(ఆత్మకు - తనకు - భయము కలిగినపుడు, దానిని పోగొట్టుకొనుటకు సర్వస్యమును, తనకున్న దంతయు వదలివేయును.)
“అఖిల జంతువులకు నాత్మవల్లభుడైన భంగి బిడ్డలు, నిండ్లు, బసిడి మొదలు వస్తువు లెవ్వియు వల్లభంబులుగావు”.
(శ్రీమద్భాగవతము - 10 - 592)
ఆత్మానం సంతతః రక్షేత్ దారైరపి ధనైరపి ||“.
(ఆపత్సమ యమున ధనమును రక్షించుకోవలెను, భార్యకు ఆపద వచ్చినపుడును ఈ రక్షించిన ధనమును వదలి అయినను భార్యను రక్షించుకో వలెను - ఆత్మకు ఆపదవచ్చినపుడు - ఆత్మను అధఃపతనము కాకుండ - పైన చెప్పిన విధముగ రక్షించిన ధనమునైనను, భార్యనైనను వదలి రక్షించుకొనవలెను - ఉదాహరణకు హరిశ్చంద్రుడు).
(ātmaku - tanaku - bhayamu kaliginapuḍu, dānini pōgoṭṭukonuṭaku sarvasyamunu, tanakunna daṃtayu vadalivēyunu.)
“akhila jaṃtuvulaku nātmavallabhuḍaina bhaṃgi biḍḍalu, niṃḍlu, basiḍi modalu vastuvu levviyu vallabhaṃbulugāvu”.
(śrīmadbhāgavatamu - 10 - 592)
ātmānaṃ saṃtataḥ rakṣēt dārairapi dhanairapi ||“.
(āpatsama yamuna dhanamunu rakṣiṃcukōvalenu, bhāryaku āpada vaccinapuḍunu ī rakṣiṃcina dhanamunu vadali ayinanu bhāryanu rakṣiṃcukō valenu - ātmaku āpadavaccinapuḍu - ātmanu adhaḥpatanamu kākuṃḍa - paina ceppina vidhamuga rakṣiṃcina dhanamunainanu, bhāryanainanu vadali rakṣiṃcukonavalenu - udāharaṇaku hariścaṃdruḍu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.