1. “ātmā svayamēva upamā, tadbhāvaḥ aupamyaṃ - yathā mamasukhaṃ iṣṭaṃ, tathā sarvaprāṇināṃ sukhaṃ anukūlaṃ, yadivā yaccaduḥkhaṃ mamapratikūlaṃ aniṣṭaṃ yathā tathā sarvaprāṇināṃ duḥkhaṃ aniṣṭaṃ pratikūlaṃ - ityēvaṃ ātmaupamyaṃ. tēna ātmau pamyēna sukhaduḥkhē anikūla pratikūlē tulyatayā sarva bhūtēṣu samaṃpaśyati na kasyacit pratikūlaṃ ācarati - ahiṃsakaḥ ityarthaḥ - sayōgī paramaḥ utkṛṣṭaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(tānē upamānamugā talacuta aupamyamu - nāku sukhamugānuṃḍuṭa iṣṭamainaṭlu - nāku sukhamugānuṃḍuṭaku yēdi iṣṭamainadō aṭlē samasta prāṇulaku adi iṣṭamainadi, sukhamainadi, anukūlamainadi. ē duḥkhamu nāku pratikūlamō ēdi iṣṭamukānidō adē samasta prāṇulaku pratikūlamainadi, iṣṭamukānidi - iṭlu bhāviṃcuṭa ātmaupamyamu - ātmatō - tanatō - samānamugā bhāviṃcuṭa. ī ātmau pamyamuvalana sukhamunaṃdu, duḥkhamunaṃdu sarvabhūtamulanu samamugā cūcunu - evarikini pratikūlamu cēyaḍu - anagā hiṃsacēyanivāḍu ani arthamu - aṭṭiyōgi paramayōgi, utkṛṣṭamaina yōgi).

2. “svātmanaḥ anyēṣāṃ ātmanāṃ asaṃkucita jñānaikākāratayā aupamyēna svātmani ca anyēṣuca sarvatra vartamānaṃ putra janmādi rūpaṃ sukhaṃ tanmaraṇādi rūpaṃca duḥkhaṃ asaṃbaṃdhasāmyāt samaṃ yaḥ paśyati - paraputra janmamaraṇādi samaṃ svaputra janma maraṇādikaṃ yaḥ paśyati ityarthaḥ - sayōgī paramō mataḥ, yōgakāṣṭhāṃ gatōmataḥ” (śrīrāmānujaḥ)

(tana ātmayu itarula ātmayu okē maramātmayokka aṃśalani, tanaku koḍukupuṭṭuṭa modalagunavi tanaku sukhamunu kaligiṃcunaṭlē aṃdaṟiki ā prakāramugānē koḍuku puṭṭina sukhamunu kaligiṃcunaninnī, tanakoḍuku maraṇiṃcuṭa tanaku ē prakāramu duḥkhamunu kaligiṃcunō ā prakāramē aṃdaṟiki kaligina aṃdaṟiki duḥkhamukalugunani evaḍu talaci aṭlu pravartiṃcunō - anagā itarula putra jananamaraṇamulanu tana putra jananamaraṇamulugā evaḍu talaṃcunō ā prakāramu ācariṃcunō, aṭṭivāḍu yōgulalō uttamuḍu).

3. “upamā śabdaḥ tulya vacanaḥ, tasya bhāvaḥ aupamyaṃ sarvēṣāṃ ātmanāṃ dēha vilakṣaṇatvādisāmyēnaityarthaḥ” (śrī vēdāṃtadēśikaḥ)

(upamānamu anagā samānamu - dāni bhāvamu, samānamugānuṃḍuṭa aupamyamu - aṃdaṟi ātmalu dēhamukaṃṭe vērainavē yaguṭacēta okaṭē ani talaṃcuṭa ātmaupamyamu).

4. “nīvalanē itarulanu cūcukonuṭa - nīvu nīkēmi yonarpadalaṃcukoṃduvō dānini itarulaku cēyumu. ninnu nīvu sukhapeṭṭatalacinacō aṭṭi sukhamunu itarulaku kalugacēyumu - - - okaru ninnubhādhiṃcakūḍadani talacitivā itarulaku nīvu bādhakalugacēyakūḍadu” –

5. “ātmau pamyēna sarvatra samaṃ paśyati yō(a)rjuna |

sukhaṃ vā yadivā duḥkhaṃ sa yōgī paramō mataḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 6 - 32)

“sva dṛṣṭāṃtēna sarvatra samupaśyati yō(a)rjuna |

sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ tulyaṃ yaḥ paripaśyati |

yadā mama sukhaṃ nityamiṣṭamēvaṃ hi dēhināṃ |

sarvē ṣā manukūlaṃ syāditi paśyati sanmatiḥ |

pratikūlaṃ yadā duḥkhaṃ mamaivaṃ sarvadēhināṃ |

pratikūlaṃ tathā cāyaṃ sarvabhūtahitē rataḥ |

kasya cinmanasā vācā pīḍāmnāca ratīhayaḥ |

karmaṇā vāsa yōgītu sarvōtkṛṣṭa tayā mataḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 6 - 161 to 165)

(cūḍumu - 2).