1. īśvaraḥ (īśvaruḍu, śivuḍu, prabhuvu, adhipati).

2. niyaṃtā, sarvaniyaṃtṛtvāt īśaḥ -

(niyamiṃcuvāḍu, anniṃṭilōpalanuṃḍi anniṃṭini vāṭi panulalō niyamiṃcuvāḍu - lōpala bhagavaṃtuni śaktilēnidī evarū ē paniyu cēyalēru).

3. sarvaṃ īśatē īśanībhiḥ māyāśaktibhiḥ - māyāvī.

(tana māyāśakticēta aṃdaṟinī, anniṃṭinī niyamiṃcuvāḍu - māyāvi - māyagalavāḍu).

4. sarvaniyaṃtā jīva vilakṣaṇō asaṃsārī -

(anniṃṭinī niyamiṃcuvāḍu, jīvunikaṃṭe vērainavāḍu; saṃsāramu lēnivāḍu - jananamaraṇa rūpamaina saṃsāramu lēnivāḍu).

5. niratiśaya sukhadāna samarthaḥ (anniṃṭikaṃṭe miṃcinasukhamunu iccuṭalō samarthuḍainavāḍu).

6. aiśvaryadānāt īśvaraḥ. (aiśvaryamuniccuvāḍu kanuka īśvaruḍu).

7. paramārtha dṛṣṭyā svāna śēṣēṇa avasthātuṃ īṣṭē sa īśaḥ |.

(paramārthadṛṣṭilō prapaṃcamaṃtayu layamainapuḍu tānokaḍē migiliyuṃḍuvāḍu).

8. aśanāyā pipāsa śōkamōha jarāmṛtyu vyatītaḥ sarvasya jagataḥ īśvaraḥ.

(ākali dappulu, śōkamōhamulu, musalitanamu, mṛtyuvu - vīṭi anniṃṭikī atītamainavāḍu - ivilēnivāḍu).

9. yō yajñai rakhilai rīśaḥ yōgā dyaiśca samarcyatē |

yamāhurīśvaraṃ dēvaṃ sadēvaḥ syāt pinākadṛt | (brahmāṃḍapurāṇē)

(evaḍu yajñamulacēta, yōgamulacēta īśvaruḍani ārādhiṃcabaḍucunnāḍō atanē pinākapāṇi ayina īśvaruḍu).

10. ka. “ā yīśuḍanaṃtuḍu hari

nāyakuḍī bhuvanamunaku nākun nīkun

māyaku brāṇivrātamu

kē yēdalanlēdu yīśvarētaramu sutā”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 5 - 85)

11. “īśasyahivaśē lōkō yōṣā dārumayī yathā” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 1 - 7)

12. “tamayaṃ manyatē lōkōhyasaṃgamapi saṃginaṃ |

ātmāpamyēna manujaṃ vyāmnavānaṃ yatō(a)budhaḥ |

ēta dīśanamīśasya prakṛti sthōpi tadguṇaiḥ |

mayujyatē sadātmasthairyathā buddhistadāśrayā ||“. (śrīmadbhāgavataṃ - 1 - 11 - 37, 38)

(ajñānulainavāru asaṃguḍaina bhagavaṃtuni vārivalanē mānavunivalanē saṃsāramaṃdu saṃgamukalavāniga taleṃcedaru. prakṛtilō kalisi aṃdaṟivale tirugucunnappaṭikī ā prakṛti guṇamulu tanani aṃṭavu - idiyē ā īśuniyokka īśanamu - īśvaratvamu).

13. “īśāvāsyamidaṃ sarvaṃ” (īśāvāśyōpaniṣat)

(ī prapaṃcamaṃtayu īśvarunicē āvēśiṃpabaḍiyunnadi - ī prapaṃcamaṃtaṭinu īśvaruḍu vyāpiṃciyunnāḍu).

14. “īśāstīti īśaḥ” - “īkārēṇōcyatē ramā” -

(ī anagā lakṣmīdēvi - lakṣmīdēvikalavāḍu īśuḍu - lakṣmīdēvini niyamiṃcuvāḍu).