1. jñāyatē anēna iti jñānaṃ ; “jñāyatē anēna iti sarva viṣayaṃ aviśēṣēṇa ucyatē” (śrī śaṃkaraḥ)

aṃtaḥkaraṇaṃ.

(samasta viṣayamulu dīni valana pūrtigā telusukonu cunnāḍu - kanuka idi jñānamu - aṃtaḥkaraṇamu)

2. “jñāyatē anēna ātmā iti jñānaṃ” (śrī rāmānujaḥ)

(paramātma dīni valana teliyabaḍucunnāḍu. aṃducēta idi jñānamu).

3. ‘ātma viṣayaṃ’ (ātmanu guṟiṃci teliyacēyunadi).

4. brahmaikya gōcaraṃ. (unnadaṃtayu brahmamē yani ceppunadi).

5. “parāvara tatva yathātmya jñānaṃ” (śrī rāmānujaḥ)

6. “ātmādi padārthānāṃ ava bōdhaḥ”. (śrī śaṃkaraḥ)

(ātma modalagu padārthamulanu - vastuvulanu - telusukonuṭa).

7. “śāstra taḥ ācārya taśca ātmā dīnāṃ avabōdhaḥ, ātmasvarūpa viṣayaṃ, parōkṣa jñānaṃ”

(śāstramuvallanu, guruvu vallanu, ātma modalaguvāṭiguṟiṃci bōdhapaṟacukonuṭa jñānamu. ātma svarūpameṭṭidō anu viṣayamu ceppunavi parōkṣajñānamu).

8. “śāstra janyaṃ ātma svarūpaṃ ādhyātmāvagāhi”.

(śāstramuvalana kalugu ātmayokka svarūpajñānamu. ādhyātma tatvamunu avagāhanamu cēyunadi).

9. jñāna śabdēna prakṛti vilakṣaṇā tmayādhātmya jñānaṃ vivakṣitaṃ.

(prakṛtikanna vēraina lakṣaṇamulugala ātmayokka svasvabhāvamunu teliyacēyu yadhātmyajñānamu).

10. tatva jñānaṃ -

(tatvamulanniṃṭinī telusukonuṭa. paramātma tatvamunu telusukonuṭa - prapaṃcamaṃtaṭa, prapaṃcamulōnunna vastuvulanniṃṭilōnu unna tatvamokaṭē, adē paramātma tatvamu - ī viṣayamunu telusukonuṭa jñānamu).

11. yathā ādityaḥ samastaṃ vastu jātaṃ avabhāsayati tadyat jñānaṃ. (aparōkṣajñānaṃ). jñēya vastusarvaṃ prakāśayati, - tatparamārtha tatvaṃ prakāśayati.

(sūryuḍu samasta vastuvulanu eṭlu prakāśiṃpacēyucunnāḍō, ā prakāramugānē jñānamu - anagā, aparōkṣajñānamu - jñēyavastuvu naṃtaṭinī prakāśiṃpacēyunu - dāni paramārtha tatvamunu prakāśiṃpa cēyunu).

12. abhēda darśanaṃ.

(jīvātma paramātmalaku, parabrahmaku prapaṃcamunaku bhēdamu lēdu ani ceppunadi jñānamu).

13. “brahmaiva sarvaṃ brahmātiriktaṃ na kiṃcidasti iti jñānaṃ”

(ī kanupiṃcu sarvaprapaṃcamunnū brahmamē. brahmamukānidi yēkoṃcemainadiyunu lēdu - idiyē jñānamu -).

(1). “ka. harimayamu viśvamaṃtayu

hari viśvamayuṃḍu, saṃśayamu panilēdā

harimayamu kānidravyamu

paramāṇuvulēdu, vaṃśapāvana, viṃṭē”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 1 - 17)

(2).”ē yeḍalan lēda īśvarētaramu sutā”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 5 - 85)

14. “jñātaṃ yēna nijaṃ rūpaṃ, kaivalyaṃ paramaṃ padaṃ |

niṣkalaṃ nirmalaṃ sākṣāt sacchidānaṃdarūpakaṃ |

utpatti sthiti samhāra sphūrti jñāna vivarjitaṃ |

ē tat jñāna miti prōktaṃ - - - ||“. (yōgatatvōpaniṣat)

kaivalyamu - kēvala ātma tatvamē ayi yuṃḍuṭa -, parama padamu - mōkṣarūpamainadi , niṣkalamu, ē vidhamaina dōṣamu lēnidi. sākṣāttu saccidānaṃda rūpamainadi, sṛṣṭi sthiti laya kāraṇamainadi agutana svasvarūpamunu telusukonuṭayē jñānamu).

15. “aparōkṣātmavastu viṣayaṃ yadbrahma vidyārūpaṃ tat jñānaśabdēna ucyatē”.

(aparōkṣamaina brahmavastuvu viṣayamugā galadānini bōdhiṃcunadi; parabrahmanuguṟiṃci ayinavidya).

