← Back to ఆ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఆనందఘనం ānaṃdaghanaṃ

Original — తెలుగు
  1. నిబిడానంద స్వరూపః, పరమప్రేమాస్పదత్వాత్.

(భక్తులయడల పరమకారుణ్యముగలవాడు గనుక భక్తులు పరమ ప్రేమరూపమైన భక్తిని ఇతనియందు చూపుదురు కనుక, ఇతనుపరమప్రేమకు ఆస్పదుడుకనుక దట్టమైన ఆనందమే స్వరూపముగా గలవాడు).

  1. సాంద్రానందనుధోదధిం, సాంద్రానందసుధాయాః నిర్భరానందామృతస్య ఉదధిం సాగరం ఆనందఘనం ఇత్యర్థః.

(దట్టమి కరడుగట్టిన ఆనందమను అమృత సముద్రము వంటివాడు).

  1. కొంచెమైనను దుఃఖములేనివాడు - ఉన్నదంతా ఆనందమే అయినవాడు.
Transliteration
  1. nibiḍānaṃda svarūpaḥ, paramaprēmāspadatvāt.

(bhaktulayaḍala paramakāruṇyamugalavāḍu ganuka bhaktulu parama prēmarūpamaina bhaktini itaniyaṃdu cūpuduru kanuka, itanuparamaprēmaku āspaduḍukanuka daṭṭamaina ānaṃdamē svarūpamugā galavāḍu).

  1. sāṃdrānaṃdanudhōdadhiṃ, sāṃdrānaṃdasudhāyāḥ nirbharānaṃdāmṛtasya udadhiṃ sāgaraṃ ānaṃdaghanaṃ ityarthaḥ.

(daṭṭami karaḍugaṭṭina ānaṃdamanu amṛta samudramu vaṃṭivāḍu).

  1. koṃcemainanu duḥkhamulēnivāḍu - unnadaṃtā ānaṃdamē ayinavāḍu.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.