1. rōgarāhityaṃ; arōgatā; ārōgasya bhāvaḥ.

(rōgamu lēkuṃḍuṭa; rōgamulēni bhāvamu; dēhasvāsthyaṃ - dēhamu svasthatagānuṃḍuṭa)

2. dhātu sāmyādi; karma dōṣāgni dōṣa vaiṣamyēṇahi rōgāḥ prāduṣṭa taṃti -

(vāta pitta ślēṣmamulanu mūḍu dōṣamulayokka vaiṣamyamuvalananē, heccu taggulavalananē, rōgamulu puṭṭucuṃḍunu - ī mūḍu dōṣamulayokka samatva sthitiyē ārōgyamu).

3. “nityaṃ hitāhāra vihāra sēvī samīkṣyakārī viṣayēṣva saktaḥ |

dātā, samassatyaparaḥ kṣamāvān āptō pasēvī ca bhavatya rōgaḥ ||“.

(ellapuḍu iṣṭamaina āhāramunu tinucū, vihariṃcucu, yuktāyukta jñānamutō prati panicēyucu, strī lōluḍu, madhyamunu sēviṃcuvāḍukākayuṃḍi, dānadharmamulu cēyuvāḍu, anniṃṭiyaṃdu samabhāvamu kaligi, satyasaṃdhuḍaiyuṃḍi, ōrmikaliginavāḍai, tana hitamunu kōru āptulainavāri snēhamu kaligiyunnavāḍu rōgamu lēnivāḍagunu - ārōgyamu kalavāḍagunu).

4. “prāṇādi bhēdaḥ pavanō dēhamāśritya tiṣṭati |

tasya dhāmāni natayaḥ karmāṇi ca pṛdhak pṛdhak |

- - -

tasmiṃsthitē balayutē tiṣṭatyāyuḥ śataṃ samāḥ |

balahīnē ca vikalaḥ prayātē (a)smin prayāti ca |

āyurbalaṃ smṛtirmēthā svara varṇēṃdriyāgnayaḥ |

prāṇasya bhēdamāsādyavartayaṃtīvakṛtsna saḥ |

sōpi dēhaṃ samāsādya śubhā śubha nibaṃdhanaṃ |

ātmanō(a)dhi kamalpaṃdā madhyaṃ vā (ā)yuḥ karōti ca |

tasmāddāna dayā dharma brahmacarya rasāyanaiḥ |

yatnaṃ prāṇa sthitau kuryāt trivargastannibaṃdhanaḥ ||“. (cikitsāsāra saṃgrahamu)

(prāṇamu, apānamu, vyānamu, udānamu, samānamu anu bhēdamulatō gāli dēhamaṃduṃḍunu. adi balamugā unnayaḍala āyurdāyamu nūru saṃvatsaramulu - pūrṇāyuvu kalugunu - adi balahīnamugānunna yaḍala āyurdāyamu kūḍā takkuvagānē yuṃḍunu. āyuvu, balamu, smṛti, mēdhassu, svaramu, varṇamu, iṃdriyamulu, agni (vēḍimi - tējassu - Energy) - ivanniyu prāṇamuyokka bhēdamulē - pariṇāmamulē. ī vāyuvē dēhamunnaṃtavaṟaku pūrṇāyuvu, madhyamāyuvu, svalpāyuvunu kalugacēyunu - aṃducēta dānamu, dharmamu, daya, brahmacaryamu, rasāyanamu (maṃdulu) cēta vāyuvu śarīramulōnuṃḍunaṭlu cēyavalenu - trivarṇamulu dāni ādhīnamulē) (kuṃbhakamu cēya, atinemmadigā gāli lōpalikipīlcucu aṭlē paiki nemmadigā vadaluṭa abhyāsamu cēsina ārōgyamu bāgugā nuṃḍunu - idi modaṭilō nālugu lēka ayidu paryāyamulu, āhāramu tinakamuṃdu, cēyavalenu - toṃdarapaḍi āraṃbhamulō ekkuvagā cēyarādu).

5. “dharamārthakāmamōkṣāṇāṃ ārōgyaṃ mūlamuttamaṃ”.

(dharmamu, arthamu, kāmamu,mōkṣamu anu nālugu puruṣārthamulanu sādhiṃcuṭaku ārōgyamu mūlamu).

6. “jātamātraṃ nayaḥ śatruṃ vyādhiṃvā praśamana yēt |

ati puṣṭāṃga yuktōpi na paścātn tēnahanyatē ||“.

(śatruvunigāni, vyādhinigāni evaḍu, eṃta balamugalavāḍainanu, puṭṭagānē - modaṭilōnē, caṃpakayunnayaḍalavāṭi cētanē vāḍu caṃpabaḍunu).

“ka. ottikonirānī jana

dettina rōgamula ripula niṃdriyamulanu

tpatti samayamula jeṟupaka

mettanagārādu; rādu mīda jayiṃpan ||“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - skaṃ - 10 - pū.bhā. - 167)

7. “ārōgyaṃ bhāskarādicchēt” - ityādyāgamāt sūryanyaiva rōganāśakaratvaṃ prasiddhaṃ.

(ārōgyamunu kōruvāru sūryuni upāsiṃcavalenu. ani āgamamulu ceppucuṃḍuṭacēta lōkamulō sūryuḍu rōgamulanu nāśamu cēyuvāḍani prasiddhi). (sūrya kiraṇamulu, dāni vēḍimi sattuva (energy ni) iccunu). (cūḍumu - āpaḥ - 9).