(సకల కల్యాణ గుణములు తనయందే కలవాడు).
(కట్టెలలోనుండు అగ్ని ఆ కట్టెల గుణమునే పొందును - అనగా కట్టె పొడుగుగానున్న అగ్ని పొడుగుగా నుండును. కట్టె వంకరగానున్న అగ్ని వంకరగానుండును. ఈ ప్రకారముగనే భగవంతుడు పరమానందమయుడైనప్పటికీ జీవశరీరమందు విషయాకారమైన బుద్ధిని పొంది, ఆ శరీరగుణముల ననుసరించును - అవ్యక్తము (ప్రకృతి) , దానిని క్షోభింపచేయు (పరిణమింపచేయు) కాలము,కర్మవాసనలు, అదృష్టము - వీటి కలియకచేత కలిగిన శరీరమును పొంది, ఆ శరీరము యొక్క ధర్మములను అనుభవించుచున్నట్లు కనబడును).
(sakala kalyāṇa guṇamulu tanayaṃdē kalavāḍu).
(kaṭṭelalōnuṃḍu agni ā kaṭṭela guṇamunē poṃdunu - anagā kaṭṭe poḍugugānunna agni poḍugugā nuṃḍunu. kaṭṭe vaṃkaragānunna agni vaṃkaragānuṃḍunu. ī prakāramuganē bhagavaṃtuḍu paramānaṃdamayuḍainappaṭikī jīvaśarīramaṃdu viṣayākāramaina buddhini poṃdi, ā śarīraguṇamula nanusariṃcunu - avyaktamu (prakṛti) , dānini kṣōbhiṃpacēyu (pariṇamiṃpacēyu) kālamu,karmavāsanalu, adṛṣṭamu - vīṭi kaliyakacēta kaligina śarīramunu poṃdi, ā śarīramu yokka dharmamulanu anubhaviṃcucunnaṭlu kanabaḍunu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.