16. “svaprakāśaṃ jñānaṃ , sarva prakāśaṃ jñānaṃ; nirāvaraṇa cinmātraṃ jñānaṃ, anādyanaṃtaṃ, niraṃtara - ma vṛtti sākṣi caitanyamēva jñānaṃ”.

(svayamugā prakāśiṃcunadi jñānamu; anniṃṭinī prakāśiṃpacēyunadi jñānamu; āvaraṇa - ācchādanamu - lēni caitanyamātramu jñānamu, anādi, anaṃtamu sākṣi caitanyamainadi jñānamu).

17. “satyaṃ jñānamanaṃtaṃ brahma -”,

“satyaṃ brahma, jñānaṃ brahma , anaṃtaṃ brahmēti - jñānaśabdaḥ jñapti svarūpaṃ brahma lakṣa yitvā jaḍatvaṃ niṣēdhati”.

(brahma satyamu, brahma jñānamu, brahma anaṃtamu, brahma jñaptisvarūpamu - iṭlu ceppuṭacēta brahma jaḍamu kādu ani ceppinaṭlu).

“jñānapadaṃ nityā saṃkucita jñānaikākāramāha -”.

(ellapuḍu taragani jñānamē svarūpamugā galavāḍu brahma ani jñānapadamuna karthamu).

18. “dēhēṃdriya nigraha sadgurūpāsana śravaṇa, manana, nidhi dhyāsanaiḥ yadyat dṛk dṛśya svarūpaṃ, sarvāṃtarasthaṃ, sarvasamaṃ, ghaṭaghaṭādipadphārthamivā vikāraṃ, vikārēṣu caitanyaṃ vinā kiṃcinnā stīti sākṣātkārānubhavaḥ jñānaṃ”. (nirālaṃbōpaniṣat)

(dēhamunu, iṃdriyamulanu nigrahiṃcuṭa (tana vaśamulō nuṃcukonuṭa), sadguruvu valana upāsana poṃduṭa, śravaṇa, manana, nidhi dhyāsamulu - vīṭi anniṃṭicētanu dṛk rūpamu dṛśyarūpamu - ī reṃḍu rūpamulu tānē ayinadinnī, anniṃṭilōnu aṃtaryāmigā nuṃḍunadinī, anniṃṭi yaḍala heccu takkuvalu lēka samamugā nuṃḍunadinnī, kuṃḍa, baṭṭa, modalagu padārthamulavale vikāramu poṃdanidi (mārpu lēnidi) ayina vastuvunu, (vikāramunu poṃdina prati vastuvulōnu caitanyaṃ tappa marēmiyu lēdu). sākṣātkāramu cēsukonu anu bhāvamu jñānamu).

19. “jñēyaṃ paraṃ tatvaṃ vāsudēvākhyaṃ, aparaṃ ca prakṛtyādikaṃ lakṣyatē jñānaśabdēna” -

(jñēyamagu vastuvu vāsudēvuḍanu pērugala paratatvamu, prakṛti modalagunavi aparamu - ī reṃḍu tatvamulanu teliyacēyuṭayē lakṣyamugā galadi jñānamu).

20. “idaṃ śarīraṃ kauṃtēya kṣētra mityabhidhīyatē |

ē tadyō vētti taṃ prāhuḥ kṣētrajña iti tadvidaḥ |

kṣētrajñaṃ cāpimāṃ viddhi sarvakṣētrēṣu bhārata |

kṣētra kṣētrayō rjñānaṃ yattat jñānaṃ mataṃ mama ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 13 - 1, 2)

(ī śarīramu kṣētramu - dīnini telisinavāḍu - kṣētrajñuḍu - samastamaina kṣētramulaṃduṃḍu kṣētrajñuḍanu nēnē (bhagavaṃtuḍu).

ahaṃhi sarvabhūtēṣu sarva bhūtānyadhōmayi | iti jñānaṃ - - ||.

21. “jñānaṃ tē ahaṃ savijñāna midhaṃ vakṣyāmya śēṣataḥ |

yat jñātvā nēha bhūyō anyat jñātavya mavaśiṣyatē |

- - - bhūmirāpō(a)nalō vāyuḥ khaṃ manōbuddhi rēvaca |

ahaṃkāraḥ itīyaṃ mē bhinnā prakṛti raṣṭathā |

aparēyaṃ ītastva nyāṃ prakṛtiṃ mē parāṃ |

jīvābhūtāṃ mahābhūtāṃ ya yēdaṃ dhāryatē jagat |

ē tadyōnīni bhūtāni sarvāṇī tyupadhāraya |

ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabahavaḥ pralayastathā |

mattaḥ parataraṃ nānyadasti dhanaṃjaya |

mayi sarvamidaṃ prōtaṃ sūtrē maṇi gaṇā iva |

- - bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhipārtha sanātanaṃ |

yēcaiva sātvikā bhāvā rājasāstā ma sāśca yē |

matta ēvēti tān viddhi - - - |

- - nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yōgamāyā samāvṛtaḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 2, 4 to 7, 10, 12, 25)

