1. “apramattaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(jāgrattagā nuṃḍuvāḍu).

2. “jita cittaḥ” (nīlakaṃṭhavyākhya)

(manassunu jayiṃcinavāḍu).

3. svādhīnāṃtaḥ karaṇaḥ.

(aṃtaḥkaraṇamunu - manassunu tana svādhīnamulō uṃcukoninavāḍu).

4. manasvī.

(manassunu svādhīnamu cēsukoninavāḍu).

5. praśastamanaskaḥ.

(praśastamaina manassu kalavāḍu - viṣayamulaṃdu manassunu pōnīyaka bhagavaṃtuni dhyānamunaṃdē uṃcuvāḍu).

6. yōgī.

(tana jīvātmanu paramātmatō aikyamu cēyuṭa yaṃdu manassu nuṃcuvāḍu).

7. ātma niṣṭhaḥ.

(ātmayaṃdē dhyānamunu niṣṭhagā nuṃcu vāḍu).

8. ātma parāyaṇaḥ -

(ātmayē parama ayanamu, prāpyasthānamu, poṃda tagina sthānamugā galavāḍu).

9. paramātmajñānī.

(paramātma tatvamunu telisinavāḍu - brahmajñānamu kalavāḍu).

10. brahma vit. –

(brahma jñānamu kalavāḍu).

11. jñānī.

(jñānamu kalavāḍu, brahma jñānamu kalavāḍu).

12. prāptātma tatvaḥ -

(ātma tatvamunu - ātmayādhātmyamunu - telusukoninavāḍu).

13. ātma svarūpānvēṣaṇaparaḥ.

(ātma svarūpamunu - ātmayādhātmyamunu, ātmayadhāsthitini, svasvarūpamunu - guṟiṃci anvēṣiṃcuṭa yaṃdu āsaktikalavāḍu - “ātmā anvēṣṭavyaḥ”).

14. “udiṣṭārthē dṛḍhāvasthita manasaḥ” (śrīrāmanujaḥ)

(ātma guṟiṃci guruvu upadēśiṃcina viṣayamaṃdu dṛḍhamaina nammakamu, manassu kalavāḍu).

15. “ātmā paramātmā dhyēyatvēna yōgakṣēmādi nirvāhakatvēna ca vartatē yasya saḥ ātmavān”. (madhusūdhanīvyākhyā)

(evaniki paramātma dhyāniṃcabaḍinavāḍai, tana yōgakṣēmamulu modalaguvāṭini nirvartiṃcuvāḍu anu nammakamu kaladō aṭṭivāḍu ātmavān).

16. sva mahimni pratiṣṭitatvāt ātmavān.

(tānu paramātmayē yani nammi - telusukoni - tānu paramātmamahimalō pratiṣṭa kaligiyunnāḍani namminavāḍu).

“sa bhagavaḥ kasmin pratiṣṭhitaḥ?” iti “svēmahimni” iti śrutiḥ –

(ā paramātma dēniyaṃdu pratiṣṭhiṃci yunnāḍu ? - tana mahima yaṃdē ani śruti ceppucunnadi).

17. sarvāṃtaryāmi rūpēṇa yōgakṣēma karastava |

ātmā dhyēyatayā yasya paramēśvara saṃjñikaḥ |

vartatē pālakatvēna sadā sa tvaṃ bhavātmavān ||“.

(aṃdaṟilōnu aṃtaryāmi rūpamulōnuṃḍi dhyāniṃcabaḍinavāḍai yōgakṣēmamulanu samakūrcuvāḍu paramātmayē - aṭlu pāliṃcuvāḍu atanē ani nammi atanini ellapuḍu dhyāniṃcu cuṃḍumu).