(తనతో సమానమైన రూపము కలిగియుండుట - ఆత్మలక్షణములతో సమానమైన లక్షణములు గలిగియుండుట).
(ఉపాధితో కూడియుండని ఆత్మ స్వరూపము - జ్ఞానమే ఆకారముగా కలిగియుండుదానితో సమానమైనది - చిద్రూపము - ఆత్మతో సమానమైనది).
(శ్రీరామానుజః)
(ప్రకృతితో సంబంధములేనటువంటి స్థితిలోనున్న సమస్త భూతములు ఒకే చిద్రూపమైనందువలన ఆత్మతో సామ్యము - సమానావస్థలో ఉన్నట్లు చెప్పబడును).
(నామరూపములు లేనటువంటి ఆత్మ పరతత్వముతో సమానముగా ఉండుట - ప్రకృతి సంబంధములేని ప్రతి ఆత్మయు పరస్పరము ఒకదానికొకటి సమము - భగవంతునితో సమానము).
(ఆత్మ సామ్య స్థితిలో - అత్మతో సమానమైన స్థితిలో ఉన్నారు అనగా బ్రహ్మయందున్నారనియే అర్థము - బ్రహ్మస్థితి. బ్రహ్మయందుండటయే సంసార జయము - ఆత్మజ్ఞానము కలిగియుండుటవలన ఆత్మతో ఏకాకారముగ నుండుటయే - ఆత్మ సామ్యమును అనుసంథానము చేయువారు ముక్తులే).
(tanatō samānamaina rūpamu kaligiyuṃḍuṭa - ātmalakṣaṇamulatō samānamaina lakṣaṇamulu galigiyuṃḍuṭa).
(upādhitō kūḍiyuṃḍani ātma svarūpamu - jñānamē ākāramugā kaligiyuṃḍudānitō samānamainadi - cidrūpamu - ātmatō samānamainadi).
(śrīrāmānujaḥ)
(prakṛtitō saṃbaṃdhamulēnaṭuvaṃṭi sthitilōnunna samasta bhūtamulu okē cidrūpamainaṃduvalana ātmatō sāmyamu - samānāvasthalō unnaṭlu ceppabaḍunu).
(nāmarūpamulu lēnaṭuvaṃṭi ātma paratatvamutō samānamugā uṃḍuṭa - prakṛti saṃbaṃdhamulēni prati ātmayu parasparamu okadānikokaṭi samamu - bhagavaṃtunitō samānamu).
(ātma sāmya sthitilō - atmatō samānamaina sthitilō unnāru anagā brahmayaṃdunnāraniyē arthamu - brahmasthiti. brahmayaṃduṃḍaṭayē saṃsāra jayamu - ātmajñānamu kaligiyuṃḍuṭavalana ātmatō ēkākāramuga nuṃḍuṭayē - ātma sāmyamunu anusaṃthānamu cēyuvāru muktulē).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.