(ఎవడు దుష్ప్రవర్తన మానుకున్నవాడై - ఇంద్రియసుఖమును విడిచినవాడై, సమాహితచిత్తుడై - శాంతినిపొందిన మనస్సుగలవాడై గురువును ఆశ్రయించినవాడు బ్రహ్మజ్ఞానమును సంపాదించుటచేత పరమాత్మనుపొందును).
(శ్రీరంగరామానుజః)
(ఇతరుల భార్యను, ధనమును అపహరించుట మానుకొననివాడు, కామక్రోధములందాసక్తి తగ్గనివాడు, అనేక విధములైన వ్యాపారములలో అలజడిచెందుటచేత అవహితముకాని మనస్సు కలవాడు - మనస్సును తనస్వాధీనములో నుంచుకొననివాడు బ్రహ్మజ్ఞానమును పొంది పరమాత్మను చేరలేడు - అట్టివానికి ఆత్మోపాసన సిద్ధించదు).
(evaḍu duṣpravartana mānukunnavāḍai - iṃdriyasukhamunu viḍicinavāḍai, samāhitacittuḍai - śāṃtinipoṃdina manassugalavāḍai guruvunu āśrayiṃcinavāḍu brahmajñānamunu saṃpādiṃcuṭacēta paramātmanupoṃdunu).
(śrīraṃgarāmānujaḥ)
(itarula bhāryanu, dhanamunu apahariṃcuṭa mānukonanivāḍu, kāmakrōdhamulaṃdāsakti tagganivāḍu, anēka vidhamulaina vyāpāramulalō alajaḍiceṃduṭacēta avahitamukāni manassu kalavāḍu - manassunu tanasvādhīnamulō nuṃcukonanivāḍu brahmajñānamunu poṃdi paramātmanu cēralēḍu - aṭṭivāniki ātmōpāsana siddhiṃcadu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.