సర్వజ్ఞః సర్వ శక్తిశ్చ సర్వాత్మా సర్వదో ధ్రువః |
జగజ్జని స్థితి ధ్వంస హేతురవ స ఈశ్వరః |
యః పృధువ్యామమృతస్సోసావంతర్యామీ జగద్గురుః |
హరిర్బ్రహ్మా పినాకీతి బహుధైకోపి గీయతే ||’.
(సృష్టికిముందు సత్పదార్థమొక్కటే యుండెను - మూడుకాలములందు ఉండునది కనుక అది ‘సత్’ పదార్థమని చెప్పబడెను - ఈ ఉపనిషద్వాక్యము ఆ కారణబ్రహ్మయే చెప్పబడుచున్నది. సర్వజ్ఞుడు సర్వశక్తులు కలవాడు సర్వాత్ముడు, అన్నింటియందు ఉన్నవాడు, జగత్తుయొక్క సృష్టిస్థితిలయములకు కారణమైనవాడు, జగద్గురువు అంతర్యామి అయినవాడు బ్రహ్మవిష్ణుమహేశ్వరులను త్రిమూర్తులు అయినవాడు అతనే).
(జగత్తునకు కారణము బ్రహ్మ. సర్వసంకల్పము కలిగియుండుటవలనను, సర్వజ్ఞుడు, స్వతంత్రుడు, అన్నింటిని ప్రేరేపించువాడు, కృపాలుడు, ఈశ్వరుడు అగుటచేత ఈ విశిష్టములు గలవాడుగా ధ్యానము చేయవలయును - భగవంతునియొక్క మూర్తిని - రూపమును - ధ్యానించమని శాస్త్రముయొక్క అభిప్రాయము కాదు - భగవంతునియొక్క అనేక రూపములను ధ్యానించవలెననుట ఉపాసనకొఱకే. ఏ వస్తువు ఒకే కాలమందు ఒకే చోట ఉండుననుకొనుటయే దాని ఉపలక్షణము - ఉపలక్షణమునకు ప్రయోజనమేమనగా అసలు వస్తువుయొక్క జ్ఞానము కలుగుటయే - చతుర్భుజుడు - అను మొదలగుగాగల ఆకారములతో ఆ కారణబ్రహ్మయే యను జ్ఞానము కలుగుటే దీని ప్రయోజనము.
sarvajñaḥ sarva śaktiśca sarvātmā sarvadō dhruvaḥ |
jagajjani sthiti dhvaṃsa hēturava sa īśvaraḥ |
yaḥ pṛdhuvyāmamṛtassōsāvaṃtaryāmī jagadguruḥ |
harirbrahmā pinākīti bahudhaikōpi gīyatē ||’.
(sṛṣṭikimuṃdu satpadārthamokkaṭē yuṃḍenu - mūḍukālamulaṃdu uṃḍunadi kanuka adi ‘sat’ padārthamani ceppabaḍenu - ī upaniṣadvākyamu ā kāraṇabrahmayē ceppabaḍucunnadi. sarvajñuḍu sarvaśaktulu kalavāḍu sarvātmuḍu, anniṃṭiyaṃdu unnavāḍu, jagattuyokka sṛṣṭisthitilayamulaku kāraṇamainavāḍu, jagadguruvu aṃtaryāmi ayinavāḍu brahmaviṣṇumahēśvarulanu trimūrtulu ayinavāḍu atanē).
(jagattunaku kāraṇamu brahma. sarvasaṃkalpamu kaligiyuṃḍuṭavalananu, sarvajñuḍu, svataṃtruḍu, anniṃṭini prērēpiṃcuvāḍu, kṛpāluḍu, īśvaruḍu aguṭacēta ī viśiṣṭamulu galavāḍugā dhyānamu cēyavalayunu - bhagavaṃtuniyokka mūrtini - rūpamunu - dhyāniṃcamani śāstramuyokka abhiprāyamu kādu - bhagavaṃtuniyokka anēka rūpamulanu dhyāniṃcavalenanuṭa upāsanakoṟakē. ē vastuvu okē kālamaṃdu okē cōṭa uṃḍunanukonuṭayē dāni upalakṣaṇamu - upalakṣaṇamunaku prayōjanamēmanagā asalu vastuvuyokka jñānamu kaluguṭayē - caturbhujuḍu - anu modalagugāgala ākāramulatō ā kāraṇabrahmayē yanu jñānamu kaluguṭē dīni prayōjanamu.
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.