1. svasaṃkalpamu,

2. svā vidya.

(bhagavaṃtuni saṃkalpamu; tanayokka avidya - tānu evarō teliyanivvani - tānu bhagavaṃtuni aṃśayē yani - teliyanivvani ajñānamu).

3. ātmanaḥ māya - (bhagavaṃtuni nuṃḍi puṭṭina prakṛti yanu śakti).

4. “prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya saṃbhavāmyātma māyayā |”. (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 6)

“vicitrānēka śaktyādhyāṃ māyākhyāṃ prakṛtiṃ svikāṃ |

svōpādhibhūtā matyaṃtā saṃbhāvita pradarśinī” |.

(citra vicitramaina anēka śaktulugala māya anu pērugala nā prakṛtini, nāku upādhi ayinaṭivaṃṭinnī, asaṃbhavamaina anaṃta saṃghaṭanalanu kaligiṃcu śaktigalavi kanuka māya yanabaḍu bhagavaṃtuni śakti, bhagavaṃtuni oka āvaraṇamuvale āvariṃcukoni yuṃḍunadinnī, bhagavaṃtuni āśrayiṃciyunnaṃduna samasta śaktulugaladinnī, ī prapaṃcasṛṣṭiki - kuṃḍaku maṭṭivale - upādānakāraṇanamainaṭuvaṃṭidi, bhagavaṃtuni māyā śakti)

5. bhagavaṃtuni māya mōkṣa dharmamulō ī kriṃda vidhamugā ceppabaḍinadi : -

“māyāhyēṣā māyāsṛṣṭā yanmāṃ paśyani kēśava |

sarvabhūta gaṇairyuktaṃ natumāṃ draṣṭumarhasi ||“.

(nīvu cūcucunnadi nannu kādu. nannu cūcucunnāvani talacucunnāvukāni nīvu cūcucunnadi nannukādu. idi nācēta sṛṣṭiṃcabaḍina nā māya - sarva bhūtamulatō kūḍiyunnadi - anagā bhūtamulanniyu sūkṣmarūpamulō tanalō nuṃcukoniyunnadi - aṭṭi ī māyacēta āvariṃcukōbaḍiyunna nannu cūcu cunnāvu - aṭlu māyacē āvariṃcabaḍakuṃḍa nuṃḍu nā nijarūpamu nīvu cūḍalēvu). (samasta bhūtamulaku - prapaṃcamulōni samasta vastuvulaku rūpamuniccu ī māya nāku iccina ī rūpamunu nīvu cūcucunnāvu).