1. astimatiḥ asya ityāstikaḥ, tadbhāvaṃ āstikyaṃ.

(unnadi ani abhiprāyamukalavāḍu āstikuḍu, atanibhāvamu āstikyamu). (cūḍumu - ‘āstikaḥ’).

2. āstikata; āstikatvamu.

3. asti paralōkaḥ iti niścayaṃ - (paralōkamunnadanu niścayamu).

4. āstikabhāvaḥ, śraddhadhānatā āgamē mārthēṣu.

(unnadi anu nammakamu, āstikuni bhāvamu, vēdamu bhōdhiṃcu viṣayamulaṃdu śraddha kaligiyuṃḍuṭa).

5. vēda dēvadvijaguru viśvāsaḥ.

(vēdamulaṃdu. dēvuniyaṃdu, dvijulaṃdu, guruvunaṃdu viśvāsamu - nammakamu kaligiyuṃḍuṭa).

6. śraddhā - (śraddhakaligiyuṃḍuṭa).

7. “āstikyaṃ nāma vēdōkta dharmādharmēṣu viśvāsaḥ.” (śāṃḍilyōpaniṣat)

(vēdamulō ceppabaḍina dharmādharmamulaṃdu viśvāsamu - nammakamu kaligiyuṃḍuṭa)

8. “śrētē smārtēca viśvāsō yatta dāstikya mucyatē” (darśanōpaniṣat)

(śruti, smṛtulaṃdu nammakamu kaligiyuṃḍuṭa).

9. “āstikyaṃ śraddhadhānatā paramārthēṣvā gamēṣu” (śrīśaṃkaraḥ)

(paramārthamaina mōkṣamunaṃdu, āgamamulaṃdu śraddhakaligiyuṃḍuṭa).

10. “vaidikārthasya kṛtsnasya satyatā niścayaḥ, prakṛṣṭaḥ kēnāpi hētunācāla yituṃ aśakyaḥ ityarthaḥ. bhagavān puruṣōttamaḥ vāsudēvaḥ parabrahma śabdābhidhēyaḥ nirasta nikhila dōṣagaṃdhaḥ, svābhāvikānavadhikātiśayajñāna śaktyādya saṃ khyēya kalyāṇaguṇagaṇō nikhila vēdāṃta vēdyaḥ, saḥ ēva nikhila jagadēkakāraṇaṃ, nikhilasya jagadādhārabhūtaṃ, nikhilasya saḥ ēva pravartayitā, tadārādhana bhūtaṃ ca vaidikaṃ kṛtsnaṃ karma. taiḥ taiḥ ārādhitō dharmārthakāmamōkṣākhyaṃ phalaṃ prayacchati. ityasyārthasya satyatā niścayaḥ āstikyaṃ” (śrīrāmānujaḥ)

(vēdamulō ceppina viṣayamaṃtayu prakṛṣṭamugā niścayiṃcabaḍinadi. ē kāraṇamucētanainanu adi māruṭaku sādhyamukānidi. bhagavaṃtuḍu puruṣōttamuḍu, vāsudēvuḍu parabrahma yanu pērlu galavāḍu, ē vidhamaina dōṣamulu lēnivāḍu. svābhāvikamainaṭuvaṃṭinnī, aparimitamainaṭuvaṃṭinnī jñānamu, balamu modalagu lekkalēnanni kalyāṇaguṇamulu galavāḍu, upaniṣattulalōni arthameṟiginavāḍu - atanē samasta jagattu naku ādhāramainavāḍu, anniṃṭinī pravartiṃpacēyuvāḍu, vēdamulō ceppabaḍina karma yāvattu atanini ārādhiṃcuṭa guṟiṃciyē ceppabaḍinadē. ā prakāramugā ceppabaḍina karmaladvārā ārādhiṃpabaḍinavāḍai dharmārthakāmamōkṣamulanu caturvidhaphalamulaniccuvāḍu. ī paiviṣayamu nijamani niścayiṃpabaḍinavani telisi nammuṭayē āstikyamu).