(nāku (bhagavaṃtuniki) reṃḍu śaktulu galavu - parāprakṛti, aparāprakṛti. aparāprakṛti enimidi vidhamulugā nunnadi - sūkṣmarūpamulōnunna bhūmi, jalamu, agni vāyuvu, ākāśamu, manassu, buddhi, ahaṃkāramu. ikkaḍa buddhi yanagā mahattattvamu - dīnilōnuṃḍi ahaṃkāramu puṭṭinadi. iviyē aṣṭa prakṛtulu - ī aparāprakṛtiyē kṣētramu - idi jaḍamu, svataṃtramugā ēmiyu cēyalēnidi. reṃḍavaśakti parāśakti. idi caitanya śakti - bhagavaṃtuḍu ī caitanyaśaktitō aparāprakṛtilō kaliyaganē aparāprakṛtiki caitanyamu kaligi dānilōnuṃḍi - okadānilōnuṃḍi okaṭigā - īsṛṣṭilōnunna samasta vastuvulu puṭṭucunnavi. aṃducēta ā samasta vastuvulaku idi yōni - puṭṭucōṭu - ī prapaṃcamaṃtaṭini - dānilōni vastuvulanniṃṭinī - puṭṭiṃcuvāḍanu, samhariṃcuvāḍanu - layamu cēyuvāḍanu nēnē. nākaṃṭe utkṛṣṭamainadi vērokaṭi lēdu. dāramutō maṇulu grucci unnaṭlu idaṃtayu - ī jagattulōni vastuvulanniṃṭilōnu - nēnuṃḍi vāṭini nālō kaṭṭipeṭṭi yunnānu. samastamaina vastuvulu puṭṭuṭaku bījamu nēnē - ē yē vastuvulu puṭṭucunnavō avanniyu nā valananē puṭṭucunnavi. nēnu prati vastuvulō nuṃḍi, dāniki caitanyamu kaligiṃci, dānilōnuṃḍi iṃkoka vastuvunu puṭṭiṃcucunnānu - nēnu anniṃṭilōnuṃḍi vāṭiki nā caitanyamunicci vāṭi cēta vāṭi panulu cēyiṃcucunnānu - iṭlu anniṃṭilōnunnappaṭikī nā yōgamāyacēta nēnu kappabaḍiyuṃḍuṭacēta nēnu anniṃṭilōnu unnaṭlu evariki kanabaḍanu (“marugēlarā, ō, rāghavā | - tyāgarāju). iṭlu prakṛti puruṣula saṃ yōgamu valananē - parāśakti (caitanya śakti) gala bhagavaṃtuḍu aparāśakti yaina prakṛtitō kaliyuṭacētanē okavastuvulōnuṃḍi iṃkoka vastuvu puṭṭucunnadi - sṛṣṭi jarugucunnadi. (Creation is the result of the combination of matter and energy). ī paina ceppina viṣayamu sṝṣṭi kramamunaku saṃbaṃdhiṃcinadi. dīni viṣayamaina jñānamukaṃṭe utkṛṣṭamaina jñānamu lēdu - anni vidhamulaina jñānamu ī sṛṣṭi kramamulōnē imiḍi yunnavi kanuka).

22. “cida cidvastu viśēṣa viṣa yō niścayaḥ”. (śrīrāmānujaḥ)

(cit, acit - ātma, anātma - ēdi ēdō anu viṣayamunu niścayiṃci ceppunadi jñānamu).

“ātmānātma vivēkaḥ, ajaḍaṃ, paramātma viṣayaṃ”.

(ātma yanagā ēmiṭi, anātma yanagā nēmiṭi ? anu vivēkamu kaligiṃcunadi ; paramātmayē viṣayamagucunnadi. paramātma guṟiṃci ceppunadi - jaḍamukānidi).

23. “ātmanaḥ prakṛti puruṣākhyāṃ vilakṣaṇatvēna avalōkanaṃ”.

(prakṛti puruṣulakanna, prakṛti jīvātmalakanna ātma vērainadi anu telusukonuṭa).

24. “manaṃbaṃdu pratibiṃbiṃcina caitanyaṃbu jñānamanaṃbaḍu”. (vivēkaciṃtāmaṇi - paramānaṃdatīrtha)

25. “yataḥ jñānēsati bhakti vairāgyē sāṃgē saṃpūrṇē siddhyataḥ tasmāt bhaktē rvairāgyasya ca yā parākāṣṭā sā jñānaṃ”.

(jñānamu kaligina bhakti vairāgyamulu pūrtigā siddhiṃcunu. aṃducēta ā bhakti vairāgyamulu parākāṣṭā sā jñānaṃ”.

(jñānamu kaligina bhakti vairāgyamulu pūrtigā siddhiṃcunu. aṃducēta ā bhakti vairāgyamulu parā kāṣṭayē - avi ucchasthitilōnuṃḍuṭayē jñānamu).

