1. “sarvaśaktimattayā īśvaraḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

sarvaśaktimān.

(sarvaśaktulu kaligiyunnaṃduna īśvaruḍu).

2. nikhilajaganniyaṃtā, nikhilajaganniyāmakaḥ. (jagattu aṃtanu niyamiṃcuvāḍu).

3. ātmānāṃ jīvānāṃ karmānusārēṇa phaladānāt īśvaraḥ - ātmānāṃ jīvānāṃ niyamakatvāt īśvaraḥ.

(samasta jīvulaku vārivāri karmalananusariṃci phalamuniccuvāḍu - vāṭini niyamiṃcuvāḍu).

4. īśanaśīlaḥ. (anniṃṭini niyamiṃcu svabhāvamukalavāḍu)

5. īśvaraśīlānāṃ brahmadīnāṃ utpatti, maraṇa darśanēna virōdhā bhāvāt īśvaraḥ.

(niyamiṃcu svabhāvamu caturmukhabrahma modalagu vārikikūḍā jananamaraṇamulu kaligiṃcuvāḍu).

6. īśēbhyōpi paraḥ. (niyamiṃcusvabhāvamugalavārikanna paruḍu, utkṛṣṭuḍu).

“ślō||. īśēbhyō brahma rudraśrī śēṣādibhyō yatō bhavān |

narō ataḥ īśvarākhyātēmukhyā nānyasya kasyacit ||“.

iti brahma vaivartikē.

(caturmukhabrahma, rudruḍu, lakṣmi, śēṣuḍu modalagu īśānaśīlurukanna, nīvi adhikuḍavu, kanuka nīvu īśvaruḍavu).

7. “samardhaḥ īśa ityuktaḥ, tadvaratvāt tvamīśvaraḥ -

(samarthuḍainavāḍi īśuḍu ani ceppabaḍunu. aṭṭivārilō nīvu śrēṣṭuḍavu - īśa + varuḍu = īśvaruḍu. īśulalō mikkili samardhuḍavu)

8. “nirupādhikaṃ aiśvaraṃ asya iti īśvaraḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(itarulanuṃḍi apēkṣiṃcani aiśvaryamugalavāḍu - svataṃttraiśvaryamu kalavāḍu).

9. “niravadhika vibhūti saṃpannaḥ” (śāṃḍilyōpaniṣat)

(parimitilēni aiśvaryamugalavāḍu - lekkalēnanni rūpamulugā tānē aguvāḍu - aṭṭi śakti galavāḍu).

10. kartuṃ, akartuṃ, anyadā kartuṃ ca samardhaḥ

(lēnidānini cēyuṭaku, cēyakuṃḍuṭaku, okarītini cēsinadānini iṃkokarītigā cēyuṭaku sāmarthyamugalavāḍu nigrahānugraha samarthuḍu - kappa vippa samardhuḍu).

11. aṃtaḥ praviśya praśāsana pūrvakaṃ bhartā.

(prativastuvulōnu pravēśiṃci vāṭini vāṭi vāṭi panulalō pravartiṃpacēyuṭacē prabhuvu ayinavāḍu).

12. brahmaiva svaśakti prakṛtyabhithēyamāśrityalōkān sṛṣṭvā, aṃtaryāmitvēna brahmadīnāṃ buddhīṃdriya niyaṃtṛtvāt īśvaraḥ.

(prakṛti yanupēruna ceppabaḍucunna tana svaśaktini āśrayiṃci lōkamulanu sṛṣṭiṃci aṃdulōni prati vastuvulōnu aṃtaryāmigāpravēśiṃci brahma modalaguvāri buddhini, iṃdriyamulanu niyamiṃcuṭavalana īśvaruḍu).

13. “ślō||” īśa ēva mahamatyarthaṃ na ca māmīśatē parē |

dadāmica sadaiśvarya mīśvastēna kīrtitaḥ ||“.

(anniṃṭini nēnē niyamiṃcuvāḍanu, nannu niyamiṃcivāḍu lēḍu - ellapuḍu nēnu aiśvaryamu niccedanu. aṃducēta īśvaruḍani ceppabaḍucunnānu).

