తూలా విద్యోపోధికో జీవః మూలా విద్యోపాధి కః పరమాత్మా, తయోరౌపాధిక విశేషాం శాపాయాత్ ప్రత్యక్పరైక్యం యస్యా మాభాతి సేయం జీవాత్మా పరమాత్మైక్యావస్థా.
“జీవాత్మనో రనన్యత్వం మభేదేన ప్రశస్యతే |
నానాత్వం నింద్యతే యత్ర యచ్చ తదేదం హి సమంజసం ||“. (గౌడపాదకారికా - 13 -)
(జీవుడు తూలావిద్య ఉపాధిగాగలవాడు, మూలావిద్య ఉపాధిగా గలవాడు పరమాత్మ. ఈ రెండు ఉపాధులు తొలగిపోయినపుడు జీవుడు పరమాత్మ ఒకటే - ఏకమే).
tūlā vidyōpōdhikō jīvaḥ mūlā vidyōpādhi kaḥ paramātmā, tayōraupādhika viśēṣāṃ śāpāyāt pratyakparaikyaṃ yasyā mābhāti sēyaṃ jīvātmā paramātmaikyāvasthā.
“jīvātmanō rananyatvaṃ mabhēdēna praśasyatē |
nānātvaṃ niṃdyatē yatra yacca tadēdaṃ hi samaṃjasaṃ ||“. (gauḍapādakārikā - 13 -)
(jīvuḍu tūlāvidya upādhigāgalavāḍu, mūlāvidya upādhigā galavāḍu paramātma. ī reṃḍu upādhulu tolagipōyinapuḍu jīvuḍu paramātma okaṭē - ēkamē).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.