26. “jñānaṃ nāma cittasya madākāra mariṇāmaḥ, sa ca māṃ bhajataḥ svabhāvataḥ ēva bhavati, natu yatnāṃtara mapēkṣatē.

(jñānamanagā cittamu bhagavadākāramugā māruṭa. idi bhagavaṃtuni bhajiṃcu vāriki svabhāvasiddhamuganē kalugunu, iṃkoka prayatnamavasaramu lēkuṃḍaganē).

27. “na vaikādaśa paṃcatrīn bhāvān bhūtēṣu yē na vai |

ī kṣētādhaika mapyēṣu tat jñānaṃ mama niścitaṃ ||. (śrīmadbhāgavataṃ - 11 - 19 -)

(prakṛti puruṣuḍu - ī iddari saṃ yōgamuvalana migilina tatvamulu - anagā, mahattattvamu, ahaṃkāramu, paṃcatanmātralu, paṃcamahābhūtamulu, ēkādaśa iṃdriyamulu, satvarajasthamōguṇamulu anu iruvadi enimidi tatvamulu bhagavaṃtuni bhāvamulu - vibhūtulu - atanilōnuṃḍi puṭṭi atani rūpamulē ayi yunnavi. ivi yanniyunu kalisi ī kanabaḍu prapaṃcamugā mārinavi. ī prapaṃcamaṃtayu, aṃdulōni vastuvulanniyu paina ceppina tatvamulanniṃṭitōnu niṃḍiyunnavi. ī tatvamulanniyu prapaṃcamaṃtaṭilōnu, dānilōni vastuvulanniṃṭilōnu vyāpiṃciyunnavi. iṭṭi ī tatvamulanniṃṭilōnu, vāṭitō vyāpiṃciyunna prapaṃcamaṃtaṭilōnu, vāṭitō (pāṭu vyāpiṃci pūrtigā niṃḍiyunnadi paramātmatatvamu ani, aṃtā paramātmayē yani, annīparamātmayēyani, atanu tappa maṟiyoka vastuvu lēdani telusukonuṭayē jñānamu).

28. “jñāyatē anēna iti vyutpatyā jñānāni iṃdriyāṇi ityarthaḥ” (raṃgarāmānujaḥ)

(iṃdriyamulavalana telusukonucunnāmu kanuka jñānamanagā iṃdriyamulu) –

“jñānārthatvāt śrōtrādīni iṃdriyāṇi jñanāni ucyatē”

(jñānamunaku sādhanamulaguṭacēta cevi modalagu iṃdriyamulu jñānamu ani ceppabaḍucunnavi).

29. śāstrōtthaṃ; vēda tātparya niścayaḥ -

(vēdamuvalana kaliginadi; vēdamulō ceppina viṣayamunu niścayamugā, saṃśayamu lēkuṃḍatelusukonuṭa).

30. jñāyatē anēna iti jñānaṃ - śāstraṃ.

(śāstramuvalana telusukonabaḍucunnavi ganuka śāstramu jñānamu).

31. “sāṃkhyā yōgaḥ pāṃcarātraṃ vēdāḥ pāśyupataṃ tathā |

jñānānyētāni paṃcaiva jñēyaścaiva mahēśvaraḥ ||“. (padmapurāṇamu)

(sāṃkhyamu, yōgamu, pāṃcarātramu, vēdamulu, pāśyupatamu - ī ayidunnū jñānamulu - jñānamunu kalugacēyunavi kanuka. vīṭi valana teliyatagu vastuvu - mahēśvaruḍu).

32. “śabda pramāṇakaṃ jñānaṃ brahma tatvaika gōcaraṃ” (gītābhāva prakāśamu - 9 - 12)

(vēdamē pramāṇamugāgalaparamātma tatvamunu gōcariṃpacēyunadi - unnadaṃtayu okē tatvamuani teliyacēyunadi)

“jñānaṃ vēdaśirōdbhūtamitimē niścitā matiḥ”. (sūta saṃhita)

33. “śāstrōktānāṃ padārthānāṃ jñānaṃ syā dau padēśikaṃ”.

(śāstramulō ceppabaḍina padārthamula guṟiṃci ayina jñānamu aupadēśikamu).

34. laukika, śuddha laukika, lōkōttara bhēdēna yat jñāyatē tat jñānaṃ, śāstra janya mityarthaḥ -

(idi laukika jñānamu, idi śuddhalaukikamu, idi uttraralōkamulaku saṃbaṃdhiṃcinadi ani telusukonuṭa jñānamu - anagā śāstramuvalana kaligina jñānamu).

35. “jñānaṃ sanyāsa lakṣaṇaṃ”.

(jñānamu sanyāsi lakṣaṇamu - sarvasaṃga sanyāsamu, sarvakarma sanyāsamu cēsina vāḍē sanyāsi. adiyē jñānamu).

36. “satvāt saṃ jāyatē jñānaṃ” (śrīmadbhagavadgīta - 14 - 17)

(satvaguṇamu kaligiyuṃḍuṭavalana jñānamu kalugunu).