14. “klēśakarma midākāśayaida parāmṛṣṭaḥ puruṣa viśēṣaḥ |

īśvaraḥ ||“. (pataṃjali yōgasūtramulu - 1 - 24)

(klēśamulacēgāni, karmalacēgāni, karmaphalamucēgāni, āśayamulacēgāni saṃbaṃdhamulēnivāḍu).

15. ya īṣṭē, sarvaiśvaryavān. (sarvaśaktimaṃtuḍu, anaṃtajñānasaṃpannuḍu).

16. “jñānaiśvarya śaktiḥ bala vīrya tējōbhiḥ aiśvaryaiḥ dharmaiḥ anvitaḥ.”

(jñānamu, aiśvaryamu, śakti, balamu, vīryamu, tējassu, anu āruvidhamulagu dharmamulu lēka, aiśvaryamulugalavāḍu bhagavaṃtuḍu - atanē īśvaruḍu).

(jñānaiśvaryayōḥ śaktiḥ aṃtaraṃ sāmarthyaṃ, balaṃ śarīrasāmarthyaṃ, vīryaṃ śauryaṃ, tējaḥ prāgalbhyaṃ).

17. “iṃdriya nirapanuṃḍunu, guṇasaṃga virktuṃḍu nainavāḍē īśvaruṃḍu” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 109)

18. “ka. parabrahmamanaṃgā

baratatvamanaṃga, paramapadamanaganu, nī

śvaruṃḍana, gṛṣṇuḍana, jaga

dbharituḍu nārāyaṇuṃḍu dā velugoṃdun “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 51)

19. “kāryōpādhirayaṃ jīvaḥ kāraṇōpādhirīśvaraḥ”

(kāryamaina śarīramu upādhigāgalavāḍu jīvuḍu. kāraṇamaina prakṛti lēka māya upādhigāgalavāḍu īśvaruḍu. ī reṃḍunū okaṭē, okē bhagavaṃtuḍainappaṭikī prakṛtinadhiṣṭiṃci yunnapuḍu paramātma īśvaraḍanabaḍucunnāḍu. prakṛtiyokka pariṇāma kāryamulatō kūḍina śarīramunadhiṣṭiṃci yunnapuḍu jīvuḍanabaḍucunnāḍu. okē bhagavaṃtuḍu upādhibhēdamuvalana īśvaruḍani jīvuḍani vēruvērugā ceppabaḍucunnāḍu. gāni ī reṃḍiṃṭiki paramārthadṛṣṭilō bhēdamulēdu).

20. māyāyāṃ pratibiṃbita cidābhāsaḥ, māyādhisṭhāna caitanyaṃca, ityubhayaṃ militvā īśvaraḥ ityucyatē - ayamēva aṃtaryāmi ityucyatē. nityamuktaḥ, sarvajñaḥ, śuddhasatvaṃ (vicārasāgaraṃ)

(māyalō pratibiṃbiṃcina bhagavaṃtuniyokka - māyanu adhiṣṭiṃciyunna bhagavaṃtuniyokka śakti, ī reṃḍukalasi īśvaruḍani ceppabaḍucunnadi. ī īśvaruḍē aṃtaryāmi yani ceppabaḍucunnāḍu. nityamuktuḍu, sarvajñuḍu, śuddhasatvuḍu ayinavāḍu īśvaruḍu).

21. śuddha satva guṇasahitā māyā, māyādhiṣṭhānaṃ caitanyaṃ, māyāpratiphalita caitanyā bhāsaḥ iti trayaṃ militvā īśvaraḥ ityabhidīya tē sō ayaṃ īśvaraḥ sarvajñaḥ; sa ēva jagataḥ kāraṇaṃ - upādāna kāraṇaṃ, nimittakāraṇaṃ ca.

(rajastamōguṇamulatō kaliyani śuddhasatvaguṇamugala māyayunnū, māyanu adhiṣṭiṃciyunna caitanyamu nnū māyalō pratibiṃbiṃcina caitanya bhāsamunnū - ī mūḍu kalisi īśvaruḍani ceppabaḍucunnāḍu, ī īśvaruḍu sarvajñuḍu. itanē jagattunaku kāraṇamainavāḍu - upādānakāraṇamu, nimittakāraṇamu kūḍa īśvaruḍē). (lēnidi unnaṭlucūcuṭa ābhāsamu).

