ఆరంభింపబడిన కర్మ.
ఫలమిచ్చుటకు ప్రారంభించినకర్మ.
“వర్తమానమిదం యాభ్యాం శరీరం సుఖ దుఃఖదం |
ఆరబ్దం పుణ్యపాదా భ్యాం భోగాదేవతయోః క్షయః || (నైష్కర్మ్యసిద్ధి - 1 - 12)
(సుఖదుఃఖములను కలుగచేయు ఈ వర్తమాన శరీరము పుణ్యపాపముల ఫలితంగా ఆరంభించినది. ఇట్లు ఫలమిచ్చుటకు ప్రారంభించిన పుణ్యపాప కర్మలు వాటి అనుభవమువలననే తీరును).
āraṃbhiṃpabaḍina karma.
phalamiccuṭaku prāraṃbhiṃcinakarma.
“vartamānamidaṃ yābhyāṃ śarīraṃ sukha duḥkhadaṃ |
ārabdaṃ puṇyapādā bhyāṃ bhōgādēvatayōḥ kṣayaḥ || (naiṣkarmyasiddhi - 1 - 12)
(sukhaduḥkhamulanu kalugacēyu ī vartamāna śarīramu puṇyapāpamula phalitaṃgā āraṃbhiṃcinadi. iṭlu phalamiccuṭaku prāraṃbhiṃcina puṇyapāpa karmalu vāṭi anubhavamuvalananē tīrunu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.