37. “vairāgyēṇa vinā jñānaṃ na ca bhakti rataḥ sphuṭaṃ” -

(vairāgyamu lēnicō jñānamu, bhakti kalugadu).

38. “vāsudēvē bhagavati bhakti yōgaḥ prayōjitaḥ |

janayatyāsu vairāgyaṃ jñānaṃ ca yadahaitukaṃ ||“. (śrīmadbhāgavataṃ - 1 - 2 - 7)

“śraddhāvān labhatē jñānaṃ matsaraḥ”.

(“puruṣulaku parama dharmaṃbagu vāsudēvuniyaṃdu brayōgiṃpabaḍina bhaktiyōgaṃbu vairāgya vijñānaṃbula buṭṭiṃcu” –

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 2 - 27)

39. “buddhirjñānēna śuddhyati” (manuḥ)

(jñānamucēta cittaśuddhi kalugunu).

40. “jñānamu ajñānamunu nāśamu cēyunu -

    1. “yathā ēkaḥ ēva ādityaḥ aṃdhakāraṃ nāśayati, bhūmaṃḍalaṃ ca prakāśayati, tathā ēkamēva jñānaṃ ajñānaṃ nivartayati, paraṃ ca prakāśayati”.

(okē sūryuḍu cīkaṭini pōgoṭṭucū bhūmaṃḍalamunu prakāśiṃpa cēyunu - ā prakāramugānē jñānamu anunadi okaṭē ajñānamunu pōgoṭṭunu, maṟiyu paramātmanu prakāśiṃpacēyunu - paramātma jñānamunu kalugacēyunu, - mōkṣamunu kalugacēyunu).

2. “jñānēnatu tadajñānaṃ yēṣāṃ nāśita mātmanaḥ |

tēṣāmādityavat prakāśayati tatparaṃ”. (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 16)

(jñānamucēta evariyokka ajñānamu naśiṃpa cēyabaḍinadō vāriki ajñānamu sūryunivale paratatvamunu - paramātmanu prakāśiṃpacēyunu. (jñānē naivatu kaivalyaṃ)

41. jñānamuvalana - bhagavat jñānamu kaluguṭavalana pāpamulanniyu naśiṃcunu -

    1. “sarvaṃ jñāna plavēnaina vṛjinaṃ saṃtariṣyasi” (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 36)

(mahāpāpivainanu brahmajñānamanu teppacētanē annipāpakarmala phalamunu dāṭagalavu).

2. ya dhaidhāṃ si samidbhō(a)gnirbhasmasāt kurutē (a)rjuna |

jñānāgniḥ sarva karmāṇi bhasmasātkurutē tathā ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 37)

“yathā yathāṃsi kāṣṭāni samiddhaḥ agniḥ dīptāgniḥ bhasmī bhāvaṃ karōti tathā jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasdāt kurutē, nirbījaṃkarō tītyarthaḥ - nahi sākṣā dēvajñānāgniḥ karmāṇi iṃdhanavat bhasmīkartuṃ śaknōti tasmāt samyak darśanaṃ sarva karmaṇāṃ nirbījatvē kāraṇaṃ ityabhi prāyaḥ. sāmarthyāt yēna karmaṇā śarīraṃ ārabdaṃ tat pravṛtta phalatvāt upabhōgē naiva kṣīyatē -” tasyatāva dēva ci raṃ yāvanna vimōkṣyē atha saṃpatsyē -“iti śritēḥ - atōyāni apravṛtta phalāni jñānōtpattēḥ prāk kṛtāni jñāna saha bāvīni vā atītānēka janma kṛtāni ca tānyēva sarvāṇi bhasmasāt kurutē”. (śrī śaṃkaraḥ)

(bāgā maṃḍucunna agni kaṭṭelanu eṭlu bhasmamu cēyunō ā prakāramugānē jñānamanu agni - brahmajñānamanu agni - karmalananniṃṭini bhasmamu cēyunu, nirbījamu cēyunu - marala molaketti phalamuniccuṭaku vīlu lēnaṭlu cēyunu - kaṭṭelanu agni bhasmamu cēsinaṭlu jñānāgni yadhārthamugā bhasmamu cēyalēdu - ē karma cēyuṭavalana dāni phalamugā ippaṭi janma kaliginadō adi dāni phalamuniccuṭaku modalu peṭṭinadi kanuka ā karma anubhavamuvalananē kṣīṇiṃcunu - ā karma phalamu nanubhaviṃcuṭa tīraganē muktuḍagunu - ani śruti ceppucunnadi. aṃducēta prārabdhakarmanu tappa migilina enni janmamulalō cēsina karmalanainanu jñānamu bhasmamu cēyunu).