22. svāśrayamōha kāriṇyāṃ śuddhasatva gunamu pradhānāyāṃ māyayā mīśutuḥ paramātmanaḥ yatprati biṃbaṃpatati yatpratibiṃbā īśvaraḥ samākhyātaḥ

(mōhamunu kalugacēyunadinnī, bhagavaṃtuḍu āśrayiṃciyuṃḍunadinnī, śuddha satvaguṇamu pradhānamugā galigiyunna māyayaṃdu paramātmayokka pratibiṃbamu īśvaruḍani ceppabaḍucunnadi)

23. “īśānāḥ sarvavidyākāṃ, īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ” (maṃtrapuṣpamu)

(sanasta bhūtamulaku īśvaruḍainavāḍu).

24. kālasya camṛtyōśca jaṃgamasthāvarasya ca |

īśatē bhagavān ēkaḥ satyamētat bravīmitā ||“.

(kālamunu mṛtyuvunu, carācara prapaṃcamunu śāsiṃcuvāḍu - īśvaruḍainavāḍu - bhagavaṃtuḍokkaḍē).

25. “brahmāṃḍā nāṃca sarvēṣāṃ īśvaraścaika ēvasaḥ”. (dēvībhāgavataṃ)

(brahmāṃḍamulanniṃṭiki īśvaruḍainavāḍu okkaḍē).

26. īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddēśē(a)rjuna tiṣṭati. (śrīmadbhagavadgīta - 18 - 61)

(samasta bhūtamula hṛdayamulō īśvaruḍunnāḍu).

27. “sarvēṃdriyēbhyaḥ paramaṃ mana āhurmanīṣaṇaḥ |

manasaścā syahaṃkārō hyahaṃkārān mahān paraḥ |

mahataḥ parama vyaktamavyaktātpuruṣaḥ paraḥ |

puruṣāt bhagavān prāṇastasya sarvamidaṃ jagat |

prāṇāt parataraṃ vyōmaḥ vyōmātītō (a)hamīśvaraḥ |

nāstimattaḥ paraṃbhūtaṃ māṃ vijñāya vimucyatē ||“.

(vidvāṃsulu - tatvajñulu - ī prakāramugā ceppucunnāru - iṃdriyamulakanna manassu utkṛṣṭamainadi, manassukaṃṭe ahaṃkāramu, ahaṃkāramukaṃṭe mahattattvamu, mahattattvamukaṃṭe avyaktamu, avyaktamukaṃṭe puruṣuḍu utkṛṣṭamu - puruṣunikanna bhagavaṃtuḍaina prāṇamu, prāṇamukaṃṭe ākāśamu, ākāśamukaṃṭe īśvaruḍainanēnu utkṛṣṭamainavāḍanu - nākaṃṭe utkṛṣṭamainadilēdu. iṭlu nannu telusukonina muktuḍagunu).

28. “īśvaravaśaṃbu viśvaṃbu; īśvaruṃḍu bhūtaṃbula nokaṭitō nokaṭi jērcu, neḍabāpu”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 13 - 288)

29. “sahastādi tūpaṃbaina viśvamaṃtayu nīśvaruṃḍugā teliyumu. ataniki vēṟulēdu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 17 - 288)

30. “nirviśēṣamagu brahmamē tanneṟuṃgani mūḍhulacēta tanayaṃdunnaṭlu kalpiṃpabaḍina mūlaprakṛtiyanu pērugala svaśaktināśrayiṃci, īśvaratvamu noṃdi, tanneṟuganivāricēta tanakaṃṭe vērugānunnaṭlu cūḍabaḍunadi yagu lōkamulanu sṛjiṃci, anaṃtakōṭi brahmāṃḍarūpamulanu ā lōkamulaṃdu tāvē aṃtaryāmigā pravēśiṃci brahma dēvuḍu modalu gaḍḍipōcavarakugala jīvula buddhīṃdriyamulaku niyaṃtayaguṭavalana īśvaruḍagucunnāḍu).