← Back to క · Booklets 11–20 (digitized file 2)

కర్మనివృత్తి karmanivṛtti

Original — తెలుగు
  1. కర్మణోహి నివృతా త్మనః ద్వాభ్యాం ప్రకారాభ్యాం నివృత్తిస్సంభవతి - ఆరబ్ధ ఫలస్యోప భోగేన, అనారబ్ద ఫలస్య అశుభస్య ప్రాయశ్చి త్తైరితి.

(కర్మ నివృత్తి రెండు విధములుగానగును- ప్రారబ్ధకర్మ - ఫలమునిచ్చుటకు ప్రారంభించిన కర్మ ఫలమును అనుభవింపచేసి నశించును. ఫలమునిచ్చుటకు ప్రారంభముకాని కర్మ అశుభకర్మ ప్రాయశ్చిత్తముచేత పోవును -).

  1. “క్షీయంతే చాస్య కర్మాణి తస్మిన్ దృష్టే పరావరే |”.

(పరమాత్మ సాక్షాత్కారము కాగానే సంచితకర్మలు క్షీణించును).

Transliteration
  1. karmaṇōhi nivṛtā tmanaḥ dvābhyāṃ prakārābhyāṃ nivṛttissaṃbhavati - ārabdha phalasyōpa bhōgēna, anārabda phalasya aśubhasya prāyaści ttairiti.

(karma nivṛtti reṃḍu vidhamulugānagunu- prārabdhakarma - phalamuniccuṭaku prāraṃbhiṃcina karma phalamunu anubhaviṃpacēsi naśiṃcunu. phalamuniccuṭaku prāraṃbhamukāni karma aśubhakarma prāyaścittamucēta pōvunu -).

  1. “kṣīyaṃtē cāsya karmāṇi tasmin dṛṣṭē parāvarē |”.

(paramātma sākṣātkāramu kāgānē saṃcitakarmalu kṣīṇiṃcunu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.