11. “lōkē tāvadyadasti tat ghaṭādivat viśēṣataḥ gṛhyatē. yannāsti śaśaviṣāṇavat tannōpalabhyatē. tasmāt brahmaṇōpi viśēṣataḥ (a)grahaṇāt brahmanāstīti cēt na. brahmaṇaḥ tāvadākāśādi kāraṇatvāt nāsti brahma iti nahi śakyaṃ vaktuṃ. brahma kāryatvēna viyadādi prapaṃcō dṛśyatē - yadhā ghaṭāṃkurādikaṃ mṛdbījādikāryaṃ. yasmāt yajjāyatē tatkāraṇamastī tyaṃgīkāryaṃ. tasmāt paridṛśyamānākāśādi kāraṇaṃ brahmāstyēva. nahi asajjātaṃ kiṃcidapi satvēnōpa labhyatē, tasmādasti brahma”.

(lōkamulō ēdaitē unnadō adi ghaṭamu modalagu vāṭivale kaṃṭikikanabaḍucunnavi. kuṃdēṭi kommuvale ēdi lēdō adi dorukuṭalēdu - labhyamukādu. ā prakāramugānē brahma kanabaḍuṭalēdu, kanuka lēḍu ani ceppuṭaku vīlulēdu. brahma ākāśamu modalaguvāṭiki kāraṇabhūtuḍaguṭavalana brahmalēḍu ani ceppuṭaku vīlulēdu.brahma cēsina kāryamaguṭavalana ākāśamu modalagu prapaṃcamu kanabaḍucunnadi. maṭṭiyokka kāryavastuvu kuṃḍa ayinaṭlunū, vittanamuyokka kāryavastuvu aṃkuramu (molaka) ayinaṭlunu, dēnivalana ēdi puṭṭunō adi dānilōnuṃḍi puṭṭinadāniki kāraṇamaguta aṃgīkariṃpava;asina viṣayamu. aṃducēta ī kanabaḍucunna ākāśamu modalaguvāṭiki kāraṇamu brahma ayi yunnadi. brahma sadvastuvu; brahmakānidi asat. asadvastuvunuṃḍi puṭṭina vastuvu sattu kānēradu. aṃducēta brahma kalaḍu).

12. “īśvarē śāstrēṣu ca pratyakṣagatē vastunīva pūrvō viśvāsō bhavituṃ yuktaṃ. bhagavān asti. sa sarva vyāpī, sarvēśvaraḥ, sarva śaktimān sarvajñaḥ, paramadayāluḥ, paramasuhṛt, bhaktavatsalō, dīnabaṃdhuḥ; tathā sadā sarvatra virājamānōsti. ānuvārtā su viśvasamukālamēva sarvēṣāṃ pāpatāpānāṃ svayamēva nāśōbhavati. yat saṃsārē vayaṃ yat kiṃcidapisauṃdaryaṃ, mādhuryaṃ prēma snēhaṃ jñānaṃ vairāgya maiśvaryaṃ dhanaṃ bhōgaṃ sukhādikaṃ ca paśyāmaḥ tathā yēṣāṃ sarvēṣāṃ vastūnāṃ saṃbaṃdhē layaparyaṃtaṃ asmākaṃ ucchādapyuccha tanū kalpanā bhavati sā sarvā bhagavataḥ ē kasmin kṣudrē aṃśē ēva tiṣṭati. asmākaṃ asya jagataḥ padārthāḥ tathā padārthānāṃ saṃbaṃdhē asmākaṃ kalpanāca tasya akhilasauṃdarya mādhuryaiśvaryādi sadguṇa sāgarasyēkēna biṃdunāpi tulanā kartuṃ na śaknuvaṃti. ēvaṃ bhagavaṃtaṃ jānāti tatra viśvāsaṃ ca karōti sabhagavaṃtaṃ tyaktvā kṣaṇārthamapi anyatō manō na niyō jayituṃ śaknōti. avaśyamēva āstikatāyāṃ satyēna viśvāsēna bhavitavyaṃ”.

