- “కర్మ నిర్మూలనే భక్తిః, సాచోక్తా ద్వివిధా సతీ |
నిర్వానరూపా భక్తిశ్చ బ్రహ్మణః ప్రకృతేరిహ ||“. (దేవీభాగవతము)
(ఏకా నిర్గుణా భక్తిః, ద్వితీయా వ్రహ్మణః, ప్రకృతేః మాయావిశిష్ట బ్రహ్మరూపిణ్యాః మూల ప్రకృతేః
ఇత్యర్థః. ఉభయోరపి భక్తిః కర్మనిర్మూలనే - కర్మ నాశనే - క్షమా ఇత్యర్థః).
(కర్మను నిర్మూలించు శక్తిగలది భక్తి. అది రెండు విధములు. మొదటిది నిర్వాణరూపమైనది - నిర్గుణ
పరమాత్మయందు గలభక్తి, రెండవది మాయతో కూడిన బ్రహ్మరూపిణి యందు భక్తి).
- “యత్ర కుత్రవా వసన్ పాణి పాత్రేన భిక్షాన్నం భుక్త్వా దిగంబరః ఉర్వీశయనః నిస్సంగ పరిణత చిత్తేన
సంతుష్టస్సన్, త్యక్తదైవ వ్యతికర నికరః ధన్యః ధారావాహిక జన్మ పరంపరా ప్రదం కర్మ
నిర్మూలయతి”.
(ఎక్కడో ఒకచో నుండుచూ, చేతిలో భిక్షాపాత్ర పట్టుకొని భిక్షాన్నము తినుచూ, దిగంబరుడై నేలను
పడుకొనుచు, దేనియందును ఆశలేని చిత్తము గలిగి సంతుష్టుడై, దైవమునకు వ్యతిరేకమైన వాటిని విడిచిపెట్టిన
ధన్యుడు ధారవలె ఎడతెరిపిలేని జన్మ పరంపరలు గలుగునట్లు చేయు కర్మను నిర్మూలము
చేసుకొనును).
- “కర్మ నిర్మూలన హేతువులైన కమలలోచన కథలందెవ్వడు రతిసేయు, విననిచ్చగించు వానికి నితరంబు
లెవ్వియు రుచి పుట్టింపనేరవు, పుణ్యశ్రవణ కీర్తనుండైన కృష్ణుండు తన కథలు వినువారి
హృదయంబులందు నిలిచి శుభంబులాచరించు, అశుభంబులు పరిహరించు. అశుభంబులు నష్టంబులైన భాగవత
సేవా విశేషంబున నిశ్చలభక్తి నిశ్చల భక్తియుదయించు - భక్తి గలుగ రజస్తమోగుణ ప్రభూతంబులయిన
కామలోభాదులకు వశంబుగాక చిత్తంబు సత్వగునంబున ప్రసన్నంబగు, ప్రసన్నమనస్కుండైన
ముక్తసంగుండగు - ముక్తసంగుండైన ఈశ్వర తత్వ జ్ఞానంబు సిద్ధించు - ఈశ్వరుండు గానంబడిన
జిజ్జగడగ్రథనరూపంబైన యహంకారంబు భిన్నంబగు. అహంకారము భిన్నంబైన నసంభావనాది రూపంబులగు
సంసయంబులు విచ్ఛిన్నంబులగు. సంశయ విచ్ఛేదంబైన అనారబ్ధ ఫలంబులైన కర్మంబులు నిశ్శేషంబులై
నశించు”. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 2 - 21)
Transliteration
- “karma nirmūlanē bhaktiḥ, sācōktā dvividhā satī |
nirvānarūpā bhaktiśca brahmaṇaḥ prakṛtēriha ||“.
(dēvībhāgavatamu)
(ēkā nirguṇā bhaktiḥ, dvitīyā vrahmaṇaḥ, prakṛtēḥ māyāviśiṣṭa
brahmarūpiṇyāḥ mūla prakṛtēḥ ityarthaḥ. ubhayōrapi bhaktiḥ
karmanirmūlanē - karma nāśanē - kṣamā ityarthaḥ).
(karmanu nirmūliṃcu śaktigaladi bhakti. adi reṃḍu vidhamulu. modaṭidi
nirvāṇarūpamainadi - nirguṇa paramātmayaṃdu galabhakti, reṃḍavadi māyatō
kūḍina brahmarūpiṇi yaṃdu bhakti).
- “yatra kutravā vasan pāṇi pātrēna bhikṣānnaṃ bhuktvā digaṃbaraḥ
urvīśayanaḥ nissaṃga pariṇata cittēna saṃtuṣṭassan, tyaktadaiva
vyatikara nikaraḥ dhanyaḥ dhārāvāhika janma paraṃparā pradaṃ karma
nirmūlayati”.
(ekkaḍō okacō nuṃḍucū, cētilō bhikṣāpātra paṭṭukoni bhikṣānnamu
tinucū, digaṃbaruḍai nēlanu paḍukonucu, dēniyaṃdunu āśalēni cittamu
galigi saṃtuṣṭuḍai, daivamunaku vyatirēkamaina vāṭini viḍicipeṭṭina
dhanyuḍu dhāravale eḍateripilēni janma paraṃparalu galugunaṭlu cēyu
karmanu nirmūlamu cēsukonunu).
- “karma nirmūlana hētuvulaina kamalalōcana kathalaṃdevvaḍu ratisēyu,
vinaniccagiṃcu vāniki nitaraṃbu levviyu ruci puṭṭiṃpanēravu,
puṇyaśravaṇa kīrtanuṃḍaina kṛṣṇuṃḍu tana kathalu vinuvāri hṛdayaṃbulaṃdu
nilici śubhaṃbulācariṃcu, aśubhaṃbulu parihariṃcu. aśubhaṃbulu
naṣṭaṃbulaina bhāgavata sēvā viśēṣaṃbuna niścalabhakti niścala
bhaktiyudayiṃcu - bhakti galuga rajastamōguṇa prabhūtaṃbulayina
kāmalōbhādulaku vaśaṃbugāka cittaṃbu satvagunaṃbuna prasannaṃbagu,
prasannamanaskuṃḍaina muktasaṃguṃḍagu - muktasaṃguṃḍaina īśvara tatva
jñānaṃbu siddhiṃcu - īśvaruṃḍu gānaṃbaḍina jijjagaḍagrathanarūpaṃbaina
yahaṃkāraṃbu bhinnaṃbagu. ahaṃkāramu bhinnaṃbaina nasaṃbhāvanādi
rūpaṃbulagu saṃsayaṃbulu vicchinnaṃbulagu. saṃśaya vicchēdaṃbaina
anārabdha phalaṃbulaina karmaṃbulu niśśēṣaṃbulai naśiṃcu”.
(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 21)
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.