akṣamāla
← Back to ఆ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఆధ్యాత్మికము ādhyātmikamu

Original — తెలుగు

  1. ఆత్మహేతుః యేషాంతే. (ఆత్మవలన - శరీరమువలన - కలిగిన దుఃఖము).

  2. శరీరే జ్వరాది రోగ క్షుత్పిపాసాది జన్యం గుఃఖం ఆధ్యాత్మికం.

(శరీరమందు జ్వరము మొదలగు రోగములవలన, ఆకలి దప్పులవలన కలుగు దుఃఖము ఆధ్యాత్మికము).

  1. ఆధ్యాత్మిక దుఃఖము రెండు విధములు - శారీరకము, మానసికము. వ్యాధివలన కలుగు దుఃఖము శారీరకము - కామము - కోరిక - వలన కలుగు తాపము మానసికము -
Transliteration

  1. ātmahētuḥ yēṣāṃtē. (ātmavalana - śarīramuvalana - kaligina duḥkhamu).

  2. śarīrē jvarādi rōga kṣutpipāsādi janyaṃ guḥkhaṃ ādhyātmikaṃ.

(śarīramaṃdu jvaramu modalagu rōgamulavalana, ākali dappulavalana kalugu duḥkhamu ādhyātmikamu).

  1. ādhyātmika duḥkhamu reṃḍu vidhamulu - śārīrakamu, mānasikamu. vyādhivalana kalugu duḥkhamu śārīrakamu - kāmamu - kōrika - valana kalugu tāpamu mānasikamu -
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.