(pratyakṣamugā manamu cūcucū unna vastuvunaṃdu adi unnadi yanu viśvāsamu - nammakamu - kaligiyunnaṭlē, bhagavaṃtuniyaṃdu, śāstramulaṃdunu muṃdugā nammakamu kaligiyuṃḍuṭa taginadi - maṃcidi. bhagavaṃtuḍu unnāḍu, atanu anniṃṭilōnu vyāpiṃciyunnāḍu, anniṃṭikī prabhuvainavāḍu, samasta śaktulu galavāḍu, sarvajñuḍu - samastamunu telisinavāḍu - sarvajñuḍu - goppa dayagala svabhāvamu galavāḍu, parama snēhabhāvamu galavāḍu,maṃci hṛdayamugalavāḍu, taṃḍriki pillalayaṃduṃḍu prēma abhimānamu vale bhaktulayaṃdu vātsalyamugalavāḍu, dīnajanulayaḍala baṃdhuvuvale uṃḍuvāḍu - ī prakāramugā ellapuḍu anniṃṭiyaṃduṃḍuvāḍu, aṃdaṟi pāpamulanu, bādhalanu tānē svayamugā nāśamu cēyuvāḍu. ī saṃsāramulō ē koṃcemu sauṃdaryamugāni, mādhuryamugāni, prēmagāni, snēhamugāni, jñānamukāni, vairāgyamukāni, aiśvaryamugāni, dhanamugāni, bhōgamukāni, sukhamukāni manamu cūcucunnāmō, manaku yē goppa viṣayamu kalugucunnadō adi aṃtayu ā bhagavaṃtuniyokka lēśamātrapu aṃśalōnidē. iṃtēkāka ī jagattulōnuṃḍu padārthamulanniyu akhilasauṃdarya māduryaiśvaryādi sadguṇamulaku samudruḍuvaṃṭivāḍagu ā bhagavaṃtuniyokka okka biṃduvu - boṭṭu cukka - tō samānamukādu. bhagavaṃtuḍiṭṭivāḍani telusukonuvāḍu ataniyaṃdu nammakamuṃcunu. aṭṭi bhagavaṃtuni viḍici arthakṣaṇamātramainanu itaramunaṃdu manasunu nilupukonuṭaku śakyamu lēkuṃḍunu. aṃducēta tappakuṃḍā ā bhagavaṃtuḍunnāḍani nammakamutō nuṃḍavalenu).

13. “nahi mṛdādikāraṇaṃ vinā ghaṭādi kārya mutpannaṃ dṛṣṭaṃ lōkē, tasmāt vicitra racanā śōbhi prapaṃcōpalabdhēḥ tatkāraṇaṃ brahma asti ēva. ityanumānēnāpi siddhaṃ”kāraṇēnavinā kāryaṃ nōdēti” ityādi śrutēḥ brahmaṇō niṣpratiyōgikatvēna nirupamatvāt sarvaviśēṣaṃ ‘nēti nēti’ ti vihāya yaduva śiṣyatē tadadvayaṃ brahma “ityādi pramāṇapadaṃ bhajaṃtē”

(maṭṭi modalagu kāraṇavastuvu lēnidē kuṃḍamodalagu kāryavastuvulu lōkamunaṃdu kanabaḍavu. aṃducēta citra vicitramugā tayārayina ī prapaṃcamanu kāryamunaku dāni kāraṇamaina brahma kalaḍu ani anumānamucētanainā - anu pramāṇamucētanainanu siddhiṃcucunnadi. kāraṇamulēka kāryamu kalugadu ani śrutilō ceppinadānini baṭṭi sarva viśēṣamulanu “idi kādu idi kādu” ani trōsipucci, ākharuna migiliyuṃḍunadē brahma anu śrutivacanamē iṃduku pramāṇamu).

