
Transliteration
- catasrō avasthā bālyaṃ, kaumāraṃ, yauvanaṃ, vārthakyaṃ, vārthakyaṃ
cēti.
(bālyamu, kaumāramu, yauvanamu, vārthakyamu anu śarīrāvasthalu
nālugu.)
- jāgratsvapna suṣipti turīyāśca ityavasthāśca tasraḥ -
tāsāmavasthgānāṃ adhipatayaścatvāraḥ puruṣāḥ, - viśva, taijasa,
prājñātmanaśca iti.
(jāgrat, svapnamu, suṣupti, turīyamu ani avasthalu nālugu. ī nālugu
avasthalaku adhipatulu naluguru puruṣulu - viśvuḍu, taijasuḍu, prājñuḍu,
ātma.) (ivi jīvuni yokka avasthalu.)
- manō buddhulu vartiṃcu avayavasthānamulanu baṭṭi avasthalu
kalugucuṃḍunu - manōbuddhulu nētragōḷamu nāśrayiṃcinapuḍu jāgradavastha;
kaṃṭhamunāśrayiṃcinapuḍu svapnāvastha; hṛdayamunāśrayiṃcinapuḍu suṣupti,
śirassunu - sahasrārapadmamunu - āśrayiṃcinapuḍu turīyamu.
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.