పరోద్వేజకరః; పాపః -
నీచుడు; దుష్టుడు; క్రూరుడు; పాపుడు.
“సర్పః క్రూరః, ఖలః క్రూరః, సర్పాత్ క్రూరతరః ఖలః| మంత్రౌషధవశః సర్పః ఖలః కే నివార్యతే||”.
(పాము క్రూరమైనది; ఖలుడు క్రూరుడు - ఖలుడు పాముకంటె క్రూరుడు - ఎందుచేతననగా, సర్పము మంత్రమునకు ఔషధమునకు వశమై యుండును - ఖలుడు దేనికిన్నీ వశముకాడు).
parōdvējakaraḥ; pāpaḥ -
nīcuḍu; duṣṭuḍu; krūruḍu; pāpuḍu.
“sarpaḥ krūraḥ, khalaḥ krūraḥ, sarpāt krūrataraḥ khalaḥ| maṃtrauṣadhavaśaḥ sarpaḥ khalaḥ kē nivāryatē||”.
(pāmu krūramainadi; khaluḍu krūruḍu - khaluḍu pāmukaṃṭe krūruḍu - eṃducētananagā, sarpamu maṃtramunaku auṣadhamunaku vaśamai yuṃḍunu - khaluḍu dēnikinnī vaśamukāḍu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.