1. “ēkaika guṇō anyaguṇā sahā yaḥ kutrāpi na tiṣṭati, tēṣāṃ guṇānāṃ parasparaṃ miśrī. bhāvāt tu miśratvamēva sarvadā asti. miśrā bhāvā dēva guṇānāṃ sukha duḥkha mōhātmakatvaṃ bhavati, nānyathā - yadhai kaiva strī sukha duḥkhamōhātmakā vyakti bhēdēna vāēkaṃ vyaktiṃ prati bhavati, tadhaiva satyaṃ bhavati. tēna satvēna kasya citpuruṣasya sukhajanikā vṛtti ḥ janitā bhavati. ēvaṃ rajō yadā strīkṛtaṃ strībhāvāpannaṃ, tathā tamōyadā strībāvāpannaṃ strīsthānatvēna kalpitaṃ tadā tēna rajasā tadusāvā duḥkhātmikā mōhātmikā kasya citpuruṣasya kālāṃtarē sukhavṛttiḥ utpadyatē nabaidguṇānāṃ anyaguṇa sahā yatā bhāvē saṃbhavati tasmāt miśrī bhūtāḥ ēva guṇāḥ”

(satvarajastamamulanu mūḍuguṇamulalōnu ē okka guṇamu migilina guṇamulatō kaliya kuṃḍaga nuṃḍadu. ī triguṇamulu okadānitō nokaṭi kalisiyuṃḍu svabhāvamugalavikanuka eppuḍū kalisiyē yuṃḍunu - ivi iṭlukalisiyuṃḍuṭacētanē sukha duḥkhamulu, mōhamu kalugucunnavi, itarakāraṇamulavalanakādu - idi eṭlanagā - okē strī okavyaktiki sukhamu, iṃkoka vyaktiki duḥkhamu, iṃkokaniki mōhamu kalugacēyunu - lēka okē vyaktiki okappuḍu sukhamunu, okappuḍu duḥkhamunu, okappuḍu mōhamunu kalugacēyunu - ā prakāramugānē satvamukūḍā, ā satvaguṇamuvalana okapuruṣuniki sukhamu kalugacēyu pravṛttikalugacēyunu, iṃkoka samayamulō itaruni bhāryāsaṃbhōga vāṃcavalana kalugu duḥkhamunu rajōguṇamu puṭṭiṃcunu -- lēka, tamōguṇamulaku saṃbaṃdhiṃcina vṝttulanu kalugacēyunu. ā puruṣunaku iṃkoka samayamaṃdu sukhamunu kalugacēyunu, aṃducēta ī guṇamulu okadānitō nokaṭi kalisiyuṃḍakapōyina iṭṭi phalitamu nīyajālavu - iṭṭi vēruvēru vidhamulainavṛttulanu okē vyaktilō kalugacēyavu. aṃducēta ī mūḍu guṇamulu ellapuḍu kalisiyē yuṃḍunu).

2. “lagha prakāśakaḥ satvaṃ nirmalaṃ viśadaṃ sadā |

yathāgāni laghānyēva nētrādīni iṃdriyāṇica |

nirmalaṃ ca tathā cētō gṛhṇāti viṣayān natān |

tathā satvaṃ śarīrēvai maṃtavyaṃca samutkaṭaṃ ||.

jṛṃbhāṃ staṃbhaṃca taṃdrāṃca calaṃbaiva rajaḥ punaḥ |

yadā tadutkaṭaṃ jātaṃ dēhē yasyaca kasyacit||.

kaliṃ mṛgayatē kartuṃ gaṃtuṃ grāmāṃtaraṃ tathā |

calacittasya sōtyarthaṃ bōdhyataḥ tathā |

gurumāvaraṇaṃ kāmaṃ tamō bhavati tadyadā |

tadāṃgāni gurūṇyāsu prabhavaṃti āvṛtānica |

iṃdriyāṇi manassūnyaṃ nidrāṃ naivābhivāṃcati |

guṇānāṃ lakṣaṇānyēvaṃ vijñānānīha nārada ||. (śrīdēvī bhāgavataṃ)

(satvarajastamamulanu guṇamulu ī kriṃda ceppabaḍinarītigā nuṃḍunu : -

satvaguṇamu laghaprakāśakamu, nirmalamainadi spaṣṭamugā teliyabaḍunadi. śarīrāṃgamulu, nētramulu, iṃdriyamulu tēlikagā nuṃḍunu. vīṭivalana satvaguṇamu adhikamugānunnadani teliyanagunu. ālasyamu, calamu, vijṛbhiṃcinayaḍala, staṃbhiṃcinayaḍala rajōguṇamu heccugānunnadani telusukonavaccunu, abaddamu, anyāyamu, grāmāṃtaramu pōvaniścayiṃcuṭa, caṃcalamaina manassu kaligiyuṃḍuṭa, vivādamucēyuṭa yaṃdāsakti kaligiyuṃḍuṭa, adhikakāmamu kaligiyuṃḍuṭa - ivi tamōguṇa lakṣaṇamulu).

3. “dīpavartikā tailāni parasparaviruddhāni apimilitvāghaṭārthaprakāśanaṃ ēkaṃ kurvaṃti”.

(dīpamulōni vattulu, nūne vēru vēru ayinanu anniyukalisi okē dīpamu ayi veluturuniccucu, cuṭṭuprakkalanuṃḍu vāṭini prakāśiṃpacēyunu, ā prakāramugānē ī mūḍuguṇamulu vēruvēru ayinanu vastuvulanu prakāśiṃpacēyunu - vāṭi vāṭi vṛttulanu cēyunaṭlu purikolpunu).

4. “ka. dhātala rajamuna, dēva

vrātamu satvamuna, bhūtarāśi damamunan

jātulugānonariṃcu gu

ṇā tītuḍavīvu guṇagaṇālaṃkārāḥ . (pōtana telugu bhāgavatamu- 9-284)

5. “kāṣṭaṃbukaṃṭe dhūmaṃbu, dhūmaṃbukaṃṭe trayīmayaṃbayina vahni eṭluviśēṣaṃbagu naṭlu tamōguṇaṃbukaṃṭe rajōguṇaṃbu, rajōguṇaṃbukaṃṭe brahma prakāśaṃbagu satvaguṇaṃbu viśiṣṭaṃbagu” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu- 1 --)