akṣamāla
← Back to ఆ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఆనందభుక్ ānaṃdabhuk

Original — తెలుగు
  1. “యథాలోకేనితాయాసస్థితః సుఖీ ఆనందభుక్ ఉచ్యతే అత్యంతానాయా సరూపా హీయం స్థితిః. అనేన అనుభూయతే ఇత్యానందభుక్”

(శ్రీశంకరః)

(లోకములో ఆయాసపడక, శ్రమలేకనే ఉండువాడు సుఖి (సౌఖ్య వంతుడు), ఆనందముననుభవించువాడు అని చెప్పబడుచున్నాడు. ఆ ప్రకారముగానే ఏ మాత్రము ఆయాసములేని స్థితిని అనుభవించువాడు ఆనందభుక్ - ఆనందము ననుభవించువాడు).

  1. “జీవస్యానందానుభావకః.” (శ్రీరంగరామానుజః)

(జీవుని ఆనందము అనుభవింపచేయువాడు).

  1. “విషయభోగాన్వినా ఏవ ఆనందం భుంక్తే భోజయతిచ ఇత్యానందభుక్ - అతః స్థూలభుక్త్వం ప్రవివిక్తభుక్త్వంచ నిత్య పూర్ణానందానుభవ రూపస్య క్రీడారూపమితి భావః” (శ్రీకూరనారాయణః)

(విషయములననుభవించుటవలన కలిగిన ఆనందముకాక ఇతరరీతిగా నానందముననుభవించువాడు, అందుచేత స్థూలభుక్ అని, ప్రవివిక్తభుక్ అనినను నిత్య పరిపూర్ణానందానుభవ రూపుడైన పరమాత్మ యొక్క క్రీడారూపము).

Transliteration
  1. “yathālōkēnitāyāsasthitaḥ sukhī ānaṃdabhuk ucyatē atyaṃtānāyā sarūpā hīyaṃ sthitiḥ. anēna anubhūyatē ityānaṃdabhuk”

(śrīśaṃkaraḥ)

(lōkamulō āyāsapaḍaka, śramalēkanē uṃḍuvāḍu sukhi (saukhya vaṃtuḍu), ānaṃdamunanubhaviṃcuvāḍu ani ceppabaḍucunnāḍu. ā prakāramugānē ē mātramu āyāsamulēni sthitini anubhaviṃcuvāḍu ānaṃdabhuk - ānaṃdamu nanubhaviṃcuvāḍu).

  1. “jīvasyānaṃdānubhāvakaḥ.” (śrīraṃgarāmānujaḥ)

(jīvuni ānaṃdamu anubhaviṃpacēyuvāḍu).

  1. “viṣayabhōgānvinā ēva ānaṃdaṃ bhuṃktē bhōjayatica ityānaṃdabhuk - ataḥ sthūlabhuktvaṃ praviviktabhuktvaṃca nitya pūrṇānaṃdānubhava rūpasya krīḍārūpamiti bhāvaḥ” (śrīkūranārāyaṇaḥ)

(viṣayamulananubhaviṃcuṭavalana kaligina ānaṃdamukāka itararītigā nānaṃdamunanubhaviṃcuvāḍu, aṃducēta sthūlabhuk ani, praviviktabhuk aninanu nitya paripūrṇānaṃdānubhava rūpuḍaina paramātma yokka krīḍārūpamu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.