3. “vāsudēvaparaṃ jñānaṃ” (śrīmadbhāgavataṃ 1 - 2 - 28)

(jñānamu vāsudēvuni paramu - atani dvārā labhyamagunadi - aṃducēta “bhaktyā vinā brahmajñānaṃkadāpi na jāyatē” (bhagavaṃtuniyaṃdu bhakti lēnidē jñānamu kalugadu - “vēda yāga yōga kriyā jñāna tapōgati dharmaṃbulu vāsudēva paraṃbulu”

(śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 1 - 2 - 24)

“śraddhāvān labhatē jñānaṃ matparaḥ saṃ yatēṃdriyaḥ |

jñānaṃ labdhvā parāṃ śāṃti macirēṇādhigacchati ||” (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 39)

(guruvunaṃdu, vēdāṃtavākyamulaṃdu nammakamu kaligi, iṃdriyajayamu kaligi, bhagavaṃtuniyaṃdu bhakti kaligi yuṃḍuvāniki brahmajñānamu kalugunu - brahmajñānamu kaligina tarvāta tvaragā paramaśāṃtiyagu mōkṣamunu poṃdunu).

“jñānamicchēt mahēśvarāt” (jñānamukoṟaku mahēśvaruni upāsiṃcavalenu).,

“yassarvajña ssarvavit” (atanu sarvajñuḍu - anniyu telisnavāḍukanuka).

42. jñānamuvalananē mōkṣamu kalugunu - “jñānē naivatu kaivalyaṃ”

    1. “jñānamēva mahāviṣṇō mōkṣasādhana mucyatē |

jñānaṃ vēda śirōrbhūtamiti mē niścitāmatiḥ |

anēka janma siddhānāṃ śrauta smārtānu vartināṃ |

jāyatē tasya vijñānaṃ prasādādēvamē, harē ! ||” (sūta saṃhita)

(ō mahāviṣṇū ! jñānamē mōkṣamunaku sādhanamu. jñānamu upaniṣattulavalana kalugunadi. śrauta smārtulaku anēka janmamulalō nā prasādamu - anugrahamu - kaluguṭavalana kaligina jñānamu).

2. “ātmanaḥ paramā muktirjñānādēva, na karmaṇā |

jñānaṃ vēdāṃta vākyānāṃ mahā tātparya nirṇayāt |

utpannayāṃ manō vṛttau mahātmyā yaṃbujēkṣaṇa |

abhivyaktaṃ bhavē dētat brahmaivātmavicārataḥ |

anē naivātmanō (a)jñānamātmanyēva vilīyatē |

vilīnē svātmanō(a) jñānē dvaitaṃ vastu vinaśyati |

dvaita vastu vināśētu śōbhanā śōbhanā maṭiḥ |

līyatē mati nāśēna rāgadvēṣau vinaśyataḥ

dharmā dharma kṣayāddēhō jñātvā dēvamiti śrutiḥ |

ghaṭajñānāt ghaṭājñānaṃ yathā lōkē vinaśyati |

tadhātmajñāna mātrēṇa naśyatya jñānamātmanaḥ |

rajjvajñāna vināśēna rajju sarvō vinaśyati |

tasmādajñāna mūlasya saṃsārasya kṣayō, harē |

ātmanasta tva vijñānāt tatvaṃ brahmaiva kēvalaṃ ||“. (sūtasaṃhita)

“tatra sāyujya rūpā yā muktē ssākṣāttu sādhanaṃ |

samyak jñānaṃ. nakarmōktaṃ, na tayōśca samuccayaḥ ||“. (sūtasaṃhita)

(ātmaku paramamukti jñānamuvalananē kalugunu, karmavalana kādu. jñānamanagā vēdāṃta vākyamula mahā tātparyamunu nirṇayiṃcuṭavalana kaligina manōvṛttilō kaligina mahātmyamu. idi ātma guṟiṃci cēsina vicāramuvalana kalugunadi. dīni cēta ātma guṟiṃci kaligina ajñānamu ātmayaṃdē līnamagunu. tana ajñānamu layamaipōgā dvaitavastuvu - ātmakāka maṟiyokka vastuvu unnadanukonuṭa naśiṃcipōvunu - dvaitavastuvu naśiṃcipōgā śōbhanā śōbhanāmati layamaipōvunu - aṃduvalana rāgadvēṣamulu naśiṃcunu. ghaṭamunu teliyagānē - idi maṭṭiyani teliyagānē - idighaṭamu anu ajñānamu naśiṃcunu - aṭlē ātmanu telusukonina tarvāta ātma guṟiṃci ayina ajñānamu naśiṃcunu - rajju guṟiṃci adi pāmu anu ajñānamu naśiṃcaganē pāmu kūḍa naśiṃcunu. ā prakāramugānē ātmatatvamu teliyagānē ajñānamunaku mūlamaina (kāraṇamaina) saṃsāramu (jananamaraṇamulu) naśiṃcunu. ātmatatvamu teliyagānē tatvamanagā (anniṃṭilōnu unnadi, annī tānē ayinadi) parabrahmamanu jñānamu kalugunu).

