1. bhagavataḥ ādi puruṣasya nārāyaṇasya nāmōcchāraṇa mātrēṇa nirdhūta kalirbhavati.

nāradaḥ punaḥ papraccha tannāma kimiti. sahōvāca hiraṇyagarbhaḥ –

“harērāma harērāma rāmarāma harēharē |

harēkṛṣṇa harēkṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa harē harē|”

iti ṣōḍaśakaṃ nāmnāṃ kalikalmaṣanāśanaṃ, nātaḥ paratarōvā yassarvavēdēṣu dṛśyatē iti nānya vidhiriti sarvadā śucira śucirvāpaṭhan brahmaṇassa lōkatāṃ, samīpatāṃ, sarūpatāṃ, sāyujya tāmēti”. (kalisaṃtaraṇōpaniṣat)

“ṣōḍaśa kalāvṛtasya jīvasyāvaraṇa vināśanaṃ |

tataḥ prakāsatē paraṃbrahma mēghāpāyē raviraśmi maṃḍalīti” – prāṇādi nāmāṃta ṣōḍaśakaḷābhiḥ āvṛtasya jīvasya ētat ṣōḍaśakaṃ nāma jīvāvaraṇa vināśakaṃ bhavati”.

(prāṇamumodalu nāmamuvarakugala padiyārukaḷalacētanukappabaḍinavāḍu jīvuḍu - pai ślōkamulō ceppabaḍina bhagavaṃtini padiyāru nāmamulu jīviniyokka padiyāru āvaraṇamulanu naśiṃpacēyunu. mēghamu tolagipōyina tarvāta ravikanupiṃcunaṭlu ī padiyāru āvaraṇamulu ī padiyāru nāmamulacēta tolagina tarvāta parabrahma prakāśiṃcunu - parabrahma sākṣātkāramagunu - appuḍu jīvuḍu anunadi parabrahmamē. jīvuni kappi uṃcina āvaraṇamulu tolagipōvagānē lōnunna jīvātma - paramātma - prakāśiṃcunu. idi bhagavaṃtuni nāmōcchāraṇa valananē ī kaliyugamulō kalugunu).

2. “harē kīśavagōviṃda vāsudēva jaganmaya |

itīrayaṃti yē nityaṃ nahi tān bādhitē kaliḥ ||” (nāradapurāṇamu - pūrva - 41 - 100)

(harī, kēśavā, gōviṃdā, vāsudēvā jaganmaya ani ellapuḍu śrīmahāviṣṇuvuni evaru bhajiṃcedarō vārini kali bādha peṭṭadu).

3. “rāmēti varṇadvaya mādarēṇa sadāstuvan mukti mupaiti jaṃtuḥ |

kaliyugē kalmaṣa mānuṣāṇāmanyatra dharmē khalunādi kāraḥ ||“. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 1 - 93)

(‘rāma’ anu reṃḍakṣaramulanu ellapuḍu bhaktitō smariṃcuvaḍu muktini poṃdunu - kaliyugamulō kalmaṣamaina manasugalavārikidiyē kalidōṣamunu naśiṃpacēyunadi - idiyē dharmamu - idi iṃkoka rītigā kudaradu). (ī dharmamu iṃkoka yugamulō vartiṃcadu).