(మోక్షమును కోరువాడు వేదాంత వాక్యములద్వారా - వేదాంత భోధను అనుసరించి - అద్వైతాత్మ విచారము - ఆత్మ అనునది ఒకటే, ఉన్నదంతయు అది ఒకటే, రెండవ వస్తువు లేదు అందుచేత ఆత్మ అద్వయము అని ఆత్మ విషయము గుఱించి విచారము చేయవలయును, అవగాహన అగునట్లు ఆలోచించవలెను - అట్లు అలోచించగ తేలిన, నిర్ణయించుకొనిన బ్రహ్మ స్వరూపమే ఆత్మ స్వరూపము).
(బియ్యము కావలయును అను కోరికగలవాడు ధాన్యము మీదనున్న పైపొట్టును తీసివేసినట్టు - బియ్యపు గింజను తీసుకొనునట్లు - ఆత్మవిచారముచేయు ముముక్షువు వేదాంతగ్రంధమును గురువు వద్ద చదివి, ఆ ఉపనిషత్తు లలో చెప్పబడిన విషయముగుఱించి బాగా విచారించి, చదివిన గ్రంధములను వదలివేయవలెను).
(mōkṣamunu kōruvāḍu vēdāṃta vākyamuladvārā - vēdāṃta bhōdhanu anusariṃci - advaitātma vicāramu - ātma anunadi okaṭē, unnadaṃtayu adi okaṭē, reṃḍava vastuvu lēdu aṃducēta ātma advayamu ani ātma viṣayamu guṟiṃci vicāramu cēyavalayunu, avagāhana agunaṭlu ālōciṃcavalenu - aṭlu alōciṃcaga tēlina, nirṇayiṃcukonina brahma svarūpamē ātma svarūpamu).
(biyyamu kāvalayunu anu kōrikagalavāḍu dhānyamu mīdanunna paipoṭṭunu tīsivēsinaṭṭu - biyyapu giṃjanu tīsukonunaṭlu - ātmavicāramucēyu mumukṣuvu vēdāṃtagraṃdhamunu guruvu vadda cadivi, ā upaniṣattu lalō ceppabaḍina viṣayamuguṟiṃci bāgā vicāriṃci, cadivina graṃdhamulanu vadalivēyavalenu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.