(sāyujyamuktiki - bhagavaṃtunilō kalisipōyītanitō ēkamaguṭa). samyak jñānamu sākṣātsādhanamu - idi karmavalana kādu, ī reṃḍunū kalisiyu kādu. samyak jñānamu okkaṭē sākṣāt sādhanamu - migilinavanniyu paraṃparā sādhanamulu - cittaśuddhi, bhakti kalugacēsi vāṭidvārā jñānamu kalugacēsi, jñānamudvārā muktini kalugacēyunavi).

3. “jīvavaṃtu ḍaina puruṣunikikartṛtva bhōktṛtva sukhatva duḥkhatvādi guṇālu ēvi kalavō avi citta dharmālu, klēśarūpālu gābaṭṭi baṃdhamanipiṃcunu. ī baṃdhamu jñānamu valananē nivāraṇamu - baṃdhanivāraṇamē mukti). (brahmavidyā sudhārṇavamu - 9)

4. “kēvalātma karmaṇō jñānānnahi mōkṣō abhijāyatē |

kiṃtūbhābhyāṃ bhāvēnmōkṣaḥ sādhanaṃ tū bhāyaṃ viduḥ ||“.

(kēvalamu karmavalanagāni, jñānamuvalana gāni mōkṣamu kalugadu. reṃḍiṃṭivalana mōkṣamu kalugunu - mōkṣamunakī reṃḍunu sādhanamulē).

43. “jñānaṃ jñānavatāmahaṃ” (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 37)

(jñānulalōni jñānamē nēnu - jñānamu (Abstract thing) bhagavaṃtuni vibhūti).

44. 1. jñānamu parōkṣamaniyu, aparōkṣamaniyu reṃḍu vidhamulu. śāstramuvalana kaliginadi parōkṣajñānamu, brahmasākṣātkāramuvalana kaliginadi aparōkṣajñānamu).

    2. “jñānaṃtu dvividhaṃ prōktaṃ śābdikaṃ prathamaṃ smṛtaṃ |

vēda śāstrārtha vijñānāt tadbhavēt buddhi yōgataḥ |

vikalpāḥ tatra bahavō bhavaṃti matikalpitāḥ |

anubhavākhyaṃ dvitīyastu jñānaṃ taddurlabhaṃ nṛpaḥ ||“.

(jñānamu reṃḍuvidhamulu - modaṭidi śābdikamu - vēdamulayokka, śāstramulayokka arthamunu telusukonuṭa valana buddhiyōgamuvalana kaliginadi. dīnilō anēkamaina vikalpamulu manasu valana kalugunu. reṃḍavadi anubhavajñānamu - idi kaluguṭa cālākaṣṭamu).

3. dharmajñānaṃ brahmajñānaṃ - abhyudaya phalaṃ dharmajñānaṃ, tacchānuṣṭānāpēkṣaṃ. viśrēyasaphalaṃ tu brahma vijñānaṃ, nacānuṣṭānāṃtarā pēkṣaṃ -“. (śrīśaṃkaraḥ - brahma sūtra bhāṣyē)

(dharmajñānamani, brahmajñānamani jñānamu reṃḍu vidhamulu _ (dharmamula nanuṣṭiṃcuṭa. idi abhyudaya phalamuniccunu, śrēyassu, anni vidhamula saukhyamunu kalugacēyunu - reṃḍavadi brahmajñānamu - idi niśśrēya saphalamuniccunu, mōkṣamuniccunu - dīni anuṣṭānamu avasaramulēdu.

45. jñānamu mūḍu vidhamulu : -

    1. “jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaivaguṇabhēdataḥ |

prōcyatē guṇasaṃkhyā yathāvacchṛṇu tānyapi |

sarva bhūtēṣu yēnaikaṃ bhāvamavyaya mīkṣatē |

avibhaktaṃ vibhaktēṣu tatjñānaṃ viddhi sātvikaṃ |

pṛdhaktvēna tu yat jñānaṃ nānā bhāvān pṛdhak vidhān |

vētti sarvēṣu bhūtēṣu tat jñānaṃ viddhi rājasaṃ |

yattu kṛtsnavadēkasmi nkāryē saktama haitukaṃ |

atatvārthava dalpaṃ ca tattāmasa mudāhṛtaṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 18 - 19 to 22)

“kartavya karma viṣaya jñānaṃ. ētat satvādiguṇa bhēdataḥ trithā - sātvika jñānaṃ rājasa jñānaṃ, tāmasa jñānaṃ”. (śrīrāmānujaḥ)

(cēyavalasina paniki saṃbaṃdhiṃcina jñānamu mūḍu vidhamulu _ sātvikajñānamu, rājasajñānamu, tāmasajñānamu - sāṃkhya śāstramulō triguṇamulanu baṭṭi jñānamu mūḍuvidhamulugā ceppabaḍinadi -vibhaktamai - vēru vēru vastuvulugā unnaṭuvaṃṭi samasta bhūtamulaṃdu - ivi anniyu kalisi ēkamugānu, (advitīyuḍugānu) avyayamu gānu unna bhagavaṃtuni cūcuṭa sātvikajñānamu, advaitātma darśanarūpamagu jñānamu -). anēkamugā kanabaḍucunna vastuvulanu anēka bhūtamulkugā cūcu jñānamu rājasajñānamu). (okānoka vastuvunaṃdē bhagavaṃtuḍunnāḍu anu abhinivēśamu kalugunō aṭṭi jñānamu tākasajñānamu - idi yuktiyuktamu kādu, nijamainadi kādu - tucchamainadi).

