akṣamāla
← Back to ఆ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఆరురుక్షువు ārurukṣuvu

Original — తెలుగు
  1. ఆరోఢుం ఇచ్ఛతః - అనారూఢస్య ధ్యానయోగే అవస్థా తుం అసమర్థః ఇత్యర్థః -.

(యోగాభ్యాసములో ఎక్కనిచ్ఛగలవాడు; పైకి పైకి పోవుట కోరువాడు. ఆరూఢుడు కానివానికి ధ్యానయోగమందు ఉండుటకు సమర్థుడు కానివాడు).

  1. “యోగం ఆరురుక్షోః ఉపాయనం పూర్తిం ఇచ్ఛటి ఇతి”. (ఆనందతీర్థముని)

(యోగమందు మున్ముందుకు, పైపైకి - పూర్తిగా వెళ్ళుటకు ఉపాయనముకోరువాడు).

  1. యోగమాత్మావలోకనం ప్రాప్తుం ఇచ్ఛుః - ముముక్షుః - (శ్రీరామానుజః)

(యోగము అనగా ఆత్మావలోకనము, భగవత్సాక్షాత్కారమును పొందుట. అది ప్రాప్తించుటకు - దానిని సంపాదించుటకు కోరిక గలవాడు - ముముక్షువు - మోక్షము పొందుటకు కోరిక గలవాడు).

  1. “ఉత్సాహ ప్రభుమంత్ర శక్తియుతమే ఉద్యోగము. ఆరూఢ సంవిత్సంపన్నుడవైతివే” (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - )
Transliteration
  1. ārōḍhuṃ icchataḥ - anārūḍhasya dhyānayōgē avasthā tuṃ asamarthaḥ ityarthaḥ -.

(yōgābhyāsamulō ekkanicchagalavāḍu; paiki paiki pōvuṭa kōruvāḍu. ārūḍhuḍu kānivāniki dhyānayōgamaṃdu uṃḍuṭaku samarthuḍu kānivāḍu).

  1. “yōgaṃ ārurukṣōḥ upāyanaṃ pūrtiṃ icchaṭi iti”. (ānaṃdatīrthamuni)

(yōgamaṃdu munmuṃduku, paipaiki - pūrtigā veḷḷuṭaku upāyanamukōruvāḍu).

  1. yōgamātmāvalōkanaṃ prāptuṃ icchuḥ - mumukṣuḥ - (śrīrāmānujaḥ)

(yōgamu anagā ātmāvalōkanamu, bhagavatsākṣātkāramunu poṃduṭa. adi prāptiṃcuṭaku - dānini saṃpādiṃcuṭaku kōrika galavāḍu - mumukṣuvu - mōkṣamu poṃduṭaku kōrika galavāḍu).

  1. “utsāha prabhumaṃtra śaktiyutamē udyōgamu. ārūḍha saṃvitsaṃpannuḍavaitivē” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - )
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.