akṣamāla
← Back to ఆ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఆది ādi

Original — తెలుగు

  1. మొదలు; మొదటిది; కారణము, జన్మ; కారణమైనది.

  2. “అహమాదిశ్చ మధ్యం చ భూతానామంత ఏవ చ”- (శ్రీమద్భగవద్గీత - 10 - 20)

(భూతములకు ఆదిమధ్యాంతములు నేనే - భూతముల జన్మకు, పోషణమునకు, నాశము కలుగచేయువాడను నేనే - కారణమైనవాడను నేనే) (పుట్టుకగలవన్నియు భూతములే).

  1. “అహమాదిర్హి దేవానాం మహర్షీణాం చ - - -”. (శ్రీమద్భగవద్గీత - 10 - 2)

(దేవతులకు, మహర్షులజన్మకు కారణము నేనే, నానుండియే వారు పుట్టిరి).

Transliteration

  1. modalu; modaṭidi; kāraṇamu, janma; kāraṇamainadi.

  2. “ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmaṃta ēva ca”- (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 20)

(bhūtamulaku ādimadhyāṃtamulu nēnē - bhūtamula janmaku, pōṣaṇamunaku, nāśamu kalugacēyuvāḍanu nēnē - kāraṇamainavāḍanu nēnē) (puṭṭukagalavanniyu bhūtamulē).

  1. “ahamādirhi dēvānāṃ maharṣīṇāṃ ca - - -”. (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 2)

(dēvatulaku, maharṣulajanmaku kāraṇamu nēnē, nānuṃḍiyē vāru puṭṭiri).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.