akṣamāla
← Back to ఆ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఆచార్యోపాసన ācāryōpāsana

Original — తెలుగు
  1. “మోక్ష సాధనోపదేష్టుః ఆచార్యస్య శుశ్రూషాది ప్రయోగేన సేవనం”. (శ్రీశంకరః)

(మోక్షసాధనమునుపదేశించు ఆచార్యుని శుశ్రూష మొదలగు వాటిచే సేవించుట).

  1. జ్ఞానోపదేష్టు రాచార్యస్య శ్రద్ధా భక్తి భ్యాం శుశ్రూషాది క్రియయా ఆరాధనం ఉపాసనం“.

(జ్ఞానమును ఉపదేశించు ఆచార్యుని శ్రద్ధాభక్తులతో, శుశ్రూష మొదలగు పనులతో ఆరాధించుట).

  1. “ఆత్మజ్ఞాన ప్రదాయిని ఆచార్యే ప్రణిపాత పరిప్రశ్న సేవాది నితత్వం” (శ్రీరామానుజః)

(ఆత్మజ్ఞానమును, బ్రహ్మజ్ఞానమును కలుగచేసిన ఆచార్యుని నమస్కారములు చేయుచు, ప్రశ్నలువేసి బ్రహ్మజ్ఞామును పొందుటకు చేయుసేవ మొదలగువాటియందు నిరతుడై యుండుట).

Transliteration
  1. “mōkṣa sādhanōpadēṣṭuḥ ācāryasya śuśrūṣādi prayōgēna sēvanaṃ”. (śrīśaṃkaraḥ)

(mōkṣasādhanamunupadēśiṃcu ācāryuni śuśrūṣa modalagu vāṭicē sēviṃcuṭa).

  1. jñānōpadēṣṭu rācāryasya śraddhā bhakti bhyāṃ śuśrūṣādi kriyayā ārādhanaṃ upāsanaṃ”.

(jñānamunu upadēśiṃcu ācāryuni śraddhābhaktulatō, śuśrūṣa modalagu panulatō ārādhiṃcuṭa).

  1. “ātmajñāna pradāyini ācāryē praṇipāta paripraśna sēvādi nitatvaṃ” (śrīrāmānujaḥ)

(ātmajñānamunu, brahmajñānamunu kalugacēsina ācāryuni namaskāramulu cēyucu, praśnaluvēsi brahmajñāmunu poṃduṭaku cēyusēva modalaguvāṭiyaṃdu niratuḍai yuṃḍuṭa).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.