“స సర్జాగ్రే (అ)
oధతామిశ్రమధతామిశ్రమాదికృత్ |
మహామోహంచ మోహంచతమశ్చా జ్ఞాన
వృత్తయః ||“. (శ్రీమద్భాగవతము - 3 - 12 - 2)
(మొదట భగవంతుడు మోహమును, మహామోహమును, తమమును, తామిశ్రమును, అంధతామిశ్రమును అను
అయిదు అజ్ఞానవృత్తులను సృష్టించెను).
- “అహమ్మను దేహాభిమాన బుద్ధిం గల మోహమును, అంగనా సంగమ స్రక్చందనాది గ్రామ్య భోగేచ్ఛలు మహా
మోహంబును, తత్ప్ర్తతిఘాత జాతంబైన క్రోధంబును, అందుకలుగు అంధతామిశ్రంబును, తన్నాశంబు ను,
తన్నాశంబునందు అహమేవమృతోస్మి అను తామిశ్రంబును (తమోవికారము), చిత్త విభ్రమంబును అనునవి అవిద్యా
పంచకము”. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 3 - 12 - 387)
“తమో (అ) వివేకో, మోహస్స్యాదంతః
కరణ విభ్రమః |
మహా మోహస్తు
విజ్ఞేయా గ్రామ్య భోగైక సుఖేషణా |
మరణం హ్యం
ధతా మిశ్రం తామిశ్రః క్రోధ ఉచ్యతే |
అవిద్యా
పంచసర్వైషా ప్రాదుర్భూతా మహాత్మనః ||“. (పాతంజలి)
(తమస్సు అనగా అవివేకము. అంతఃకరణవిభ్రమము మోహమని చెప్పబడును, స్త్రీసంగమము, మంచిగంధము,
పూలమాలలు మొదలగువిషయములవలన సుఖము కలుగవలెనను కోరిక మహామోహము. అంధతామిశ్రమనగా మరణము.
తామిశ్రమనగా క్రోధము - ఈ అయిదును అవిద్యా పంచకము).
Transliteration
“sa sarjāgrē (a)
odhatāmiśramadhatāmiśramādikṛt |
mahāmōhaṃca
mōhaṃcatamaścā jñāna vṛttayaḥ ||“. (śrīmadbhāgavatamu - 3 - 12 - 2)
(modaṭa bhagavaṃtuḍu mōhamunu, mahāmōhamunu, tamamunu, tāmiśramunu,
aṃdhatāmiśramunu anu ayidu ajñānavṛttulanu sṛṣṭiṃcenu).
- “ahammanu dēhābhimāna buddhiṃ gala mōhamunu, aṃganā saṃgama
srakcaṃdanādi grāmya bhōgēcchalu mahā mōhaṃbunu, tatprtatighāta
jātaṃbaina krōdhaṃbunu, aṃdukalugu aṃdhatāmiśraṃbunu, tannāśaṃbu nu,
tannāśaṃbunaṃdu ahamēvamṛtōsmi anu tāmiśraṃbunu (tamōvikāramu), citta
vibhramaṃbunu anunavi avidyā paṃcakamu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu -
3 - 12 - 387)
“tamō (a) vivēkō,
mōhassyādaṃtaḥ karaṇa vibhramaḥ |
mahā mōhastu
vijñēyā grāmya bhōgaika sukhēṣaṇā |
maraṇaṃ hyaṃ
dhatā miśraṃ tāmiśraḥ krōdha ucyatē |
avidyā
paṃcasarvaiṣā prādurbhūtā mahātmanaḥ ||“. (pātaṃjali)
(tamassu anagā avivēkamu. aṃtaḥkaraṇavibhramamu mōhamani ceppabaḍunu,
strīsaṃgamamu, maṃcigaṃdhamu, pūlamālalu modalaguviṣayamulavalana
sukhamu kalugavalenanu kōrika mahāmōhamu. aṃdhatāmiśramanagā maraṇamu.
tāmiśramanagā krōdhamu - ī ayidunu avidyā paṃcakamu).
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.