2. jñānamu mūḍu vidhamulu : - samyak jñānaṃ, saṃśayajñānaṃ, midhyājñānaṃ, “idi kuṃḍa, yidi baṭṭa yani niścayamugā ceppuṭa samyak jñānamu(pramāṇajñānamu) - cīkaṭilō cūcina trāḍu adi trāḍā, pāmā ? anunadi saṃśayajñānamu - cīkaṭilō trāḍunu cūci pāmu anukonuṭa midhyājñānamu - (apramāṇajñānamu).

46. jñānamu jīvuḍu garbhamulōnunnaṃtavaraku uṃḍunu - janmiṃcagānē jñānamunu kōlpōvunu. adi yeṭlu maralakalugunanagā : -

    1. “ka. garbhamuna parijñānamu

nirbharamaiyuṃḍu jīvuniki, tudinataḍā

virbhūtuḍaina jeḍu;naṃ

tarbhāvaṃbaina bōdhamaṃtayu nanaghā.

va. aṭlu gāvuna januṃḍu bālya, kaiśōra, kaumāra, vayō viśēṣaṇaṃbula venukanainanuṃ, beddayaina venukanainananu, nanneṟiṃgenēni kṛta kṛtyuṃḍagu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - 110, 111)

“bhaktyā vinā brahmajñānaṃ kadāpi najāyatē”.

2. “jñānamicchēt mahēśvarāt”.

vidyākāmunaku numāvallabhuṃḍunu - - - bhajanīyulaguduru”(cūḍumu - 38 - Corrected Number 41). aṃducēta jñānamukoṟaku īśvaruni upāsiṃcavalenu.

3. “vairāgyēṇavinā jñānaṃ na ca bhaktirataḥ sphuṭaṃ”. (cūḍumu 38(3) i.e. 41(3) - 35 i.e.
4. “śraddhāvān labhatē jñānaṃ” matparaḥ saṃ yatēṃdriyaḥ”. (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 39)

(bhagavadbhaktuḍu jitēṃdriyuḍu, śraddhagalavāḍu jñānamunu poṃdunu).

5. “tadvidddhi praṇipātēna paripraśnēna sēvayā |

upadēkṣaṃti tē jñānaṃ jñāninastatva darśinaḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 34)

(brahmajñānaṃ gala guruvunu āśrayiṃci, namaskariṃci, bōdhapaḍē viṣayamuguṟiṃci praśnalu vēsi,āyana sēva cēsi āyana daya saṃpādiṃcinayaḍala aṭṭi bhagavattattvamunu telisinavāru upadēśiṃcedaru - iṭlu brahmajñānamunu saṃpādiṃpavalenu).

6. “yēnā śrutaṃ śrutaṃ bhavatya mataṃ matama vijñātaṃ vijñātaṃ bhavati”. (chāṃdōgyōpaniṣat)

(dēnini telusukoninacō telusukonavalasinadaṃtayu telisinadagunu -)

“kasminnu bhavō vijñātē sarvamidaṃ vijñātaṃ bhavati” (muṃḍakōpaniṣat)

(dēnini telusukonina ī prapaṃcakamaṃtayu telisinaṭlagunu ?).

(paina ceppina reṃḍiṃṭiki samādhānamu ī kriṃdavidhamugānunnadi : -

“yathā mṛtpiṃḍē vijñātē sarva, mṛṇmayaṃ vijñātaṃ bhavati, ēvaṃ kasmiṃ ścitē vastuni vijñātē sarvaṃ kārya jātaṃ vijñātaṃ bhavati”.

(dēnini telusukonina ī prapaṃcamaṃtuyu telisinaṭlagunu anu ī reṃḍiṃṭiki uttaramu ī kriṃdavidhamugā ceppabaḍinadi : - oka maṭṭimuddanu telusukonina maṭṭitō tayārayina vastuvulanniyu teliyanagunaṭlu bhagavaṃtuni telusukonina atani nuṃḍi puṭṭinavastuvulanniyu - kāryavastuvulanniyu teliyanagunu - ī kāryavastuvulanniyu bhagavaṃtuḍē, bhagavaṃtuni rūpamulē yaguṭavalana).

47. sāmānya jñānaṃ - sāmānyaiḥ sādhāraṇaiḥ puruṣaiḥ sāmānya viṣayaṃ tu jñānaṃ ityapi tu draṣṭavyaṃ -

(janasāmānyamucēta, sādhāraṇa puruṣulacēta teliyabaḍu sāmānya viṣayamu jñānamu).

48. telivi.