“పరమాత్మని, సర్వాత్మకే విజ్ఞాతే సర్వమిదం విజ్ఞాతం స్యాత్”.
(పూజ్యుడా! దేనిని తెలుసుకొనినచో ఈ ప్రపంచమంతయు, ఈ ప్రపంచములోని వస్తువులన్నియు తెలియనగును? అను ప్రశ్నకు ఈ క్రిందవిధముగా సమాధానము చెప్పబడినది: -
(సర్వాత్మ అయిన పరమాత్మను తెలుసుకొనినచో ఈ ప్రపంచమంతయు తెలియనగును).
ఇత్యుపాదానకారణ గోచర ఏవామ్నాయతే”
(ఒక వస్తువును తెలుసుకొనినయడల మిగిలిన అటువంటి వస్తువులన్నియు తెలియనివైనను తెలియబడుచున్నవి. ఎట్లనగా - మొదటి వస్తువుయొక్క ఉపాదానకారణము తెలిసినయడల అటువంటి మిగిలిన వస్తువులకు కూడ ఉపాదానకారణమదియే కనుక అవి అన్నియు తెలియనగును - మట్టితో చేయబడిన కుండకు మట్టి ఉపాదానకారణము. ఆ ప్రకారముగానే. ఆ ప్రకారముగానే మట్టితో చేయబడిన మిగిలినవస్తువులు కూడా తెలియనగును - లోకములో ఉపాదానకారణమునకు వ్యతిరేకమైన కార్యము, నిమిత్తకారణమునకు వ్యతిరేకముకాని, లేదు. కుండకు ఉపాదానకారణమైన మట్టికంటె, వ్యతిరేకముగా మట్టి కార్యమైన కుండ ఉండదు. ఆ ప్రకారముగానే కుండకు కుమ్మరివాడు నిమిత్తకారణము - నిమిత్తకారణమైన కుమ్మరివానికంటె వ్యతిరిక్తముగా కాని కుండ ఉండదు. అందుచేత ఉపాదానకారణము ఒకటే అయిన వస్తువులలో ఒకటి తెలిసినయడల మిగిలినవన్నియు తెలియనగును. భగవంతుడిలోనుండి ప్రపంచము పుట్టినది. అందుచేత ప్రపంచమునకు భగవంతుడు ఉపాదానకారణము - ఉపాదానమైన భగవంతుని తెలుసుకొనినచో అన్నియు తెలియనగును - ప్రపంచమంతా, ప్రపంచములోని వస్తువులన్నియు తెలియనగును -).
(ఆత్మ సాక్షాత్కారమైన యడల, ఆత్మ గుఱించి వినినయడల, ఆత్మను తెలుసుకొనినయడల ఈ ప్రపంచ మంతయు - దానిలోనుండు వస్తువులన్నియు తెలియనగును). “బ్రహ్మై వేదం సర్వం” (ముండకోపనిషత్ - 2 - 2 - 11)
“సర్వ ఖిలిదం బ్రహ్మ” - (ఛాందోగ్యోపనిషత్ - 3 - 14 - 1)
(ఈ కనబడు ప్రపంచమంతయు బ్రహ్మమే).; “వాసుదేవ వ్యతిరిక్తంబులేదు” - (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - - )
“విష్ణుండు విశ్వంబు వేరేమియును లేదు” (శ్రీమదాంధ్రమహాహాగవతము - 1 - 5 - 65)
“paramātmani, sarvātmakē vijñātē sarvamidaṃ vijñātaṃ syāt”.
(pūjyuḍā! dēnini telusukoninacō ī prapaṃcamaṃtayu, ī prapaṃcamulōni vastuvulanniyu teliyanagunu? anu praśnaku ī kriṃdavidhamugā samādhānamu ceppabaḍinadi: -
(sarvātma ayina paramātmanu telusukoninacō ī prapaṃcamaṃtayu teliyanagunu).
ityupādānakāraṇa gōcara ēvāmnāyatē”
(oka vastuvunu telusukoninayaḍala migilina aṭuvaṃṭi vastuvulanniyu teliyanivainanu teliyabaḍucunnavi. eṭlanagā - modaṭi vastuvuyokka upādānakāraṇamu telisinayaḍala aṭuvaṃṭi migilina vastuvulaku kūḍa upādānakāraṇamadiyē kanuka avi anniyu teliyanagunu - maṭṭitō cēyabaḍina kuṃḍaku maṭṭi upādānakāraṇamu. ā prakāramugānē. ā prakāramugānē maṭṭitō cēyabaḍina migilinavastuvulu kūḍā teliyanagunu - lōkamulō upādānakāraṇamunaku vyatirēkamaina kāryamu, nimittakāraṇamunaku vyatirēkamukāni, lēdu. kuṃḍaku upādānakāraṇamaina maṭṭikaṃṭe, vyatirēkamugā maṭṭi kāryamaina kuṃḍa uṃḍadu. ā prakāramugānē kuṃḍaku kummarivāḍu nimittakāraṇamu - nimittakāraṇamaina kummarivānikaṃṭe vyatiriktamugā kāni kuṃḍa uṃḍadu. aṃducēta upādānakāraṇamu okaṭē ayina vastuvulalō okaṭi telisinayaḍala migilinavanniyu teliyanagunu. bhagavaṃtuḍilōnuṃḍi prapaṃcamu puṭṭinadi. aṃducēta prapaṃcamunaku bhagavaṃtuḍu upādānakāraṇamu - upādānamaina bhagavaṃtuni telusukoninacō anniyu teliyanagunu - prapaṃcamaṃtā, prapaṃcamulōni vastuvulanniyu teliyanagunu -).
(ātma sākṣātkāramaina yaḍala, ātma guṟiṃci vininayaḍala, ātmanu telusukoninayaḍala ī prapaṃca maṃtayu - dānilōnuṃḍu vastuvulanniyu teliyanagunu). “brahmai vēdaṃ sarvaṃ” (muṃḍakōpaniṣat - 2 - 2 - 11)
“sarva khilidaṃ brahma” - (chāṃdōgyōpaniṣat - 3 - 14 - 1)
(ī kanabaḍu prapaṃcamaṃtayu brahmamē).; “vāsudēva vyatiriktaṃbulēdu” - (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - - )
“viṣṇuṃḍu viśvaṃbu vērēmiyunu lēdu” (śrīmadāṃdhramahāhāgavatamu - 1 - 5 - 65)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.