← Back to ఆ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఆత్మోద్ధరణము ātmōddharaṇamu

Original — తెలుగు
  1. “ఉద్ధరేదాత్మనాత్మానం నాత్మానమవసా దయేత్ |

- - - ఆత్మైవ శతృవత్ ||“. (శ్రీమద్భగవద్గీత - 6 - 5, 6)

“సంసారే(అ)త్యంతఘోరే - - - అత్యనర్థ ధరః ||’ (గీతాభావప్రకాశము - 6 - 23 to 28)

(చూడుము – ‘ఆత్మ బంధువు’ - 4).

  1. “ఉద్ధరేదాత్మనా త్మానం మగ్నం సంసారవారిధౌ |

యోగారూఢత్వమాసాద్య సమ్యగదర్శన నిష్టయా ||” (శ్రీ శంకరః - వివేకచూడామణి)

(యోగారూఢుడై - యోగాభ్యాసము పూర్తిచేసినవాడు, సమ్యగ్దర్శన నిష్టగలవాడు, సంసారమను సముద్రమున మునిగియున్నవాడు ఆత్మను ఆత్మచేత నుద్ధరించవలెను - ఆత్మకు ప్రకృతి సంబంధమువలన కలుగు మలములను తొలగించి శుద్ధ బ్రహ్మమునందు కలియునట్లు ప్రయత్నము చేయవలయును).

Transliteration
  1. “uddharēdātmanātmānaṃ nātmānamavasā dayēt |

- - - ātmaiva śatṛvat ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 6 - 5, 6)

“saṃsārē(a)tyaṃtaghōrē - - - atyanartha dharaḥ ||’ (gītābhāvaprakāśamu - 6 - 23 to 28)

(cūḍumu – ‘ātma baṃdhuvu’ - 4).

  1. “uddharēdātmanā tmānaṃ magnaṃ saṃsāravāridhau |

yōgārūḍhatvamāsādya samyagadarśana niṣṭayā ||” (śrī śaṃkaraḥ - vivēkacūḍāmaṇi)

(yōgārūḍhuḍai - yōgābhyāsamu pūrticēsinavāḍu, samyagdarśana niṣṭagalavāḍu, saṃsāramanu samudramuna munigiyunnavāḍu ātmanu ātmacēta nuddhariṃcavalenu - ātmaku prakṛti saṃbaṃdhamuvalana kalugu malamulanu tolagiṃci śuddha brahmamunaṃdu kaliyunaṭlu prayatnamu cēyavalayunu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.