1. anabhivyaktaṃ ; rahasyaṃ.

(spaṣṭamukānidi; āvirbhaviṃcanidi; sūkṣmarūpamulō nunnadi, sthūlarūpamunu poṃdanidi; rahasyamugā nunnadi).

2. “atisūkṣmatvāt gūḍhaṃ; gahanaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(mikkili sūkṣmamainadi kanuka gūḍhamainadi - gahanamu - ‘aṇōraṇīyān’ (ati cinnavastuvaina aṇuvukanna - paramāṇuvukanna - cinnadi aguṭacēta sādhāraṇulakukanabaḍanivāḍu;marugainavāḍu. “marugēlarā, ō rāghavā !”. (śrī tyāgarāju)

3. māyāvṛtaṃ; svaprakāśōpi māyāvṛtatvāt na prakāśatē iti gūḍhaḥ; aprakāśaṃ.

(svayamugā, svabhāvasidhdhamugā prakāśiṃcu vāḍainanu, prakāśiṃcuṭavalana paiki kanabaḍuvāḍainanu māyacēta - prakṛticēta - kappabaḍinavāḍaguṭacēta kanabaḍanivāḍu.

4. brahmādi staṃbāṃta sarvabhūtēṣu gūḍhaṃ; sarva bhūtēṣu anupraviṣṭatvēna gūḍhaḥ.

(caturmukhabrahma modalu staṃbamuvarakugala samasta bhūtamulaṃdu kanabaḍakuṃḍa nuṃḍuvāḍu) –

“ēṣa sarvēṣu bhūtēṣu gūḍhātmāna prakāśatē”.

(ī ātma samastabhūtamulaṃdu kanupiṃcani ākāramu - śarīramu - galavāḍai, aṭlu unnaṭlu paiki kanabaḍaḍu. samasta bhūtamulaṃdu pravēśiṃciyuṃḍuṭavalana vāṭilō gūḍhamugānunnāḍu ) –

“tatsṛṣṭā tadēvānu prāviśat” –

(lōkamulanu sṛṣṭiṃci dānilōnē pravēśiṃcenu).

5. “sarvajña tvē api svasāmarthya prakaṭana rahitaḥ; asphuṭaḥ, aprakaṭaḥ tulā vidyā paṭacchanna iva gūḍhaḥ”.

(sarvajñuḍainappaṭikī tana sāmarthyamunu (śaktini) paiki aṃdaṟiki teliyunaṭlu prakaṭana cēyanivāḍu; spaṣṭamugā kanabaḍanivāḍu. tulāvidyacēta kappabaḍinavānivale gūḍhamainavāḍu).

6. guṇatraya tirōhitatvāt -(satva rajastamamulanu mūḍu guṇamulacē āvariṃcabaḍinavāḍaguṭacēta; kappabaḍiyuṃḍuṭacēta kanabaḍakuṃḍa cēyabaḍinavāḍu).

7. sarvabhūtēṣu ātmaikatvēka viduṣāṃ bhāsa mānōpi aviduṣāṃ gūḍhavanna bhāsatē.

(samastabhūtamulalōnunna ātma okaṭē ayinappaṭikī jñānulaku - brahmajñānulaku, paṃḍitulaku kanabaḍinappaṭikī ajñānulaku - mūḍhulaku gūḍhuḍugā uṃḍi kanabaḍanivāḍu).

8. sākṣi mātra trayā avasthitaḥ

(sākṣi mātramugā nuṃḍuvāḍu - lōpalanunnappaṭikī ēmī eṟuganaṭlu taṭasthamugā - tānu daggaralēnaṭlu, cūḍanaṭlu uṃḍuvāḍu).

9. “tirōdhāyaka karmarūpā vidyādinā tirōhi tatvāt gūḍhaṃ” (śrīraṃgarāmānujaḥ)

(marugupaṟacu avidyādulavalana marugupaḍinavāḍaguṭacēta gūḍhuḍu).

10. avatāramulalōvale māru śarīramunu dālcuṭavalana svasvarūpamunu maṟugupaṟacinavāḍu.

11. yathā sūryaḥ svavibhavaiḥ mēghahimōparāgaiḥ abhratuṣāra rāhubhiḥ ācchannaḥ, tathā bhagavān svavibhavaiḥ - svakāryaiḥ - klēśakarmādibhiḥ (klēśāḥ rāgā dayaśca, tatsūrvakāṇi karmāṇica, tatsaripākē sukha duḥkhēca. satvādi guṇānāṃ punaḥ punaḥ pravāhaśca, taiḥ). prāṇādibhiśca upagūḍhaḥ, ācchannaḥ.

(ē prakāramugā sūryuḍu tana vibhavamulacēta - anagā, mēghamu, maṃcu, dhūḷi, rāhuvu modalaguvāṭicēta - kappabaḍiyuṃḍunō ā prakāramugānē bhagavaṃtuḍu tana vibhavamulaina - tanakāryamulaina rāgamu, vāṭiki kāraṇamaina karmalu, vāṭi phalamaina sukhaduḥkhamulu, satvamu, rajassu, tamassu anu triguṇamulu vāṭi pravāhamu rūpamu modalaguvāṭicēta kappabaḍiyunnāḍu).