(సత్వరజస్తమోగుణములనుబట్టియు, ఆర్తుడు, జిజ్ఞాసువు, అర్థార్థీ అను భేదములబట్టియు గౌణభక్తి మూడువిధములు మనస్సు అనేక వాసనలు కలిగియుండును. భక్తుని భక్తివాసనలకనుగుణముగానే పెరుగును, వాసనలు త్రిగుణములనుబట్టియే కలుగును. అందుచేత భక్తి త్రిగుణాత్మకము, అది గౌణభక్తి).
(భక్తుల భావములోని భేదమువలన గౌణీభక్తి మూడు విధములు - తమసీ భక్తికన్న రాజసీభక్తి ఉత్తమము,రాజసీ భక్తికన్న సాత్వికీ భక్తి ఉత్తమము - ఈ ప్రకారముగానే అర్థార్థి భక్తికన్న (ఏదైన ఒక కోరిక గలవాని భక్తికన్న) జిజ్ఞాసువు భక్తి ఉత్తమము. అర్థార్థి భక్తికన్న జిజ్ఞాసువు భక్తికన్న ఆర్తుని భక్తి ఉత్తమము - అత్యంతము కల్యాణగుణమును శుభమును ఇచ్చునది).
(satvarajastamōguṇamulanubaṭṭiyu, ārtuḍu, jijñāsuvu, arthārthī anu bhēdamulabaṭṭiyu gauṇabhakti mūḍuvidhamulu manassu anēka vāsanalu kaligiyuṃḍunu. bhaktuni bhaktivāsanalakanuguṇamugānē perugunu, vāsanalu triguṇamulanubaṭṭiyē kalugunu. aṃducēta bhakti triguṇātmakamu, adi gauṇabhakti).
(bhaktula bhāvamulōni bhēdamuvalana gauṇībhakti mūḍu vidhamulu - tamasī bhaktikanna rājasībhakti uttamamu,rājasī bhaktikanna sātvikī bhakti uttamamu - ī prakāramugānē arthārthi bhaktikanna (ēdaina oka kōrika galavāni bhaktikanna) jijñāsuvu bhakti uttamamu. arthārthi bhaktikanna jijñāsuvu bhaktikanna ārtuni bhakti uttamamu - atyaṃtamu kalyāṇaguṇamunu śubhamunu iccunadi).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.