14. “yatōvā imānibhūtāni jāyaṃtē” ityādi vākyaṃ nikhila jagadēkakāraṇaṃ nirasta nikhila dōṣagaṃdhaṃ, sārvajña satya saṃkalpādyanaṃta kalyāṇaguṇākaranavadhikātiśayānaṃdaṃ brahmastīti bōdhayatīti siddhaṃ”. (śrī rāmānujaḥ)

(“evanivalana ī samastabhūtamulu puṭṭucunnavō” ani modalagu vākyamu upaniṣattulalō ceppabaḍinadi -evanivalana sṛṣṭisthitilayamulu jarugucunnavō atanē brahma ani upaniṣattulō ceppabaḍinadi. dīniprakāramu samasta jagattunaku okaṭē kāraṇamainaṭuvaṃṭinnī, ē vidhamaina dōṣamulu lēnaṭuvaṃṭinnī, sarvajñaḍu, satyasaṃkalpuḍu anu modalagu lekkalēnanni kalyāṇaguṇamulaku ākaramainaṭuvaṃṭinnī, mōkṣamiccuṭacēsi ānaṃdaghanuḍu ayinaṭuvaṃṭinnī brahma anuvāḍu unnāḍu ani ceppuṭa siddhamu - siddhāṃtamu,niścayamu cēyabaḍinadi).

(upaniṣattulalō ceppina prakāramu brahmajñānamu kaligiyunnanu brahma anuvāḍu lēniyaḍala paramapuruṣārthamaneḍi mōkṣamu, dānini poṃduṭa ani upaniṣattulu ceppinadi posagadu. aṃducēta brahma kalaḍu).

15. “jagattuku kāraṇapuruṣuṃḍanēṭaṃduku pramāṇaṃ ēdi aṃṭēnu -”kārya vicitryāt kāraṇa vaicitryamanu mīyatē” aninnī, “sāpēkṣatvādanāditvā dvaicitryādiśca vṛttitaḥ pratyātma niyamaṃ bhuktē rasti hētura laukikaḥ” aninnī, “aṃkurādikaṃ sakartṛkaṃ, kartṛtvāt ghaṭavat” aninnī, jagannimittakāraṇabhūtamaina īśvaruḍokaṃḍu kalaṃḍani aṃgīkariṃcavalenu “.

(brahmavidyāsudhārṇavamu - 5)

(kāraṇamulō bhēdamuluṃḍina kāryamulōkūḍa bhēdamuluṃḍunu - kuṃḍa maṭṭiyokka kāryamu - anagā kuṃḍaku kāraṇamunnadi. ā prakāramugānē oka molakaku kūḍā kāraṇamunnadi. ā kāraṇamu bījamu - giṃja. ī prakāramugānē prapaṃcamanunadi oka pedda kāryamu. dāniki kāraṇamuṃḍavalenu - ā kāraṇamē bhagavaṃtuḍani ceppabaḍinadi. kāraṇamu lēnidē kāryamuṃḍadu -kāryamuṃḍina yaḍala kāraṇamu uṃḍakatappadu. prapaṃcamu anu kāryamunnadi kanuka dāniki kāraṇamaina bhagavaṃtuḍu uṃḍaka tappadu. aṃducēta bhagavaṃtuḍunnāḍu).

16. “sī. - - -vinuḍayya! tavili mīru

yajñādhipatiyaina yakhilēśvaruḍugonni matamula galaḍu dhīmaṃtulāra

yaṭlaina mīralu naṃduku viprati patti galguṭanu brasanna maraya

gā daṃṭirēni nā ghanunicē racitamai kāṃtimaṃtamagujagaṃbugāna

tē. baḍucu nunnadi; yiṭṭi prapaṃca racita

karma vaicittyā mammēṭi galugakunna

namarunanu taduktulupapannamulugāvu

kāna navvāsudēvuṃḍu galaḍu - - -“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 570)

17. “u. karmavaśaṃbunan jagamu galgunu, heccu, naḍaṃgunannacō

garmamu buddhi jūḍa jaḍakāryamugāni prapaṃca kalpanā

karmamunaṃdu gartayanagā vilasilla jāladī jaga

tkarmaka kārya kāraṇamugāvuna nīśuḍu viṣṇuḍārayan ” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 581)

18. “ka. iṃdugalaḍaṃdulēḍani

saṃdēhamuvaladu; cakri sarvōpagatuṃ

ḍeṃdeṃdu vedaki cūcina

naṃdaṃdē galaḍu dānavāgraṇi ! viṃṭē”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 8 - 275)